竹岛的韩文

• 다케시마

• "竹屿" 韩文翻译 :    죽도 (울릉군)
• "竹山镇 (台湾)" 韩文翻译 :    주산진
• "竹岛 (鹿儿岛县)" 韩文翻译 :    다케시마섬 (가고시마현)
• "竹山邑内站" 韩文翻译 :    죽산읍내역
• "竹岭信号场" 韩文翻译 :    죽령역
• "竹山站" 韩文翻译 :    죽산역
• "竹崎乡" 韩文翻译 :    주치향
• "竹山县" 韩文翻译 :    주산현
• "竹工" 韩文翻译 :    [명사](1)죽세공(竹細工).(2)죽세공인.

• Q5다케시마는 카이로선언에서 말하는 ‘폭력과 탐욕으로 탈취한’ 지역에 해당됩니까?
  Q5竹岛是否属於开罗宣言中以「暴力、贪婪所掠夺」地区的一部分？
• Q6제2차 세계대전 후 다케시마는 연합국 총사령부에 의해 일본의 영역에서 제외되었습니까?
  Q6第二次世界大战后联合国怼司令部是否将竹岛排除於日本领土之外？
• ※ 덧붙여 「 다케시마의 날 ' 은 2 월 22 일 입니다
  ※另外， “竹岛日是2月22日
• 일본 시마네현이 ‘다케시마의 날’로 선포한 2월22일은 100년 전 일본이 독도를 자기네 영토로 편입한 바로 그날입니다.
  日本岛根县宣布为‘竹岛日’的2月22日正是100年前日本强行将独岛纳入自己领土的日子。
• 한국측은 연합국 총사령부 각서(SCAPIN) 제 677호(보충 1 참조) 및 제 1033호(보충 2 참조)에서 다케시마는 일본의 영역에서 제외되었다고 주장합니다.
  韩方主张联合国怼司令部备忘錄(SCAPIN)第677号（参照补充1）及第1033号（参照补充2）中将竹岛排除於日本领土之外。
• 그리고 다케시마 문제가 급부상한 2005년 이후 한국 정부와 법원 등은 ‘청구권 협정에 의해 해결되었다’는 입장에 대항하는 견해와 판단을 제시하게 됐다.
  再加上竹岛问题突然出现的2005年以後，韩国政府和法院等开始表示与“由请求权协定已经解决相对抗的见解和判断。
• 다케시마 문제에서도 한국은 국제 중재 재판에 제출할 역사 자료가 충분하지 않고 불법 점령을하고있다 (일본은에도 시대 이후 일본 영토임을 보여주는 많은 정보를 갖고있다).
  即使在竹岛问题上，韩国在没有足够的历史资料的情况下也是非法占领国际调解审判制度（日本有很多资料表明自江户时代以来是日本的领土）。

• 竹岛的英语：hon tre
• 竹岛的法语：Takeshima (homonymie)