硬生生(的)的韩文

• [형용사]
  
  (1)딱딱하다. 어색하다. 틀에 박히다.
  
  硬生生(的)的说教;
  딱딱하고 틀에 박힌 설교
  
  要是没有介绍信, 见了面也硬生生(的)地不好说话;
  소개장이 없으면, 만나서도 어색하여 말하기가 어렵다
  
  (2)강경하다. 고집스럽다.
  
  他还要争, 被人硬生生(的)拉走, 才算没有吵起来;
  그는 계속 다투려다가 사람들이 억지로 끌어가는 통에 다투지 않았다

• "俏生生(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 아름답고 생기 넘치는 모양.
• "嫩生生(的)" 韩文翻译 :    [형용사] (식물 따위가) 싱싱하고 물기가 올라 있는 모양.
• "怯生生(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)(신체가) 허약하다. 가냘프다.抬头看见他妹子王氏面黄肌瘦, 怯生生(的);고개를 들고 그의 누이 동생인 왕씨를 보니 얼굴은 누렇게 떴으며 몸은 야위어 허약하게 보였다 《儒林外史》(2)쭈뼛쭈뼛하다. [소심하거나 수줍어하는 모양 또는 겁에 질린 모양]
• "活生生(的)" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 생생하다. 생동하다. 살아 있는 듯하다.活生生(的)的事实;생생한 사실这篇小说里的人物都是活生生(的)的, 有血有肉的;이 소설 속의 인물들은 모두 생동감이 있어 살아 있는 듯하다(2)[부사] 생으로. 무참하게. 뻔히 눈앞에 보면서.吃人的封建礼教把他活生生(的)地断送了;사람을 잡아먹는 봉건 예의 도덕이 그의 목숨을 무참히 빼앗아 갔다 ＝[活活(儿的)(1)]
• "生生(儿, 的)" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 생생하다. 생동감 있다.活生生(儿, 的);매우 생동감이 넘치다(2)[부사] 억지로. 까닭 없이. 공연히.生生(儿, 的)忧虑出病来;공연히 근심하여 병이 났다(3)[부사] 눈뜨고 빤히 보면서.生生(儿, 的)把个孩子逼出病来;멀쩡한 아이를 병나게 만들었다(4)[부사] 몹시.薄生生(儿, 的);몹시 얇다(5)[동사]【문어】 생장 번식하다.(6)[명사] 세세생생.生生(儿, 的)因果;생생세세하는 인과
• "白生生(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)하얗다. 얼굴이 창백하다. 핼쑥하다.病刚好, 脸上白生生(的)的;병이 나은 지 얼마 안 되어 얼굴이 핼쑥하다(2)(살결 등이) 희고 부드러우며 윤기가 있다.
• "绿生生(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 푸르고 싱싱한 모양.绿生生(的)的白薯苗;푸르고 싱싱한 고구마 모종
• "脆生生(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)(음식물이) 대단히 연하고 아삭아삭하다. 바삭바삭하다. 사각사각하다.这种点心就是脆生生(的)的好吃, 一受潮气就要减滋味了;이런 과자는 바삭바삭해서 맛이 좋긴 하지만, 습기가 차면 당장 맛이 떨어진다(2)(소리 등이) 맑고 깨끗하다. 낭랑하다.
• "虎生生(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 위풍당당하다. 씩씩하고 생기 넘치다. 활기 넘치다. 생기가 왕성하다.虎生生(的)的大眼睛;생기 넘치는 큰 눈他看着这群虎生生(的)的年轻人, 感到十分高兴;이 활기 넘치는 젊은이들을 보면서 그는 무척 기뻤다
• "黄生生(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 샛노란 모양.
• "气生生" 韩文翻译 :    [형용사] 몹시 노하다. 노발대발하다.
• "翠生生" 韩文翻译 :    [형용사] 푸르싱싱하다.翠生生的秧苗;푸르싱싱한 볏모翠生生的柳条迎风飘舞;푸르싱싱한 버들가지는 바람에 춤춘다
• "薄生生" 韩文翻译 :    [형용사] 아주 얇고 바삭바삭하다.要切得薄生生;아주 얇게 썰어야 한다咸饼干, 薄生生好吃着呢!;크래커는 얇고 바삭바삭해서 맛있다!
• "原生生物" 韩文翻译 :    [명사]〈생물〉 원생 생물.
• "各各生生" 韩文翻译 :    [형용사] 다른 사람과 뜻이 안맞다.※주의 : ‘各生’이라고 쓰지는 않음.
• "生生世世" 韩文翻译 :    [명사]〈불교〉 생생세세. 세세생생. 몇 번이든지 다시 환생하는 일. 【전용】 대대손손(代代孫孫).
• "白格生生" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】 새하얗다.白格生生的胳膊;새하얀 팔 ＝[白个生生]
• "丢急(的)说快(的)" 韩文翻译 :    요점을 추려서 설명하다.
• "密密(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)(나무 등이) 많고 빽빽하다.(2)빈틈없다. 단단하다. 긴밀하다.
• "尖尖(的)" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 날카롭고 뾰족한 모양. 아주 뾰족한 모양.(2)[부사]【초기백화】 호되게. 매섭게. 모질게.
• "差样(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】 색다른. (모양이) 다른. 보통이 아닌. 진기한.
• "掌柜(的)" 韩文翻译 :    [명사](1)옛날, 상점의 주인.内掌柜(的);안주인领东掌柜(的);지배인了liǎo事掌柜(的);지배인을 대리하여 일을 맡아보는 사람股份掌柜(的);이익 배당을 받는 지배인 ＝[掌纪] →[老lǎo板(1)ⓐ](2)【속어】 남편.我们家掌柜(的)的;우리집 남편(3)【방언】 지주. [소작농이 지주를 칭하는 말]
• "掌班(的)" 韩文翻译 :    [명사](1)옛날, 극단(劇團)이나 기원(妓院)의 관리인.(2)우두머리. 수령.
• "死死(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)꼼짝하지 않다. 죽은 듯하다.门依然死死(的)关着;문은 여전히 꼭 닫혀 있다睡得死死(的);죽은 듯이 자다(2)필사적이다.死死(的)咬住不放;필사적으로 물고 늘어져 놓지 않다(3)한결같다. 맹목적이다. 외곬이다.
• "硬瓷器" 韩文翻译 :    [명사] 경질 자기(硬質瓷器).
• "硬玻璃" 韩文翻译 :    [명사]〈화학〉 칼륨 유리. ＝[钾jiǎ玻璃]

• 硬生生(的)的日语：かたい;ぎこちない 堅　い;