砸明火的韩文

• 【방언】 강탈하다. 약탈하다. 공공연히 빼앗다. ＝[抢劫]

• "明火" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사] 횃불(을 밝히다). 【전용】 날강도(질하다). ＝[明伙](2)[동사] 렌즈로 불을 일으키다.(3)[명사] 화염이 있는 불. ↔[暗àn火]
• "无明火" 韩文翻译 :    [명사]〈불교〉 무명업화(無明業火). 불같은 분노.无明火起;노발대발하다惹他的无明火;그를 몹시 노하게 하다 ＝[无名火] [怒火]
• "明火执仗" 韩文翻译 :    ☞[明灯执仗]
• "明火机关" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 점화 장치.
• "明火路劫" 韩文翻译 :    【성어】 공공연히 훔치거나 빼앗다. ＝[明火打劫]
• "砸招牌" 韩文翻译 :    (1)간판을 손상시키다.(2)【전용】 명예를 실추시키다. →[摔shuāi牌]
• "砸手" 韩文翻译 :    애먹다. 일을 망치다. 실패하다. →[扎zhā手(2)]
• "砸根底" 韩文翻译 :    땅을[기초를] 다지다. ＝[砸地脚]
• "砸扁" 韩文翻译 :    [동사] (때리거나 눌러서) 납작하게 만들다. ＝[砸瘪]
• "砸死" 韩文翻译 :    [동사](1)때려죽이다.(2)눌려 죽다. (집 따위가 무너져서) 압사(壓死)하다.房子塌tā了砸死人了;집이 무너져 사람이 압사했다
• "砸巴" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 부수다. 깨다.把土块儿砸巴碎了;흙덩어리를 잘게 부수었다
• "砸毁" 韩文翻译 :    [동사] 때려 부수다.砸毁商店, 关闭工厂;상점을 때려 부수고, 공장을 폐쇄하다
• "砸字儿" 韩文翻译 :    [명사] 닳아서 글자가 희미해진 동전.
• "砸汁" 韩文翻译 :    [동사] (요리에서) 국물을 우려내다.

• 砸明火的俄语：добиться расположения грабителей (разбойников), войти в милость у налётчиков (и предотвратить разбой)
• 砸明火什么意思：方言。 谓夜间抢劫。    ▶ 苗培时 《矿山烈火》： “ 老李 ， 你猜疑错了， 我说想点外财， 难道咱们还去劫道、砸明火吗？” 梁斌 《红旗谱》二八： “你爷把眼一翻， 说： ‘黑灯瞎火了， 上俺家里巴睖什么呀？’巴睖什么， 难道我还砸砸明火的看‘出水’吗？你家去不得怎么的？”