紧张缓和的韩文

• 긴장 완화

• "缓和" 韩文翻译 :    [동사] 완화시키다. 완화하다. 늦추다.缓和国际紧张局势;국제 긴장 상태를 완화시키다紧张的心情慢慢缓和下来了;긴장했던 마음이 차츰 풀어졌다
• "紧张" 韩文翻译 :    (1)[형용사] (정신적으로) 긴장해 있다. (흥분하여) 불안하다.第一次登台, 免不了有些紧张;처음 무대에 올라가면 긴장하지 않을 수 없다(2)[형용사] 바쁘다. 긴박하다. 격렬하다.工作紧张;일이 바쁘다紧张的劳动;쉴 사이도 없는 노동战线紧张;전선이 긴박하다紧张动人的情节;긴박하고 감동적인 단락(3)[형용사] (경제적으로) 힘에 부치다[겹다]. (물자가) 부족하다.现在市内住房很紧张;지금 시내는 주택이 부족하다粮食紧张;식량이 매우 부족하다(4)[형용사] (근육이) 긴장되어 있다. 팽팽하다.体操的选手, 浑身的肌肉都很紧张;체조 선수는 온몸의 근육이 모두 긴장되어 있다(5)[형용사]【홍콩방언】 진지하다. 날래다.(6)[명사] 긴장. 불안. 긴박. 핍박.天天在搞紧张;매일 긴장을 조성하고 있다
• "搞紧张" 韩文翻译 :    긴장을 조성하다.他们天天讲缓和, 实际上天天在搞紧张;그들은 매일 긴장 완화을 말하고 있으나, 실제로는 매일 긴장을 조성하고 있다
• "紧张性抑郁障碍" 韩文翻译 :    긴장증
• "紧忙" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 바쁘다. 분주하다.这是一年中最紧忙的季节;지금이 일 년 중 가장 바쁜 계절이다(2)[부사] 얼른. 급히.他刚出去, 你紧忙追, 还来得及, ;그가 방금 나갔으니 얼른 쫓아가면 늦지 않다
• "紧帮帮(的)" 韩文翻译 :    ☞[紧梆梆(的)]
• "紧忙慢忙" 韩文翻译 :    [형용사] 분주하다.※주의 : ‘慢忙’은 실질적인 의미가 없음.
• "紧巴巴(的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)(옷 따위가) 꼭 끼어 갑갑한 모양. 바짝 죈 모양. (가득 차서) 빠듯한 모양.衣服又瘦又小, 紧巴巴(的)地贴在身上;옷이 솔고 작아서 몸에 딱 달라붙다(2)곤궁한[살림살이가 빠듯한] 모양.日子过得紧巴巴(的)的;빠듯하게 지내다
• "紧急" 韩文翻译 :    [형용사] 긴급하다. 절박하다. 긴박하다.紧急命令;긴급 명령紧急措施;긴급 조치紧急起飞;긴급 발진紧急求救讯号;긴급 구조 신호(S.O.S.)紧急避险;긴급 피난任务紧急;임무가 긴급하다战事紧急;전쟁이 긴박하다
• "紧巴巴" 韩文翻译 :    딱 맞는; 꼭 끼는
• "紧急下潜" 韩文翻译 :    크래쉬 다이브

• 한반도에서 평화 분위기 고조에 따른 긴장 완화는 심리적 안도감에 불과하며, 진정한 평화는 실체적인 군사 위협이 감소할 때 가능하다.
  韩半岛和平氛围高涨带来的紧张缓和，不过是心理上的安全感，真正的和平只有在实体性军事威胁降低时才可能实现。

• 紧张缓和的泰文