赶时间的韩文

• 시간을 재촉하다[서두르다]. 시간에 대다.
  
  赶时间的工作;
  화급을 다투는 일

• "时间" 韩文翻译 :    [명사](1)〈철학〉 시간.时间与空间;시간과 공간 →[空间(1)](2)어떤 시각과 시각의 사이. 시간. 동안.地球自转一周的时间是二十四小时;지구가 한 번 자전하는 시간은 24시간이다(3)시각.现在的时间是三点十五分;지금 시각은 3시 15분입니다(4)틈. 여가. 시간.你有时间的话来谈吧!;시간이 있으면 이야기하러 오셔요! →[时候(儿)]
• "赶时髦" 韩文翻译 :    유행을 쫓다.
• "追潮流, 赶时兴" 韩文翻译 :    시류를 좇고, 시세를 따르다.
• "抢时间" 韩文翻译 :    (될 수 있는 대로 시간이 걸리지 않도록) 급히 서둘러 하다. 다급하게 하다.不抢时间来不及啊;급히 서둘러서 하지 않으면 시간에 댈 수 없다
• "挤时间" 韩文翻译 :    시간을 (짜)내다. 짬을 내다.
• "时间差" 韩文翻译 :    [명사](1)〈체육〉 (배구의) 시간차.(2)시차(時差).
• "时间性" 韩文翻译 :    [명사] 시간성. 시간적 제약.
• "时间病" 韩文翻译 :    [명사]【광동어】 너무 바빠서 나타나는 스트레스 증세.
• "时间词" 韩文翻译 :    [명사]〈언어〉 시간을 나타내는 명사. [예를 들면, ‘过去’·‘现在’·‘将来’·‘早晨’·‘星期日’ 따위]
• "短时间" 韩文翻译 :    [명사] 단시간. 짧은 시간.短时间内;단시간 내에
• "长时间" 韩文翻译 :    [명사] 장시간. 오랫동안.我和爸爸长时间没见面了;나와 아버지는 오랫동안 만나지 못했다 ＝[长时期]
• "霎时间" 韩文翻译 :    삽시간. 순식간. 잠깐 사이. 곧. ＝[霎时] [煞shà时]
• "八时间制" 韩文翻译 :    ☞[八小时工作制]
• "劳动时间" 韩文翻译 :    ☞[工gōng作时间]
• "北京时间" 韩文翻译 :    [명사] 중국의 표준시. [동경(東經) 120° 자오선을 표준한 시간]
• "夏令时间" 韩文翻译 :    ☞[夏时制]
• "工作时间" 韩文翻译 :    [명사] 노동 시간. 근무 시간. ＝[工时] [劳动时间]
• "开筒时间" 韩文翻译 :    [명사]〈우편통신〉 (우편함의) 수집 시간. ＝[开取时间]
• "拥挤时间" 韩文翻译 :    [명사] (출퇴근 따위로) 혼잡한[붐비는] 시간. 러시아워.街头的拥挤时间;길거리가 붐비는 시간[러시아워]上班乘车请避开拥挤时间;출근 승차시에는 러시아워를 피해 주십시오
• "时间定额" 韩文翻译 :    [명사] 표준 작업 시간.
• "时间扒手" 韩文翻译 :    [명사]【의역어】 남의 귀한 시간을 낭비시키는 사람. [영어 time-stealer의 의역]
• "时间赤字" 韩文翻译 :    [명사]【완곡】 시간이 부족하다. 시간이 모자라다.
• "最佳时间" 韩文翻译 :    [명사]【홍콩방언】〈체육〉 (육상 경기 따위의) 신기록.世界最佳时间;세계 신기록
• "黄金时间" 韩文翻译 :    [명사](1)골든아워(golden hour).(2)가장 좋은[알맞은] 시간.
• "赶早(儿)" 韩文翻译 :    (1)[동사] (여행에서) 아침 일찍 출발하다.(2)☞[趁chèn早(儿)]
• "赶拢" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 아첨하다. 아부하다. 알랑거리다.

• 저는 미리 서둘러 일을 할 수밖에 없는 체질입니다.
  没有办法，我只能赶时间去工作。
• ③ 결심(決心) 투자를 결정할 때는 과감하고 신속하게 행동하라.
  在做投资决策时，永远不要赶时间和赶时髦。
• 급하게 하실 거면 따뜻한 물에다 잠깐 담그시면 됩니다.)
  （如果赶时间的话可以加点热水）
• 그래서 당신이 서두른다면 최고의 장소가 아닐 수도 있습니다.
  如果你是在赶时间，这可能 不是最好的解决方案。
• 시간에 쫓기는 경우라면, 자리에 있는 사람들을 위주로 감사를 전하세요.
  如果你赶时间，确保先感谢在现场的人。
• 한은별 : 못 말려, 빨리 커피나 마셔.
  「您不赶时间吧，您可以喝杯咖啡吧。
• 최대한 빨리 고치고 싶습니다 어떻게 해야 좋을까요??
  可以尽快帮我修理吗？我要赶时间。
• 밥을 먹기에는 시간이 빠듯해서 그냥 강의실로 갔어요.
  除了去饭堂吃饭就是赶时间上课。
• 그 사람이 당신에게 말을 걸어온다면, 서둘러서 가야 한다고 말한다.
  如果他跟你说话，告诉他你赶时间，必须得离开。
• 지 않은 학생은 서둘러야 할 것 같다.
  同学肯定会赶时间。

• 赶时间的日语：gan3shi2jian1 （时间的に）急ぐ