粗粗咧咧的韩文

• [형용사] 데면데면하다. 소홀하다.
  
  这个人粗粗咧咧, 有点儿马大哈;
  이 사람은 데면스러워 일에 좀 빈틈이 있다

• "咧咧" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)마구 지껄이다. 떠들어 대다.瞎咧咧什么?무얼 지껄여 대느냐(2)어린아이가 칭얼[징징]거리다.别在这儿咧咧了, 快走吧;여기서 징징거리지 말고 빨리 가자
• "粗粗拉拉(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 거칠다. 조잡하다.我的手一到冬天就粗粗拉拉(的)的;내 손은 겨울만 되면 거칠거칠해진다这点儿活儿做得粗粗拉拉(的)的, 一点不细致;이 제품들은 조잡하게 만들어져서 조금도 정교하지 않다 ＝[粗拉拉(的)] [粗剌剌(的)]
• "哭咧咧" 韩文翻译 :    [형용사] 큰소리로 우는 모양.
• "瞎咧咧" 韩文翻译 :    ☞[瞎诌zhōu]
• "乌克咧咧" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】〈음악〉 (악기의 일종인) 우쿨렐레(u- kulele).
• "唱唱咧咧" 韩文翻译 :    [동사] (노래 문구를) 흥얼거리다. 콧노래를 부르다.只听远远的两个人说说笑笑唱唱咧咧地从墙外走进来;멀리서 두 사람이 담소하고 콧노래를 부르면서 담 밖에서 걸어 들어오는 소리가 들렸다
• "大咧咧(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 거드름을 피우는 모양. 으쓱대는 모양.当上干部更能大咧咧(的)地对待人;간부라도 되면 더욱 건방지게 사람을 대한다大咧咧(的)的甩手一走;거만하게 손을 뿌리치고 가버리다 ＝[大剌剌(的)]
• "大大咧咧(的)" 韩文翻译 :    (1)[형용사]【방언】 건성 건성한 모양.对待工作应该严肃认真, 不要大大咧咧(的);일에 임해서는 엄숙하고 진지해야지 건성으로 해서는 안 된다她的举止大大咧咧(的);그녀의 행동거지는 사려 깊지 못하다(2)☞[大模大样(2)]
• "笑咧咧(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 헤벌쭉한 모양. [미소를 지을 때 입을 헤벌린 모양을 형용함]他笑咧咧(的)地张开嘴, 露出整齐洁白的牙齿;헤벌쭉하게 입을 벌리자, 가지런한 새하얀 이가 보였다
• "醉咧咧儿(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【북경어】 취해서 혀가 꼬부라진 소리를 하는 모양.他专好喝一盅儿, 成天到晚地闹醉咧咧儿(的);그는 오로지 술만 마시기 좋아하여, 하루 종일 취해서 혀 꼬부라진 소리로 주정한다
• "骂骂咧咧(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【북방어】 계속해서 잔소리를 하는 모양. 상스러운 욕을 퍼붓는 모양. [말하는 가운데 남을 욕하는 말이 뒤섞여 있는 것을 가리킴]心里不痛快, 整天价骂骂咧咧(的)的;마음이 편치 못하여 하루 종일 제멋대로 잔소리를 지껄였다
• "粗粒小麦粉" 韩文翻译 :    세몰리나; 밀기울
• "粗粒" 韩文翻译 :    [명사] 굵은 알맹이.粗粒田料;알맹이가 굵은 화학 비료粗粒货;알이 굵은 물품
• "粗米" 韩文翻译 :    [명사] 조미. [현미(玄米)나 반도미(半搗米) 등 처럼 정미(精米)하지 않은 쌀] →[糙cāo米] [白bái米] [机jī米]
• "粗粝" 韩文翻译 :    (1)[명사]【문어】 도정하지 않은 쌀. 현미.(2)[명사]【문어】 변변찮은 음식물.(3)[형용사] 껄껄하다. 거칠다.肌肤从干燥粗粝变得滋润而细嫩;건조하고 거칠던 피부는 윤나고 부드러워졌다粗粝的干粮;거친 건량
• "粗管上低音号" 韩文翻译 :    유포니움
• "粗粮" 韩文翻译 :    [명사] 잡곡. [쌀·보리를 제외한 옥수수·수수·좁쌀 등을 말함] ＝[【방언】 糙粮] →[细xì粮] [杂粮]
• "粗简" 韩文翻译 :    [형용사] 초라하다. 볼품이 없다.
• "粗粱" 韩文翻译 :    [명사] 열매가 붉고, 질이 나쁜 고량.

• 粗粗咧咧什么意思：cūcu-liēliē [careless] 马马虎虎;不细致 我这个人粗粗咧咧,可是又改不掉