莲花镀金的韩文

• 연꽃에 도금(鍍金)하다;
  쓸데없는 짓을 하여 본래의 아름다움을 잃다.
  
  本来嘛, 好好的一付可爱的小脸, 偏要给她带上一个俗不可耐的泥面具, 这真是莲花镀金!;
  원래 아주 작고 귀여운 얼굴인데 굳이 저속하기 그지없는 화장[분칠]을 해 주려 하니 이건 정말 연꽃에 도금하는 격이다

• "镀金" 韩文翻译 :    (1)[동사] 도금하다. [흔히 ‘涮shuàn金’ ‘洗xǐ金’이라고도 말함]银yín坯镀金的;은바탕에 금을 도금한 것 ＝[洗xǐ金](2)[동사]【전용】【풍자】 간판을 따다.(3)(dùjīn) [명사] 금도금.
• "莲花" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉(1)연꽃.莲花池;연지. 연못 ＝莲花塘 ＝莲塘(2)연.
• "镀金匠" 韩文翻译 :    [명사] 도금사(鍍金師). 도금장이. ＝[镀金作]
• "莲花叉" 韩文翻译 :    [명사] 연화차. [옛날 무기(武器)의 하나]
• "莲花漏" 韩文翻译 :    [명사] 옛날 여산(廬山)의 승(僧) 혜원(慧遠)이 고안하였다는 연꽃 모양의 물시계.
• "莲花白" 韩文翻译 :    [명사](1)소주에 흰 연꽃을 넣어 만든 연꽃술. [북경(北京)의 해정구(海淀區)에서 나는 것이 유명함](2)〈식물〉 무청(蕪靑)의 일종.(3)☞[结球甘蓝]
• "莲花落" 韩文翻译 :    [명사] 몇 사람이 간단히 분장하고 대나무 판을 치면서 노래하는 통속적인 가곡. [보통 노래의 매 단락마다 ‘莲花落, 落莲花’라고 메기는 소리를 붙임] ＝[太平歌词] [莲花乐]
• "金莲花" 韩文翻译 :    (1)☞[金梅草](2)[명사] 금련화. 한련. ＝[旱金莲]
• "打莲花落" 韩文翻译 :    [명사] (옛날의) 유랑 연예인.
• "莲花(儿)灯" 韩文翻译 :    [명사] 연화등. [중원절(中元節) 밤에 아이들이 가지고 노는 연꽃 모양으로 만든 등] ＝[莲灯]
• "金银莲花" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 연못·도랑 따위의 물이 고인 곳에 자라는 부평초의 일종.
• "莲花软体" 韩文翻译 :    로터스 소프트웨어
• "莲花食者" 韩文翻译 :    로토파고스족
• "莲花站 (庆尚北道)" 韩文翻译 :    연화역
• "莲荷丽·琼荪" 韩文翻译 :    린 홀리 존슨
• "莲菜" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 반찬으로 쓰이는 연뿌리.
• "莲花生" 韩文翻译 :    파드마삼바바
• "莲葩" 韩文翻译 :    ☞[莲华]