联合国海洋法公约的韩文

• 해양법에 관한 유엔 협약

• "联合国" 韩文翻译 :    [명사]〈정치〉 유엔(U ━N) . 국제 연합.联合国大厦;유엔 빌딩 →[轴Zhóu心国] [国际联盟]
• "联合国大会" 韩文翻译 :    [명사] 국제 연합 총회. ＝[联大]
• "联合国宪章" 韩文翻译 :    [명사] 유엔 헌장(UN憲章). 국제 연합 헌장.
• "联合国秘书长" 韩文翻译 :    [명사] 국제 연합 사무총장.
• "联合国观察团" 韩文翻译 :    [명사] 국제 연합 감시단.
• "联合国工发组织" 韩文翻译 :    [명사]【약칭】〈정치〉 국제 연합 공업 개발 기구(UNID ━O) . [‘联合国工业发展组织’의 준말]
• "联合国教科文组织" 韩文翻译 :    [명사]【약칭】 유네스코(UNESC ━O) . [‘联合国教育科学及文化组织’의 준말] ＝[联教组织]
• "联合国粮农组织" 韩文翻译 :    [명사]【약칭】〈정치〉 국제 연합 식량 농업 기구(FA ━O) .
• "洋法" 韩文翻译 :    [명사] 현대적 방법. →[土法]
• "公约" 韩文翻译 :    [명사](1)공약. 계약. 협정. 조약.北大西洋公约;북대서양 조약日内瓦公约;제네바 조약 ＝[条tiáo约](2)(기관·단체 따위의) 규칙. 규정.卫生公约;위생 규정
• "海洋" 韩文翻译 :    [명사] 해양.
• "中国海" 韩文翻译 :    [명사]〈지리〉 중국 대륙을 둘러싼 황해(黃海)·동해(東海)·남해(南海)의 세 바다의 총칭.
• "联合" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사] 연합[결합](하다). 단결(하다). 공동(하다).把工会组织联合起来!;노동 조직을 연합하자!联合举行记者招待会;공동으로 기자 회견을 하다签署了联合声明;공동 성명에 조인하다联合举办;공동으로 개최하다(2)[명사]〈생리〉 (뼈의) 결합.耻骨联合;치골 결합
• "海洋学" 韩文翻译 :    [명사] 해양학.
• "海洋权" 韩文翻译 :    [명사] 영해권.
• "海洋洲" 韩文翻译 :    ☞[大Dà洋洲]
• "红海洋" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 문화 대혁명 초기 대문·벽 등에 적색 페인트로 빨갛게 칠을 하고 그 위에 모택동(毛澤東)의 어록(語錄)이나 표어를 쓴 것.
• "复合国" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 복합 국가.
• "洋法土化" 韩文翻译 :    (1)[명사] 외국 방법의 토착화.(2)[동사] 외국의 방법을 토착화하다.
• "最大公约数" 韩文翻译 :    [명사]〈수학〉 최대 공약수. ＝[最大公因数]
• "爱国公约" 韩文翻译 :    [명사]〈정치〉 애국 공약. [1950년대 전반, 주민들이 임무를 성실히 수행하고 생산을 증가시키며 애국할 것을 내용으로 하는 규약]
• "海洋性气候" 韩文翻译 :    [명사] 해양성 기후.
• "海洋生物" 韩文翻译 :    [명사] 해양 생물.
• "大联合" 韩文翻译 :    [명사] 대연합.搞大联合;대연합을 하다 [중화 인민 공화국의 문화 대혁명이 탈권(奪權) 투쟁에 들어간 1967년 1월 문화 대혁명 최고 지휘부로부터 나온 호소]
• "联合会" 韩文翻译 :    [명사] 연합회.学生联合会;학생 연합회妇女联合会;부녀 동맹회

• -북극정책 기본계획 - 유엔 해양법 협약(United Nations Convention on the Law of the Sea)
  二、联合国海洋法公约（Convention on the Law of the Sea）
• 양법에 관한 국제연합 협약()은 제3차 해양법에 관한 유엔 회의(UNCLOS-III, 1973년~1982년)의 결과 1982년 채택된 국제 협약이.
  1982年联合国海洋法公约为一国际协定，其为1973年至1982年召开的第三次联合国海洋法会议 (UNCLOS III) 之成果。
• 유엔 해양법협약에 따라 북극을 둘러싼 국가들은 자국의 해안선에서부터 370km 떨어진 해저까지의 자원을 이용할 수 있다.
  目前，根据《联合国海洋法公约》，签约国可以在距其海岸线370公里的海底开采资源。
• 이 중국 탐사선대의 활동들은 1982년 해양법에 관한 유엔협약 (UNCLOS)에 따른 베트남의 주권 및 재판권을 심각하게 위반하였다.
  中国海洋石油总公司的上述行动侵犯了越南按照1982年《联合国海洋法公约》规定所确定的主权权利和管辖权。
• 중국이 필리핀의 일방적인 중재안을 받아들이지 않고 참여하지 않는 것은 ‘유엔 해양법 협약’을 포함한 국제법에 완벽하게 부합하는 행동이다.
  中国不接受、不参与菲律宾单方面提起的仲裁，完全符合包括《联合国海洋法公约》在内的国际法。
• 이런 경우에는 중국의 해양 8 탐사선이 베트남의 뜨징 (Tư Chính) 구역에서 탐사한 행동은 1982년 해양법에 관한 유엔 협약을 심각하게 위반한 행동이었다.
  在这种情况下，中国海洋地质8号调查船在越南思政滩的勘探行为严重违反了1982年《联合国海洋法公约》。
• 쉬훙 사장은 상술한 4가지 조건은 실질적으로 ‘유엔 해양법 협약’ 체약국이 중재를 신청하고 관련 국제 재판소가 관할권을 행사하는 4개의 문턱이자 일괄적이고 균형적인 규정이므로 전면적이고 완전하게 이해하고 적용해야 한다고 밝혔다.
  徐宏表示，上述四个条件实际上是《联合国海洋法公约》缔约国提起仲裁、仲裁庭行使管辖权的“四道门槛，是一揽子、平衡的规定，应该全面、完整地加以理解和逃用。
• 우리는 상호 믿음과 신뢰를 증진하고, 활동 수행 시 자제를 발휘하며, 상황을 더욱 복잡하게 만들 수 있는 행동을 방지하고, 1982년 유엔해양법협약을 포함한 국제법에 따른 분쟁의 평화적 해결을 추구할 필요성을 재확인하였다.
  他们都再度确认，提升互信、信心、在进行活动时自我克制以及避免会导致情况进一步变得复杂的行为，并根据1982年《联合国海洋法公约》，寻求和平解决争端的方案。

• 联合国海洋法公约的泰文
• 联合国海洋法公约的英语：united natio convention on the law of the sea
• 联合国海洋法公约的法语：convention des nations unies sur le droit de la mer
• 联合国海洋法公约的日语：海洋法に関する国際連合条約
• 联合国海洋法公约的俄语：конвенция организации объединенных наций по морскому праву
• 联合国海洋法公约的阿拉伯语：اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار;
• 联合国海洋法公约的印尼文：konvensi perserikatan bangsa-bangsa tentang hukum laut; konvensyen bangsa-bangsa bersatu tentang undang-undang laut;