要便宜的韩文

• 공짜로 먹으려 하다. 인색하다.

• "要便" 韩文翻译 :    [부사] 돌연. 갑자기. 툭하면. 별안간.这些日子天气没准儿, 晴了要便又下雨;요즈음 날씨는 일정치 않아 맑다가도 갑자기 비가 온다
• "买便宜" 韩文翻译 :    이득을 보려[얻으려] 하다. 부당하게 이익을 얻다.
• "便宜 1" 韩文翻译 :    (1)[명사] 편의. 편리.我们去访问的时候, 他们给我们种种便宜, 实在感谢得很;우리들이 방문했을 때, 그들은 여러 면으로 편의를 주어서, 참으로 대단히 고마웠다(2)[형용사] 형편이 좋다. 편리하다.这个我很便宜;이것은 나에게는 대단히 편리하고 알맞다(3)[부사] 적당하게. 알맞게. 편의하게.便宜处分;(상황에) 알맞게 처분하다 便宜 2 (1)[형용사] (값이) 싸다. 헐하다.又好又便宜;좋고 값싸다(2)[형용사] 달콤하다. 적절하다.便宜话;달콤한 말哪儿有那么便宜的事!;어디에 그렇게 입에 맞는 일이 있겠니!(3)[명사] 공짜. 이익.好占便宜;공짜를 좋아하다贪小便宜吃大亏;소탐대실하다(4)[동사] 좋게[잘] 해 주다. 이롭게 해 주다.要是这么办真便宜他了;이렇게 처리한다면 정말 그에게 잘 해 주는 것이다(5)[동사] 값을 깎다. 에누리하다.便宜些, 算一百块吧;좀 싸게 해서 100원만 합시다
• "占便宜" 韩文翻译 :    (1)정당치 못한 방법으로 가외(加外)의 이익을 보다. 잇속[실속] 을 차리다.占小便宜;작은 이익을 챙기다占人家的便宜;남의 덕을 보다大伙儿受罪, 他一个人儿占便宜;모두 고생하는데 그 혼자만 이득을 얻는다 →[捞lāo稻草(1)](2)【비유】 유리한 조건을 가지다. 유리하다.你个子高, 打篮球占便宜;너는 키가 커서, 농구하는 데 유리하다
• "图便宜" 韩文翻译 :    힘을 적게 들이고 잘되기를 바라다. 공짜를 바라다.图便宜买烂货;공짜 바라다가 손해를 보다
• "找便宜" 韩文翻译 :    힘 안들이고 이익을 얻으려 하다. 잇속을 채우다.
• "拓便宜" 韩文翻译 :    (다른 사람의 지위 따위를 이용해서) 이득을 얻다. 노력하지 않고 이익을 얻다. ＝[占便宜]
• "捡便宜" 韩文翻译 :    힘들이지 않고[아무런 대가도 치르지 않고] 이익을 얻다. 불로소득하다.
• "讨便宜" 韩文翻译 :    자기 이익만을 꾀하다. 이기적인 짓을 하다. 자기 잇속만을 차리다.讨不了便宜;자기에게만 유리하게는 할 수 없다
• "贪便宜" 韩文翻译 :    (1)이기적이다. 자기 편리만 찾다.贪便宜的人终必吃亏;이기적인 사람은 결국 반드시 손해 본다(2)공짜를 좋아하다.(3)눈앞의 이익을 탐하다.贪便宜受大害;【속담】 눈앞의 이익만을 탐내다 크게 손해를 보다
• "便宜行事" 韩文翻译 :    【성어】 재량권을 위임 받아 형편에 따라 일을 적절히 처리하다.
• "小便宜(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 작은 이익. 소리(小利).占小便宜(儿)吃大亏;【속담】 작은 이익을 추구하다가 큰 손해를 보다
• "打便宜手(儿)" 韩文翻译 :    싸움판에서 구경하다가 우세한 쪽에 합세하여 두들겨 패다;사태를 엿보다가 유리한 쪽에 붙다. ＝[打太平拳]
• "拉便宜手儿" 韩文翻译 :    ☞[拉偏手儿]
• "爱小便宜" 韩文翻译 :    눈앞의 작은 이익을 탐하다.爱小便宜做不了大事;눈앞의 작은 이익을 탐하면 큰일을 할 수 없다 ＝[爱小]
• "占小便宜, 吃大亏" 韩文翻译 :    【속담】 작은 이득을 탐하다가 큰 손해를 보다. 한 푼을 아끼다가 백 냥을 잃다.
• "不贪便宜不上当" 韩文翻译 :    【속담】 부당한 이익을 탐내지 않으면 속임수에 걸리지 않는다. 공짜를 탐내지 않으면 손해 보지 않는다.
• "吃小亏占大便宜" 韩文翻译 :    【속담】 작은 손해를 보고 큰 이득을 얻다.
• "贪小便宜吃大亏" 韩文翻译 :    【속담】 작은 이익을 탐내다가 큰 손해를 보다.
• "要价还价" 韩文翻译 :    【성어】(1)(값을) 흥정하다.(2)말대꾸하다. 딱딱 맞서다.那个孩子要价还价, 真可恶wù;그 애는 말대꾸를 톡톡 하는데 정말 밉다
• "要先接吻吗？" 韩文翻译 :    키스 먼저 할까요
• "要价(儿)" 韩文翻译 :    (1)[동사] 팔 값을 부르다.漫天要价(儿);터무니없이 비싼 값을 부르다(2)[동사]【비유】 대가를 요구하다.(3)(yàojià(r)) [명사] 옛날, 팔 값. 달라는 값.
• "要公" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 중요한 공무(公務).
• "要件" 韩文翻译 :    [명사]【대만방언】(1)중요한 서류.(2)중요한 일(물건).婚姻与事业为人生之要件;결혼과 사업은 인생의 중요한 일이다(3)중요한 조건. 필요조건.专心与恒心为读书之要件;전심과 항심은 독서의 필요한 조건이다
• "要冲" 韩文翻译 :    [명사] 요충지. 요충.交通要冲;교통의 요지军事要冲;군사 요충지
• "要人警卫相关政府机构" 韩文翻译 :    경호기관

• 또한 최종 가치는 국민의 가치에 비해 훨씬 저렴합니다.
  此外，最终价值相对于国民的价值要便宜得多。
• 가끔 비행기가 버스보다 싼 경우도 있습니다 ^^
  有时候，火车甚至比公交车还要便宜。
• 팁: 헬리콥터 택시는 예상했던 것보다 훨씬 저렴합니다.
  小费： 直升机出租车比你想象的要便宜很多。
• 이 식당의 가격은 생각보다 그리 비싸지 않다.
  这家店的价格比你想象的要便宜很多。
• 식당에서 식사하는 것보다 자신의 음식을 조리하는 것이 훨씬 저렴합니다.
  烹饪自己的食物比在餐馆吃饭要便宜得多。
• 당신의 자동차 수리는 당신이 두려워했던 것보다 덜 비싸게 끝납니다.
  你的汽车修理费用比你想象的要便宜。
• 이런 환자들에게는 저자극 요법이 더 쉽고 기존 IVF보다 훨씬 저렴합니다.
  这对病人来说更容易，而且比传统的IVF要便宜得多。
• 간혹 비행기가 버스보다 싼 경우도 있다.
  有时候，火车甚至比公交车还要便宜。
• 20년 전에 비해 훨씬 싼 값이다.
  比二十年前还要便宜。
• 나는 LBJ가 영화에서 행동하게하는 것보다 더 싸웠다 고 생각합니다 ...
  我想这比让LBJ在电影中表演要便宜...