过街烂的韩文

• [명사]【비유】 곧 부서질 것 같은 고물. 너덜너덜한 고물.
  
  这个帽子成了过街烂了;
  이 모자는 아주 너덜너덜한 고물이 되었다

• "过街桥" 韩文翻译 :    [명사] 육교.
• "人行过街道" 韩文翻译 :    [명사] 지하 횡단보도.地铁北京站既是车站, 又是人行过街道;지하철 북경역은 정거장이면서 또한 지하도이다
• "地下过街道" 韩文翻译 :    [명사] 지하도. ＝[过街人行地下道] [过街地道]
• "过街地道" 韩文翻译 :    [명사] 지하보도.
• "过街天桥" 韩文翻译 :    [명사] 도시의 교통 요로에 건설된 육교.
• "过街楼(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 도로 또는 골목을 가로질러 지은 건물. [밑으로 통행이 가능함]
• "过街横道" 韩文翻译 :    [명사]〈교통〉 횡단보도.
• "过街老鼠" 韩文翻译 :    【비유】 큰 길을 가로 질러 가는 쥐;여러 사람에게 지탄과 배척을 받는 사람을 형용.
• "人行过街天桥" 韩文翻译 :    [명사] 육교. ＝[人行天桥] [天桥] [跨路人行桥]
• "老鼠过街, 人人喊打" 韩文翻译 :    【성어】 쥐가 길을 건너면 사람마다 때려잡으라고 소리친다;해를 끼치는 놈은 누구나가 미워한다.
• "过誉" 韩文翻译 :    [동사]【겸양】 과분하게 칭찬하다. 과찬하다.您如此过誉倒叫我惶恐了;당신이 이처럼 과찬하시면, 도리어 제가 황송합니다
• "过访" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 방문하다. ＝[过候]
• "过话" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 (过话儿)(1)이야기를[말을] 주고받다.跟他过一句话;그와 이야기하다我和他相处不久, 只见面打个招乎, 没有过过话儿;그와 나는 사귄지 얼마 되지 않아, 단지 만나 인사만 했을 뿐, 이야기를 나눈 적이 없다 ＝[交谈](2)말을 전하다.请你替我过个话儿, 就说明天我不去找他了;내일 내가 그를 찾아가지 않을 것이라고 나를 대신하여 말을 전해 주시오 ＝[传话(1)]