电老虎的韩文

• [명사]
  
  (1)전기 소비량이 많은 기구나 설비. 대용량의 전열 기구.
  
  
  
  (2)【비유】 관료주의 작풍이 극심한 전력 공급 기관. 직권을 이용하여 사리사욕을 채우거나 가입자를 못살게 구는 전력 공급 담당 부서. ＝[电霸bà] [电衙yá门]

• "老虎" 韩文翻译 :    [명사](1)〈동물〉 호랑이.纸老虎;종이호랑이 ＝[白额侯] [大虫] [山君(2)] [黄斑(2)](2)대량으로 에너지나 원자재를 소모하는 설비.煤老虎;석탄의 소비량이 많은 설비电老虎;전기를 대량으로 소모하는 설비(3)대량으로 오직(汚職)·절도 혹은 탈세 행위를 하는 자.(4)【비유】 흉악한 사람.
• "地老虎" 韩文翻译 :    [명사]〈곤충〉 굼벵이. ＝[【방언】 地蚕(1)] [【방언】 土蚕(2)] [【방언】 切根虫(2)]
• "声老虎" 韩文翻译 :    [명사] 소음 공해.人多, 车多, 交通拥塞, 要降服汽车喇叭这个‘声老虎’, 谈何容易;사람 많고, 차 많고, 교통은 막히는데 자동차의 경보음 ‘소음 공해’를 제압하기란 (말이 쉽지) 어려운 일이다
• "大老虎" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 거액 경제 사범. ＝[老虎]
• "房老虎" 韩文翻译 :    [명사] 주택 관리 직책을 이용하여 사람을 속이는 기관이나 사람.
• "打老虎" 韩文翻译 :    【비유】 ‘三反’ ‘五反’ 운동에서 당과 정부 기관 및 기업·산업 단위의 부패 분자를 적발하여 제거하다. →[三sān反] [五wǔ反(运动)]
• "死老虎" 韩文翻译 :    [명사]【폄하】【비유】 종이 호랑이.
• "母老虎" 韩文翻译 :    [명사](1)암범.(2)【비유】 심술궂은 여자. 성질이 사나운 여자.
• "油老虎" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 연료를 대량으로 소비하는 기업.
• "煤老虎" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 다량의 연료[석탄]를 소비하는 사업 단위.
• "皮老虎" 韩文翻译 :    ☞[皮风箱]
• "秋老虎" 韩文翻译 :    [명사] 초가을의 무더위. 잔서(殘暑).
• "纸老虎" 韩文翻译 :    [명사] 종이호랑이. 【비유】 겉보기에 강한 듯하지만 실제로 힘이 없는 사람 또는 집단. ＝[纸糊老虎]
• "老虎凳" 韩文翻译 :    [명사] 옛날의 고문용(拷問用) 의자.
• "老虎棋" 韩文翻译 :    [명사] 장기의 일종. [한 마리의 호랑이와 열여섯 마리의 양을 본뜬 말을 씀] ＝[老虎羊]
• "老虎灶" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)물을 끓이기 위한 대형 부뚜막.(2)끓인 물을 파는 가게. ＝[热水店]
• "老虎班" 韩文翻译 :    [명사](1)청대(淸代), 과거로 진사(進士)에 합격하였으나, 형편상 한때 지방관으로 임명되어 결원이 있을 때 선임되는 것을 말함. ‘老虎’(호랑이)와 같이 힘이 있다 해서 이렇게 부름.(2)【비유】 탐관오리. 악질 관리.
• "老虎田" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 높은 조세를 물던 밭.
• "老虎皮" 韩文翻译 :    [명사](1)호랑이 가죽.(2)군복. [옛날 군대는 사람을 잡아먹는 호랑이와 같다고 해서 빗대어 말함]穿老虎皮;호랑이 가죽을 걸치다; 군인이 되다
• "老虎眼" 韩文翻译 :    [명사](1)호랑이 눈.(2)대추의 일종. [시고 열매가 큼]
• "老虎窗" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 지붕창.
• "老虎羊" 韩文翻译 :    ☞[老虎棋]
• "老虎肉" 韩文翻译 :    [명사] 호랑이 고기;매우 귀중한[값비싼] 고기.老虎肉, 哪里动得起呢;호랑이 고기같이 값비싼 고기를 어떻게 손에 넣을 수 있단 말인가
• "老虎豆" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 여두. ＝[黎lí豆]
• "电网" 韩文翻译 :    [명사](1)전기를 통해 놓는 철조망.(2)배전망.
• "电缸子油" 韩文翻译 :    [명사] 변압기 기름.

• 이 집에 누가 호랑이띠냐?
  到底谁才是家里的电老虎?
• 이 집에 누가 호랑이띠냐?
  到底谁才是家里的电老虎?

• 电老虎的英语：electricity guzzler; big power consumer
• 电老虎什么意思：  1.  指电力。 以其作用和威力巨大， 故称。    ▶ 碧野 《擎电放光的人们》： “作为一个征服‘电老虎’的女电工， 要勇敢。”    2.  喻指以电谋私的电力管理单位。    3.  指耗电量巨大的电器、设备。    ▶ 江泽民 《在中...