狠命的韩文

• [동사]【방언】 온 힘을 다하다. 기를 쓰다. 결사적[필사적]으로 …하다. 죽기로 …하다.
  
  摘下那玉狠命摔去;
  그 구슬을 잡아 뜯어 힘껏 내팽개쳤다
  
  狠命地跑;
  기를 쓰고 달리다
  
  狠命一咬;
  죽어라고 꽉 물다 ＝[很命] [拼命]

• "狠口" 韩文翻译 :    [형용사] 입이 걸다. (말이) 신랄하다. ＝[很口]
• "狠劲儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 결연함. 단호함. 불굴의 정신.(2)[명사] 잔인함. 지독함.(3)(hěn//jìn(r)) [동사] 힘을 들이다[쓰다].甩了鞭子, 狠劲儿打大猪;채찍을 휘두르며 큰 돼지를 힘껏 때리다他狠劲儿揉了一下眼睛;그는 힘껏 눈을 비볐다
• "狠将奇兵" 韩文翻译 :    스트리트 오브 파이어
• "狠住" 韩文翻译 :    [동사](1)(강경한 말이나 방법으로) 을러대다.(2)힘껏 참다[억누르다].
• "狠巴巴(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 흉악한 모양. 독살스러운 모양. (마음이) 악독한 모양.狠巴巴(的)地盯了他一眼;독살스럽게 그를 쏘아 보았다
• "狠人" 韩文翻译 :    [명사] 악독한[모진] 사람. 심술궂은 사람.
• "狠心" 韩文翻译 :    (1)[동사] 모질게 마음먹다.狠一狠心;모질게 마음을 먹다狠了心狠心;모질게 마음을 먹었다狠着心;모질게 맘먹고. 냉혹하게. 악랄하게 ＝硬yìng着心 ＝狠一狠心(2)(hěnxīn) [형용사] 모질다. 잔인하다.这人好狠心, 居然杀害他的兄弟;이 사람은 마음이 매우 모질다. 자기의 친동생을 죽이다니(3)(hěnxīn) [명사] 모진 마음.下狠心离开了他;모진 마음을 먹고 그를 떠났다
• "狠" 韩文翻译 :    ━A)(1)[형용사] 모질다. 잔인하다. 악독하다. 매섭다.凶狠;흉악하다他们的心真是比豺狼还狠;그들의 마음은 정말로 승냥이보다 더 잔인하다(2)[동사] (마음을) 다잡다. 다지다. 모질게 마음먹다.狠着心把泪止住;마음을 다잡고 눈물을 참다狠下心来不去管他;모질게 맘먹고 그를 상관하지 않다(3)[형용사] 결연하다. 단호하다.狠抓革命, 猛促生产;결연히 혁명을 이룩하고, 힘껏 생산을 촉진하다(4)[형용사] 호되다. 준엄하다.对自己人要和, 对敌人要狠;자기편에는 온화해야 하고 적에게는 준엄해야 한다狠狠打击歪风邪气;왜곡되고 사악한 기풍을 단호히 쳐부수다(5)[동사] 분노[분개]하다. 화가 치밀다.低声地狠道;낮은 목소리로 성내며 말하다 ＝[发狠(2)](6)[동사] 깊이 파고들다.再狠点猜吧;좀더 깊이 파고들어 알아 맞혀 보아라 ━B) ☞[很]
• "狠心肠" 韩文翻译 :    (1)[명사] 모진[독한] 마음. 잔인한 마음.(2)[형용사] (마음이) 모질다. 잔인하다.

• 행사 주최 측이 시민들에게 올림픽 깃발과 한국 대기업 삼성의 깃발을 나눠줬는데 일부 시민이 삼성 깃발을 땅에 던지고 짓밟는 광경을 목격했다.
  当时我目击了活动的主办方向市民们分发了奥运会旗帜和韩国企业三星的旗帜，但一部分市民将三星的旗帜掷于地上并狠命踩踏。

• 狠命的泰文
• 狠命的英语：make a desperate effort; use all the strength
• 狠命的日语：〈方〉死に物狂いになって.命がけで. 狠命大叫／命がけで叫ぶ.
• 狠命的俄语：pinyin:hěnmìng изо всех сил, отчаянно
• 狠命什么意思：hěnmìng 用尽全力；拼命：～追赶丨～往人堆里挤。