闹流口辙的韩文

• 일시 모면으로 말하다. 어물쩍해서 넘겨 버리다.
  
  他见人说人话, 见鬼说鬼话, 顶会闹流口辙了;
  그는 상황에 따라 교묘하게 말을 맞추어 일시 모면하는 말솜씨가 아주 뛰어나다

• "流口辙" 韩文翻译 :    [명사](1)민간에서 전해진 운(韻)을 가진 짧은 구.(2)입[말]버릇. 어투.
• "流口词儿" 韩文翻译 :    [명사] 야담가가 본 이야기에 들어가기 전에 하는 인사말.
• "滑串流口" 韩文翻译 :    말이 술술 나오다;청산유수다.
• "闹活儿" 韩文翻译 :    [동사] 떠들다.
• "闹洞房" 韩文翻译 :    ☞[闹房]
• "闹清" 韩文翻译 :    [동사](1)분명하게 하다. 똑똑히 해결하다.总得先闹清才好;아무래도 먼저 분명하게 하는 것이 좋겠다(2)구별하다. 똑똑히 알다.
• "闹油(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)(밥 걱정이 없어져) 게으름 피우다. 빈둥거리다. 거드름 피우다. (돈이 생겨) 건방져 지다.你别当他是闹油(儿)呢, 其实他不过打肿了脸充胖子罢了;그가 정말로 돈이 생겨 거드름 피운다고 여기지 마라. 사실 그는 능력도 없이 단지 부자티를 내고 있을 뿐이다(2)응석부리다. 어리광부리다. 떼쓰다.(3)속으로 못된 일을 꾸미다.(4)【방언】 터무니없이 굴다. 법석을 떨다.八字还没有一撇, 先别闹油(儿);일의 윤곽이 아직 잡히지 않았으니 먼저 법석 떨지 마라
• "闹灾" 韩文翻译 :    [동사] 재해(災害)가 발생하다.
• "闹水灾" 韩文翻译 :    홍수가 지다. 수해가 나다.
• "闹烘烘(的)" 韩文翻译 :    ☞[闹哄哄(的)]
• "闹气(儿)" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)기분이 상하다. 화가 치밀어 오르다.(2)화를 내며 아웅다웅 싸우다.
• "闹热" 韩文翻译 :    ☞[热闹]