跌眼镜的韩文

• 【방언】 일이 예상 밖으로 발전하여 크게 놀라다. [주로 ‘大’와 연용함]
  
  出现这样的结果, 令不少行家大跌眼镜;
  이러한 결과의 출현은 많은 전문가들을 크게 놀라게 하였다 ＝[跌破眼镜]

• "单眼镜" 韩文翻译 :    [명사] 모노글라스.
• "眼镜猴" 韩文翻译 :    [명사]〈동물〉 안경원숭이.
• "眼镜蛇" 韩文翻译 :    [명사]〈동물〉 코브라.
• "眼镜豆" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 까마귀베개. ＝[榼藤子]
• "虫眼镜" 韩文翻译 :    [명사] 돋보기.
• "黑眼镜" 韩文翻译 :    [명사] 색안경. 선글라스.
• "单片眼镜" 韩文翻译 :    [명사] 단안경(單眼鏡). 외알 안경.
• "太阳眼镜" 韩文翻译 :    ☞[太阳镜]
• "接眼镜子" 韩文翻译 :    [명사] 콘택트렌즈. ＝[接眼镜]
• "无形眼镜" 韩文翻译 :    [명사] 콘택트렌즈.装入无形眼镜;콘택트렌즈를 끼다 ＝[接触眼镜] [隐yǐn形眼镜]
• "有色眼镜" 韩文翻译 :    [명사] 색안경. 【비유】 편견.戴着有色眼镜看事情;색안경을 쓰고[편견을 가지고] 일을 보다
• "眼镜(儿, 子)" 韩文翻译 :    [명사] 안경.老花眼镜(儿, 子);돋보기有色眼镜(儿, 子);색안경戴dài眼镜(儿, 子);안경을 쓰다眼镜(儿, 子)光儿;【구어】 안경알眼镜(儿, 子)字儿;안경 도수眼镜(儿, 子)套儿;안경 주머니. 안경집 ＝眼镜(儿, 子)盒子无形眼镜(儿, 子);콘택트렌즈 ＝接触眼镜(儿, 子) ＝隐形眼镜(儿, 子)太阳眼镜(儿, 子);선글라스眼镜(儿, 子)片;안경 렌즈配眼镜(儿, 子);안경알을 맞추다. 안경을 사다眼镜(儿, 子)腿儿;안경다리眼镜(儿, 子)架;안경테 ＝眼镜(儿, 子)框(儿)
• "眼镜框(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 안경테.
• "老光眼镜" 韩文翻译 :    [명사] 노안경. 돋보기.
• "跌破眼镜" 韩文翻译 :    ☞[跌眼镜]
• "银丝眼镜" 韩文翻译 :    [명사] 은테 안경.
• "隐形眼镜" 韩文翻译 :    [명사] 콘택트렌즈(contact lenses).软式隐形眼镜;소프트 콘택트렌즈硬式隐形眼镜;하드 콘택트렌즈装入隐形眼镜;콘택트렌즈를 끼우다戴隐形眼镜;콘택트렌즈를 끼다 ＝[无形眼镜] [接触眼镜]
• "锔锅的戴眼镜" 韩文翻译 :    【헐후어】 냄비 고치는 사람이 안경을 쓰다;다른 사람의 흠[결점]을 집어 내다. [뒤에 ‘找碴儿’ 또는 ‘找茬儿’이 이어지기도 함]
• "跌潮" 韩文翻译 :    [명사] 하락세. 내림세.
• "跌水" 韩文翻译 :    [명사](1)갑자기 쏟아져 내리는 물줄기.(2)댐 수문 따위에서 낙차를 크게 하는 계단.
• "跌撞" 韩文翻译 :    [동사](1)넘어져 부딪치다.(2)발이 휘청거리다.
• "跌脚" 韩文翻译 :    (1)☞[跌足](2)[동사] 넘어지다. 자빠지다.
• "跌打药" 韩文翻译 :    도포액; 도포; 도찰제; 바르는 약
• "跌膘" 韩文翻译 :    [동사] (가축이) 살이 빠지다.
• "跌打损伤" 韩文翻译 :    [명사] 타박상.
• "跌荡" 韩文翻译 :    ☞[跌宕]

• 만약 진실로 이런 의지가 있다면 이렇게 맹세해야 한다.
  如果属实，这样的誓言够让人大跌眼镜的。
• 앞서 보도에 따르면 이들 4명은 모두 한국인이다.
  令人大跌眼镜的是 ，这4名男子竟然都是韩国人。
• 미국 카네기국제평화재단의 최근 보고서가 눈길을 끈다.
  美国中央情报局的最新报告使人大跌眼镜。
• 실적치는 항상 전망치를 밑돌았다.
  可是，事实总是让人大跌眼镜。
• - DSTU ISO 22000 번호 certif 과 고양이 와 UA 8 소개 087.018-17 터지는 0-17 년 SUBHP을 2017년 10월 7일에
  - DSTU ISO 22000号 certif 和猫和 UA 8 关于087.018-17大跌眼镜0-17岁SUBHP于2017年10月7日
• - DSTU ISO 22000 번호 certif 과 고양이 와 UA 8 소개 087.018-17 터지는 0-17 년 SUBHP을 2017년 10월 7일에
  - DSTU ISO 22000号 certif 和貓和 UA 8 关於087.018-17大跌眼镜0-17岁SUBHP於2017年10月7日
• 미국측이 무역전쟁을 일으킨 이유의 한 가지는 "미국의 국가안보"를 감안해서이고 미국의 제조업을 다시 진흥시켜 미국인들에게 더 많은 일자리를 창출하려는 것인데 실제 결과는 사람들을 놀라게 하고 있습니다.
  美方挑起贸易战的一个理由，是为“美国国家安全着想，帮制造业重返美国，给美国人创造更多的工作岗位，可实际结果却让人大跌眼镜。

• 跌眼镜的英语：come as a surprise
• 跌眼镜什么意思：diēyǎnjìng 〈方〉指事情的发展出乎意料，令人感到吃惊（多跟‘大’连用）：出现这样的结果，令不少行家大～。