还珠格格的韩文

• 황제의 딸

• "格格 1" 韩文翻译 :    [의성·의태어](1)껄껄. [우렁찬 목소리로 웃는 소리]格格地笑着, 越说越起劲;껄껄거리며 말할수록 신바람이 났다(2)뿌드득. [이 가는 소리](3)따다닥. [기관총을 쏘는 소리](4)새가 지저귀는 소리. 格格 2 [명사] (만주족(滿洲族)이 일컫는) 공주. 아가씨. 딸.
• "买椟还珠" 韩文翻译 :    【성어】 구슬 상자를 사고 주옥을 되돌려 주다;안목이 없어 취사선택(取舍選擇)을 잘못하다. 쓸모없는 데 현혹되어 일을 그르치다. ＝[得匣还珠]
• "得匣还珠" 韩文翻译 :    【성어】 상자만 받고 구슬은 돌려주다;본말이 전도되다. 배 주고 속 빌어 먹는다.
• "格格不入" 韩文翻译 :    【성어】 전혀 어울리지 않다. 도무지 맞지 않다. 저촉되다.对于这门学科总是格格不入;이 학과와는 아무래도 잘 맞지 않는다
• "还火" 韩文翻译 :    [동사] 대응 사격을 하다.为了自卫而还了火;자위를 위해 대응 사격을 했다
• "还清" 韩文翻译 :    [동사] (빚을) 완전히[말끔히] 갚다. 청산하다. ＝[清欠] [清还]
• "还生-next" 韩文翻译 :    환생: 넥스트
• "还没爱够" 韩文翻译 :    환몰애구
• "还田" 韩文翻译 :    [동사] 옥수수나 벼 따위를 수확한 뒤 짚을 논밭에 남겨두어 썩어서 거름이 되게 하다.
• "还款" 韩文翻译 :    [동사] 돈을 갚다.
• "还盘" 韩文翻译 :    [명사]〈상업〉 반대 신청. 카운터 오퍼(counter offer). →[发fā盘]
• "还欠" 韩文翻译 :    [동사] 빚을 갚다.
• "还礼" 韩文翻译 :    (1)[동사] (남의 경례에 대하여) 답례하다.他敬了一个礼, 参谋长也举手还礼;그가 경례를 하자 참모장도 손을 들어 답례하였다 ＝[答dá礼](2)[동사] 선물에 대한 답례를 하다.(3)(huánlǐ) [명사] 답례.

• 실제 역사에서의 와키자카가 그랬는지는 알 수 없긴 하지만...
  《还珠格格》裡的永琪 历史上真实存在 不过…
• 이어 “《환주공주》는 모두에게 한 시대의 특별한 기억이라고 생각한다.
  我觉得《还珠格格》对大家来说，是一个年代很特别的记忆。
• 나중에 누가 뭐라해도 맞받아칠 얘기도 있고,,,,,
  以後谁还想看还珠格格的，，，，，，，，，，，
• 지나면서 제가 너무 한심한거에요.
  穿越後我是还珠格格

• 还珠格格的泰文
• 还珠格格的英语：princess pearl
• 还珠格格的印尼文：putri huan zhu;