马虎的韩文

• [형용사] 소홀하다. 데면데면하다. 건성건성하다. 등한하다. 흐리터분하다. 무책임하다.
  
  马虎了liǎo事;
  데면데면하게 일을 처리하다
  
  这是个大事, 不能马虎过去;
  이것은 큰일이어서, 소홀히 지나칠 수 없다
  
  马虎敷fū衍;
  아무렇게나 하다. 적당히 얼버무리다
  
  这是我马虎了;
  이것은 내가 소홀했다
  
  打马虎眼;
  잘못 보다
  
  马虎人;
  무책임한 사람 ＝哈hā哈儿人 ＝[马糊] [吗呼] [麻呼] [麻糊] →[马马虎虎] [模mó糊]

• "马虎子" 韩文翻译 :    [명사] 귀신. 도깨비. ＝[麻虎子]
• "打马虎眼" 韩文翻译 :    (1)어수룩한 척하거나 어물어물하여 남을 속이다[눈속임하다].这是正事, 谁也不许打马虎眼;이것은 마땅히 해야 할 일이므로, 어느 누구도 얼렁뚱땅하는 것이 용납되지 않는다 →[打眼dǎyǎn(4)](2)(잘 보이지 않아서) 눈을 깜빡거리다.
• "稀里马虎" 韩文翻译 :    [형용사] 소홀하다. 등한하다. 흐리터분하다.念书可不能稀里马虎的;공부는 등한히 해서는 안 된다
• "马马虎虎" 韩文翻译 :    [형용사](1)부주의하다. 세심하지 못하다. 아무렇게나 하다. 대충하다. 대강대강하다. 건성건성하다.他的信我只是马马虎虎地看了一下;그의 편지를 난 그저 대충 한 번 봤을 뿐이다他办事老是马马虎虎;그는 일을 처리하는 게 늘 되는대로이다(2)그리 나쁘지는 않다. 썩 좋지는 않다. 그저 그렇다. 그저 그만하다.这种牌子的香烟怎么样? 马马虎虎, 你来一支试试;이 상표의 담배는 어떻습니까? 그리 나쁘지는 않습니다. 한 개피 피워 보시지요你的游泳技术怎么样? 马马虎虎, 游不远;당신의 수영 기술은 어떻습니까? 그저 그래요, 멀리 헤엄치지는 못합니다
• "马蕲" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 개회향. ＝[野茴香]
• "马蔺" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 마린. 꽃창포. 타래붓꽃. ＝[马兰(2)] [马莲] [马帚] [旱hàn蒲] [蠡lǐ实] [荔lì实] [豕shǐ首(2)]
• "马蓼" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 마료. 말여뀌. 개여뀌. ＝[大dà蓼(2)]
• "马虱" 韩文翻译 :    [명사]〈곤충〉 말니.
• "马蓝" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 마람. 판람(板藍). [쪽의 일종. 아열대 상록 식물로 잎은 남빛 염료로 쓰임]
• "马蚁" 韩文翻译 :    [명사]〈동물〉 개미. ＝[蚂蚁]
• "马蒂格" 韩文翻译 :    마르티그
• "马蚍蜉" 韩文翻译 :    ☞[蚍蜉]

• 내가 휴대폰을 어디에 놓아두었는지 (전혀) 생각이 안 나요.
  马马虎虎的俺老不知把手机放哪了。
• 일반적으로 많은 사용자는 부주의하며 데이터를 정기적으로 백업하지 않습니다.
  一般情况下，很多用户都马虎和不备份他们的数据定期。
• [중고-최상] 이름 없는 백성이 주인인 나라 꼬레아
  毕竟国名，乃一国之大事，不可马虎。
• 바보 같은 나는 아빠를 자세히 보지 않았다.
  我一马虎，就没仔细看。
• 다른 분들의 평가도 꽤 높았는데 저는 글쎄요.
  别人评价都很高，我觉得马马虎虎；
• 선물 포장의 과학은 왜 조잡한 지 설명합니다…
  礼物包装的科学解释了为什么马虎是……
• 저도 제 안좋은 습관 고치려고 노력하구 있어요!!
  不过，我正在努力改正马虎的坏习惯呢!
• 누구도 그를 어리석다고 말할 수 없을 것이다.
  没人能说他很马虎。
• 그에 비하면 저는 절반도 안 되는 거죠.
  对于他，我可来不得半点马虎。
• 우리는 우리 자신에 의해 평화 스러울 수 있지만 관계가 엉성함.
  我们可能会靠自己的和平，但在关系马虎。

• 马虎的泰文
• 马虎的英语：(草率; 敷衍; 疏忽大意; 不细心) careless; casual; perfunctory 短语和例子 工作马虎 be careless in one's work; 马虎地做...
• 马虎的法语：形 négligent;distrait;inattentif~了事tant bien que mal;par manière d'acquit;négligemment.
• 马虎的日语：そそっかしい.いいかげんだ（にする）.ぞんざいだ（にする）.うかつである. 抄写 chāoxiě 得太马虎／写し方があまりにもぞんざいだ. 不能马虎了事 liǎoshì ／いいかげんに事を済ましてはいけない. 这是个大事,不能马虎过去／これは事が重大で,うかつに見過ごすわけにはいかない. 他这个人做事比较马虎／あの人ったら仕事ぶりがわりあいにぞんざいだ.
• 马虎的俄语：[mǎhu] 1) небрежный, халатный; небрежно; спустя рукава, как попало 2) так себе
• 马虎的印尼文：kesemrawutan;
• 马虎什么意思：mǎ hu 草率；敷衍；疏忽大意；不细心：这人太～｜做事要认真，马马虎虎可不行！也作马糊。