碰见的韩文

• [동사] 우연히 만나다. 뜻밖에 만나다.
  
  今天我没碰见他;
  오늘은 그를 만나지 못했다 →[遇yù见] [撞zhuàng见]

• "一尺的蝎子碰见丈八的蜈蚣" 韩文翻译 :    ☞[强qiáng中自有强中手]
• "碰被" 韩文翻译 :    위하여; 축배; 건배
• "碰茬儿" 韩文翻译 :    [동사] 생각이 나다[떠오르다].我这儿碰茬儿一想…;내가 지금 문득 생각해 보니…
• "碰软" 韩文翻译 :    [동사] 완곡하게 거절당하다. ＝[碰软钉子] [碰橡皮钉子]
• "碰翻" 韩文翻译 :    [동사] 부딪쳐 뒤집(히)다.
• "碰运气" 韩文翻译 :    (1)운에 맡기다. 운수를 시험해 보다. 운에 맡기고 해 보다.(2)운수 나름이다.(3)운을 만나다. 행운이 돌아오다.只想碰运气考上大学是不行的;단지 요행만을 바라고 대학에 시험 보려는 것은 안 된다 ＝[碰时气]
• "碰网" 韩文翻译 :    [명사][동사]〈체육〉 (배구의) 네트 터치(net touch)(하다). ＝[触网(2)]
• "碰采(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 요행을 (뜻밖에) 만나다. 【전용】 요행히도. 운 좋게.
• "碰组" 韩文翻译 :    [명사] 조(組)를 편성하다.
• "碰钉子" 韩文翻译 :    【비유】 난관에 부딪치다. 지장이 생기다. 거절당하다. 퇴짜 맞다.碰了软钉子;완곡하게 거절을 당했다碰了硬钉子;냉혹하게 거절을 당했다碰了她的钉子了;그녀에게 거절을 당했다 ＝[撞钉子] →[顶dǐng板(3)] [刮guā胡子(2)]

• 화장실에서 상사를 만났을 때 화장실에서는 인사를 하지 않는다.
  14．在厕所里碰见领导打不打招呼
• [오늘의 생활영어] run into (someone); ~와 우연히 마주치다
  strike up with 〔美国〕偶然碰见(某人)。
• 그런데 알고 봤더니 조이가 바로 그 딸이었던 거예요.
  这时，乔依恍然大悟，原来，那个老妇人就是乔依刚才碰见的。
• 거기서 같은 과 여자 친구랑 우연히 만났다.
  正巧碰见她和我那个女同事在一起。
• 나는 한 달에 한 번씩 그녀들을 만난다.
  我每月碰见她一次。
• 나는 그날 한 가지 얻은 것이 있다.
  那天，我碰见了一件事。
• 또 고교시절 저런 놈은 있었는데 말 걸어본 적은 없었다.
  学院里原来还有这种人，怎么以前都没碰见过。
• 이 때 나의 시야에 펼쳐지는 세상은 이전의 삶이 아니다.
  今世没有碰见，却是前世见过的东西。
• 종로를 놀러갔다가 우연히 친할머니를 만나게 된 나.
  就在牌坊下，我恰巧碰见了阿婆。
• 환전을 해야 하는데 그 어디에도 은행을 찾을 수 없었다.
  本该在新德里换的，没碰见银行。

• 碰见的泰文
• 碰见的英语：meet unexpectedly; run into; encounter; chance upon; tumble in; come across; meet with; bump into; come upon [on]; run across; alight on [upon]; fall in with; light upon [on]; fall across; fall among ...
• 碰见的法语：动 rencontrer;se rencontrer;tomber sur qn
• 碰见的日语：（思いがけなく）出会う,出くわす,ぶつかる. 『発音』 pèngjian とも発音する. 你猜 cāi 我昨晚碰见谁了／ゆうべだれに出会ったか当ててごらん. 在街上碰见一伙儿打架的／街でけんかをしているのに出くわした.
• 碰见的俄语：[pèngjiàn] встретить(ся) (случайно)
• 碰见的印尼文：bertemu secara kebetulan; bertumbukan; memukul sambil berteriak; menabrak;
• 碰见什么意思：pèng jiàn 事先没有约定而见到：昨天我在街上～他。