老解放区的韩文

• [명사] 중화 인민 공화국 성립 이전에 이미 공산당에 의하여 통치되던 지역. ＝[【약칭】 老区] →[解放区]

• "解放区" 韩文翻译 :    [명사] 항일 전쟁 및 국공 내전(國共內戰) 시기에 홍군(紅軍)에 의하여 해방된 지구. [시기의 전후에 따라 ‘新解放区’(신해방구)와 ‘老解放区’(구해방구)로 불림]
• "新解放区" 韩文翻译 :    [명사] 신해방지구. →[解放区] [新区]
• "解放" 韩文翻译 :    (1)[동사] 해방하다. 자유롭게 되다. 속박에서 벗어나다.解放前夕;해방 전야解放思想;(낡은 전통이나 관습의 구속으로부터) 사상을 해방하다(2)타도된 간부의 죄명(罪名)을 취소하여 다시 임직(任職)하게 하다.
• "解放军" 韩文翻译 :    [명사] 해방군. [특히 중국 인민 해방군을 가리킴]
• "解放帽" 韩文翻译 :    [명사] 인민모(人民帽). [중화 인민 공화국에서 간부나 일반 노동자들이 널리 쓰는 모자. 중국 인민 해방군 모자의 형태와 같아서 이렇게 부름. 면이나 모직으로 만들며 색깔은 초록·회색·파란색 따위가 있음] ＝[人民帽]
• "解放式" 韩文翻译 :    [명사] 중국의 국공 내전(國共內戰) 시기 혁명에 참가한 사람.
• "解放牌" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 해방표.(1)1949년 중화 인민 공화국 성립 후에 양성된(사상과 행위가 무산 계급화된) 사람.(2)사상 개방.
• "解放脚" 韩文翻译 :    [명사] 전족(纏足)에서 발을 감았던 피륙을 떼어 낸 뒤의 발.
• "解放鞋" 韩文翻译 :    [명사] 해방화. [초록색의 포제(布製) 신발. 중국 인민 해방군 병사가 신었기 때문에 이렇게 불림. 운동용으로도 쓰임. 목이 긴 것은 ‘高帮解放鞋’·‘高腰解放鞋’라고 함]
• "人民解放军" 韩文翻译 :    [명사]〈군사〉 중국 인민 해방군. [중화 인민 공화국 군대의 공식 명칭] ＝[中国人民解放军] [解放军]
• "解放勋章" 韩文翻译 :    [명사] 해방 훈장. [중화 인민 공화국 주석이 전국 인민 대표 대회 상무위원회의 제22기 회의의 결의에 근거하여 제3차 국공 내전 시기에서 공로가 있는 대대급 이상 군관들에게 수여한 훈장]
• "解放奖章" 韩文翻译 :    [명사] 중국 인민 해방군이 제3차 국공 내전 시기에 혁명 전쟁에 참가한 유공자에게 수여한 포장.
• "解放战争" 韩文翻译 :    [명사] 해방 전쟁. [특히 1945解放战争49년의 국공 내전(國共內戰)을 가리킴]
• "人民解放战争" 韩文翻译 :    [명사] 중국에서 1946년 7월부터 1949년 말까지 3년 반에 걸쳐 일어났던 국공(國共) 내전을 중화 인민 공화국 측이 일컫는 말.
• "中国人民解放军" 韩文翻译 :    [명사] 중국 인민 해방군. [1927년 8월 1일에 창설된 중국 공산당 지도하의 혁명 군대. 중국 공농 홍군(中國工農紅軍)·팔로군(八路軍) 및 신사군(新四軍) 등으로 불리다가 1947년 중국 인민 해방군으로 개칭됨] ＝[人民解放军] [解放军] →[人民解放战争]
• "中国人民解放军建军节" 韩文翻译 :    [명사] 중국 인민 해방군 건군절. [중국 공산당의 주은래(周恩来)·주덕(朱德) 등이 1927년 8월 1일 남창(南昌)에서 국민당에 무장 봉기한 것을 기념하여 건군일로 제정함] ＝[八一(建军节)] [【약칭】 建军节]
• "老视眼" 韩文翻译 :    [명사] 원시. 노안(老眼). ＝[老花(眼)] [【구어】 花眼]
• "老规矩(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 종래의 관습. 관례.一切仍照老规矩(儿)办理;모든 것이 여전히 종래의 관습에 따라 처리된다
• "老记" 韩文翻译 :    [명사] 기자(記者)를 익살스럽게 부르는 말. 기자 양반.
• "老西儿" 韩文翻译 :    [명사] 산서성(山西省) 사람.那家铺子是老西儿开的;저 가게는 산서성 사람이 하고 있다 ＝[西老(1)] [山西老] →[老东] [京油子]
• "老许" 韩文翻译 :    [형용사] 많은.花了老许钱;많은 돈을 썼다
• "老衲" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)노승(老僧).(2)【겸양】 노승의 자칭. →[衲子]
• "老论" 韩文翻译 :    노론
• "老表" 韩文翻译 :    [명사](1)사촌. →[表兄弟](2)【방언】 노형. [알지 못하는 비슷한 연령의 남자를 부를 때 쓰는 공손한 말] →[老嫂(2)](3)【속어】 강서인(江西人)의 다른 이름.
• "老论派" 韩文翻译 :    노론