犹疑两可的韩文

• 【성어】 이러면 좋을지 저러면 좋을지 결정을 못 내리다. 주저주저하다. 양다리 걸치다.
  
  事情尚在犹疑两可之间;
  일은 아직 어느 쪽으로도 결정을 보지 못한 채로 있다 ＝[犹豫两可]

• "犹疑" 韩文翻译 :    [동사] 머뭇거리다. 주저하다. 망설이다.犹疑不定;주저하여 결단을 내리지 못하다 ＝犹疑未决犹疑半天才呑呑吐吐地说了;오랫동안 머뭇거리다가, 겨우 더듬더듬 말했다 ＝[游移] [犹豫]
• "两可" 韩文翻译 :    [형용사](1)이래도 좋고 저래도 좋다[관계없다].我去不去两可;나는 가도 좋고 안 가도 그만이다(2)이럴 수도 있고 저럴 수도 있다.成功与否, 还在两可之间;성공할지 어떨지는 아직 알 수 없다
• "依违两可" 韩文翻译 :    【성어】 (태도 따위가) 정견(定見)이 없이 우유부단하다. 이래도 좋고 저래도 좋다. 확고한 주견이 없다.
• "依阿两可" 韩文翻译 :    【성어】 하라는 대로 하며 분명한 생각이 없다. 이래도 좋고 저래도 좋다.你这个滥好人, 什么都依阿两可的;너 같은 무골호인은 이래도 좋고 저래도 좋고 어떠한 일에도 분명한 생각이 없구만 →[模棱两可]
• "模棱两可" 韩文翻译 :    【성어】 이도 저도 아니다. 애매모호하다. 불확실하다. [이도 저도 아닌 엉거주춤한 상태를 가리킴]
• "游移两可" 韩文翻译 :    【성어】 양다리 걸치다. ＝[犹疑两可]
• "犹豫两可" 韩文翻译 :    【성어】 이러면 좋을지 저러면 좋을지 확실한 결정을 못 내리다. 양다리 걸치다. ＝[犹疑两可]
• "犹犹" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 빠르지도 느리지도 않은 모양. 지나치지도 모자라지도 않은 모양.
• "犹自" 韩文翻译 :    (1)[부사] 아직. 여전히. 의연히.众人都散sàn去了, 唯有他犹自留连;모든 사람들은 모두 흩어져 갔는데, 오직 그만이 아직 홀로 미련이 있는 듯 남아 있다(2)[접속사] …조차. …하여도. …인데도.他犹自输了, 你如何拼得过他;그 사람조차도 졌는데, 네가 어떻게 이길 수 있단 말인가
• "犹然" 韩文翻译 :    (1)[부사] 여전히. 아직도. ＝[仍然](2)[형용사] 히죽이. 미소 짓는 모습.
• "犹言" 韩文翻译 :    【문어】 또 …라고도 말하다. …라는 말과 같다.
• "犹格·索托斯" 韩文翻译 :    요그-쇼토스
• "犹豫" 韩文翻译 :    [동사] 주저하다. 망설이다. 머뭇거리다. ＝[犹疑] [犹与] [由豫]
• "犹本光" 韩文翻译 :    나오모토 히카루
• "犹豫不决" 韩文翻译 :    【성어】 결단을 내리지 못하고 망설이다. 우유부단하다. 주저주저하다.