红脸饭的韩文

• [명사]【비유】 막벌이. 힘겨운 생활.

• "红脸" 韩文翻译 :    (1)[동사] (부끄러워) 얼굴을 붉히다.这小姑娘见了生人就红脸;이 처녀애는 낯선 사람만 보면 얼굴을 붉힌다(2)[동사] (화가 나서) 얼굴[낯]을 붉히다.我们俩从来没红过脸;우리 두 사람은 지금까지 한 번도 낯을 붉힌 적이 없다(3)(hóngliǎn) ☞[红净](4)(hóngliǎn) ☞[红颜(2)](5)(hóngliǎn) ☞[红颜(3)]
• "唱红脸" 韩文翻译 :    (1)관대하고 정답게 대하다. 관대한 태도를 취하다.(2)남의 비위를 잘 맞추다. 관대하고 인정 많은 체하다. [중국의 구극(舊劇)에서 주인공은 ‘红hóng脸’, 곧 얼굴의 분장을 붉게 한 데서 나온 말]一个唱红脸, 一个唱白脸;한 사람은 어르고, 또 다른 사람은 위협하다 →[红hóng脸] [唱白脸(2)]
• "红脸汉子" 韩文翻译 :    [명사]【비유】(1)열혈남아(熱血男兒).(2)막벌이꾼.
• "赤红脸(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 새빨간 얼굴.她被说得赤红脸(儿)了;그녀는 나무람을 듣고 얼굴이 새빨개졌다
• "红腹偽龟" 韩文翻译 :    붉은배거북
• "红脚鹬" 韩文翻译 :    [명사]〈조류〉 붉은발도요새.
• "红腹灰雀" 韩文翻译 :    피리새
• "红脚鲣鸟" 韩文翻译 :    붉은발얼가니새
• "红腹锦鸡" 韩文翻译 :    금계
• "红脚梗" 韩文翻译 :    [명사]【오방언】 농민. →[白脚梗]
• "红腻腻(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 붉고 반들반들한 모양.

• 红脸饭的俄语：pinyin:hóngliǎnfàn каша, добываемая румянцем (обр. в знач.: тяжёлая работа)