괜히中文是什么意思

• [부사]
  无缘无故地 wú yuán wú gù ‧de. 不值得 bùzhí‧de. 瞎 xiā. 值不当 zhí ‧bu dàng. 白 bái. 空 kōng. 虚 xū.
  
  너는 왜 괜히 남을 욕하느냐?
  你为什么无缘无故地骂人?
  
  그는 원래 좋은 사람인데, 술에 취하면 괜히 남을 욕한다
  他原是个好人, 就是喝醉的话无缘无故地骂人
  
  괜히 힘을 낭비하다
  瞎费劲儿
  
  괜히 갔다
  白走了一趟
  
  괜히 기뻐하다
  空欢喜
  
  괜히 놀라다
  虚惊

• "괜한" 中文翻译 :    不请自来
• "괜하다" 中文翻译 :    [형용사] 无谓 wúwèi. 多余 duōyú. 枉然 wǎngrán. 괜한 이야기는 그만두자无谓的话少说吧괜한 일多余的事고수하는 것도 괜한 헛수고다坚持也枉然괜한 걸음冤枉路괜한 놀람虚惊괜한 돈窝囊钱 =冤枉钱
• "괭이" 中文翻译 :    锄
• "괜찮은 일자리" 中文翻译 :    尊严劳动
• "괭이 1" 中文翻译 :    [명사] 镐 gǎo. 镐头 gǎo‧tou. 锄 chú. 耘锄 yúnchú. 铁䦆 tiějué. 铁锄 tiěchú. 铁镐 tiěgǎo. 【방언】䦃 zhuō. 【방언】䦃钩 zhuō‧gou. 괭이[호미] 한 자루一把锄(중국 남방 지방에서 사용하는) 괭이형 호미锄头괭이 2[명사] ☞고양이
• "괜찮은" 中文翻译 :    顺气
• "괭이갈매기" 中文翻译 :    黑尾鸥
• "괜찮아, 아빠딸" 中文翻译 :    沒关系，爸爸的女儿
• "괭이갈매기 울 적에" 中文翻译 :    海貓悲鸣时

• 그래서 존나 괜히 가슴이 철렁했었는데 그 직후에 메리가
  我的手有伤，所以玛丽开车。
• 별 말을 들은 것도 아닌데 괜히 안심이 되었다.
  听见他们都没事儿，我也就放心了。
• 소호(SOHO, Small Office Home Office)는 괜히 소호가 아닙니다.
  要成为SOHO一Small Office Home Office）族也并非天方夜谭。
• 악마의 섬이라는 별명이 괜히 붙은 게 아니라는 것.
  这个叫做恶魔岛的地方是没有恶魔的。
• 죽음의 계곡(Valley of Death) 이론이 괜히 있는게 아니다.
  death valley其实什么都没有。
• 9월 되어서 날씨도 공기도 좋고 괜히 어디로든 떠나서
  九月空气很清凉 想去任何的地方
• 괜히 더 관심이 가서 찾아 보는 데 독일...
  去德国，发现那里更方便……
• 괜히 막 두개 난 이 보여주고 싶고 그래요
  我很高兴我只有这两样东西给你看。
• 내가 괜히 너헌테 몇번씩이나 부탁을 하고 새옷까지 해입혔어?
  我问了很多次，要带你去买衣服吗？
• 그러면 난 괜히 친구들 앞에서 우쭐한 기분도 들더라.
  这使我在朋友们面前弄得很没有面子。