鸡犬不宁的韩文

• 【성어】 개나 닭까지도 편안하지 못하다;
  소란스럽고 불안하다. ＝[鸡犬不安]

• "鸡犬不惊" 韩文翻译 :    【성어】 군대의 기율이 엄하여 지나가는 마을의 닭이나 개도 놀라지 않음을 형용함. 평온하고 무사한 상태. ＝[鸡犬无惊]
• "鸡犬不留" 韩文翻译 :    【성어】 모조리 죽이다. 씨를 말리다.
• "不宁" 韩文翻译 :    【문어】(1)(하기보다는) 차라리 …(하는 편이 낫다). ＝[毋宁](2)…일 뿐만 아니라.(3)(bùníng) 편안하지 않다.
• "篱牢犬不入" 韩文翻译 :    【속담】 울타리가 튼튼하면 동네 개가 못 들어온다;조심하면 실수가 없다.
• "不宁唯是" 韩文翻译 :    【성어】 비단 그뿐만 아니라. ＝[不但如此] [不宁惟是]
• "坐不宁, 站不安" 韩文翻译 :    ☞[坐不安, 站不稳]
• "坐不安, 睡不宁" 韩文翻译 :    ☞[坐不安, 站不稳]
• "坐卧不宁" 韩文翻译 :    ☞[坐卧不安]
• "鸡犬升天" 韩文翻译 :    【성어】 한 사람이 높은 벼슬에 오르면 그 딸린 식구도 권세를 얻는다. ＝[淮南鸡犬]
• "一人得道, 鸡犬升天" 韩文翻译 :    【속담】 한 사람이 도를 깨치면 그가 기르던 닭이나 개까지도 승천한다;한 사람이 득세하면 주변 사람도 그 덕을 본다. ＝[一人得道, 鸡犬飞升]
• "鸡犬之声相闻, 老死不相往来" 韩文翻译 :    【성어】 닭 울고 개 짖는 소리가 들릴 정도로 가까이 살건만 늙어 죽을 때까지 한번도 왕래하지 않다. 사이가 매우 나쁘다. [모택동(毛澤東)은 이 말을 부정적으로 사용하여 지구(地區)·부문·간부 사이의 교류를 주의하고, 당의 통일적인 지도를 관철할 것을 강조했음]
• "鸡片(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 엷게 썬 닭고기.
• "鸡爪疯" 韩文翻译 :    [명사]〈중국의학〉 류머티스성 관절염으로 인해 손발에 경련이 일어 펴지 못하는 질병. ＝[鸡爪风]
• "鸡爪槭" 韩文翻译 :    단풍나무
• "鸡爪子" 韩文翻译 :    (1)☞[鸡爪](2)☞[枳zhǐ椇]
• "鸡爪" 韩文翻译 :    [명사] 닭발. ＝[鸡爪子(1)]

• 그들은 때때로 여러분의 집에 해를 끼칠 수도 있습니다.
  有时甚至会把家里闹得鸡犬不宁。
• 이라크에서는 최근 유혈 폭력이 다시 급증하고 있다.
  17. 伊拉克国内再次被最近一次的暴力事件弄得鸡犬不宁。

• 鸡犬不宁的泰文
• 鸡犬不宁的英语：(raising such a fearful din that) the very fowls and dogs have no peace; cause such utter confusion as to make everybody nervous; drive someone crazy; even cocks and dogs are not in peace.; general un...
• 鸡犬不宁的法语：être bouleversé comme une basse-cour en émoi;grand désordre;vacarme infernal
• 鸡犬不宁的日语：〈成〉ニワトリや犬ですら安らかでない.治安がひどく乱れているたとえ.
• 鸡犬不宁的俄语：[jīquǎn bùníng] обр. жить в вечной тревоге [в беспокойстве]
• 鸡犬不宁什么意思：jī quǎn bù níng 【解释】形容骚扰得厉害，连鸡狗都不得安宁。 【出处】唐·柳宗元《捕蛇者说》：“哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。” 【示例】你弟兄窝藏强盗，闹了两座军州，自去落草。官府着落地方搜缉，搅得～！（清·陈忱《水浒后传》第十六回） 【拼音码】jqbn 【灯谜面】野猫给老虎舔下巴 【用法】主谓式；作谓语、补语；含贬义 【英文】even fowls and dogs are...