瞎子帮忙的韩文

• 【속담】 장님이 거들다;
  거치적거려 오히려 방해가 되다.

• "瞎子" 韩文翻译 :    [명사](1)장님.一只眼瞎子;애꾸눈睁眼瞎子;눈 뜬 장님瞎子吃馄饨;【헐후어】 장님이 ‘馄饨’을 먹다; 말하지 않아도 마음속으로 알고 있다 [뒤에 ‘肚里有数’가 오기도 함]瞎子打灯笼;【헐후어】 장님이 등롱에 불을 켜다; 공연한 짓을 하다 [뒤에 ‘白费蜡’가 오기도 함]瞎子戴眼镜;【헐후어】 장님 안경 쓰기다; 쓸데없는 짓을 하다. 군더더기다 [뒤에 ‘多一层’이 오기도 함]瞎子上山看景致;【속담】 장님이 산에 올라 경치를 보다; 소경 담 너머 보기(2)【방언】 속이 덜 찬 열매.
• "帮忙(儿)" 韩文翻译 :    (1)[동사] 일(손)을 돕다. 원조하다. 일을 거들어 주다. 가세(加勢)하다.你给我帮忙(儿)吧;너 나를 좀 거들어줘我不能帮你的忙;너의 일을 도와줄 수가 없다(2)(bāngmáng) [명사] 원조. 조력. 도움.由于他的帮忙(儿)事情进行得很顺利;그의 조력으로 일이 매우 순조롭게 되었다
• "帮忙田" 韩文翻译 :    [명사] 숨기고 보고하지 않은 전답.
• "熊瞎子" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 곰.
• "马瞎子" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 문맹.
• "黑瞎子" 韩文翻译 :    [명사]【동북방언】 흑곰.黑瞎子坐轿, 想美事;얼토당토않은 공상을 하다 ＝[狗gǒu熊]
• "瞎子摸象" 韩文翻译 :    【성어】 소경 코끼리 더듬기다. ＝[盲人摸象]
• "瞎子摸鱼" 韩文翻译 :    【성어】 장님이 물고기를 더듬어 잡다;(1)철저한 조사나 분석 없이 일을 맹목적으로 하다.(2)암중모색하다.
• "瞎子放驴" 韩文翻译 :    【헐후어】 소경이 노새를 방목하다;(1)손을 놓지 않다.(2)되어 가는 대로 놔두다. [뒤에 ‘不撤手儿’이 오기도 함]
• "给瞎子掌灯" 韩文翻译 :    【헐후어】 소경에게 등불을 쥐어 주다;쓸데없는 짓을 하다.
• "天不帮忙, 地不长粮" 韩文翻译 :    【속담】 하늘의 도움이 없으면 양식을 얻을 수 없다.
• "瞎姑儿" 韩文翻译 :    [명사] (악기를 연주하며 노래를 부르는) 여자 장님.
• "瞎好" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 (곡물 등의) 좋고 나쁨.庄稼瞎好不一般;곡식이 잘된 것과 안된 것이 일정하지 않다
• "瞎奶" 韩文翻译 :    [명사](1)함몰 유두(陷沒乳頭).(2)젖이 안 나오는 유두(乳頭).
• "瞎大混儿" 韩文翻译 :    [명사] 건달.
• "瞎子路易" 韩文翻译 :    루도비쿠스 3세 카에쿠스