脱籍的韩文

• [동사] 옛날, 기녀(妓女)가 기적에서 벗어나다.

• "脱笼之鸟" 韩文翻译 :    【성어】 새장에서 탈출한 새;자유로워진 몸. 제멋대로 할 수 있는 몸.如同脱笼之鸟享受着自由的快乐;새장에서 나온 새처럼 자유의 즐거움을 만끽하다
• "脱笼" 韩文翻译 :    [동사] 도망치다. 구속에서 벗어나다.
• "脱粒" 韩文翻译 :    [동사]〈농업〉 탈곡하다. ＝[脱谷]
• "脱笋" 韩文翻译 :    (1)[동사] 사개가 빠지다. [오목한 모양의 것을 ‘卯眼’이라 하고, 낄 수 있게 볼록한 것을 ‘笋头’라 함]这把椅子脱笋了;이 의자는 사개가 빠졌다(2)[형용사] 느슨해지다. 헐거워지다.
• "脱粒机" 韩文翻译 :    [명사] 탈곡기. ＝[脱谷机]
• "脱空汉" 韩文翻译 :    거짓말쟁이; 거짓말장이
• "脱粟" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 현미. ＝[糙米]
• "脱空" 韩文翻译 :    [동사](1)헛되이 되다. 허사가 되다. 허탕치다. 수포로 돌아가다.半生所作的事都脱空了;반생의 일이 모두 허사로 되었다 ＝[落luò空(1)](2)【방언】 거짓말을 하다.他说的话都是脱空的;그가 말한 것은 모두 거짓말이다 ＝[说谎话]
• "脱精" 韩文翻译 :    [명사]〈의학〉 유정(遺精). ＝[虚脱(2)]

• 당신도 시장 갈 때 혼자서 자가용 몰고 가잖소."
  你脱籍的时候，你本人应该要去衙门的吧？

• 脱籍什么意思：  1.  除去门籍。 谓辞官。    ▶ 明 何景明 《七述》： “ 脱簪子 为舍人， 病弗能朝谒， 脱籍纳组， 买车以还。”    2.  注销服役名籍。    ▶ 明 沈榜 《宛署杂记‧力役》： “吾故土尚未脱籍， 固自有丁差在焉。”旧时妓女， 列名乐籍， 如从良嫁人或不再为妓，...