기껏해야中文是什么意思

• [부사]
  最多 zuìduō. 至多 zhìduō. 充其量 chōngqíliàng. 大不了 dà ‧bu liǎo. 至好 zhìhǎo. 碰顶 pèngdǐng. 顶多 dǐngduō.
  
  중재 비용은 기껏해야 쟁의 금액의 1%를 초과해서는 안 된다
  仲裁费用, 最多不可以超过争议全额的百分之一
  
  선생님은 기껏해야 처음부터 끝까지 한 번 강의를 하실 뿐이니, 숙련되려면 아무래도 자신이 연습을 많이 해야 한다
  老师顶多是从头到尾讲一遍, 要纯熟还得靠自己多练习
  
  기껏해야 열흘이면 이 임무를 완성할 수 있다
  充其量十天就可以完成这个任务
  
  기껏해야 십여 일 밖에 안 된다
  大不了也不过十几天的样子
  
  기껏해야 고생이나 좀 하겠지
  最大不了就是吃点苦
  
  기껏해야 이 정도에 불과하다
  至好也不过如此
  
  오늘 회의에 참석할 사람은 기껏해야 50명을 넘지 못한다
  今天来开会的碰顶超不过五十人
  
  기껏해야 이삼십 명에 지나지 않는데, 한 시간 이상이나 차례를 기다려야 했다
  顶多不过二三十人, 却轮候了一个多钟点

• "기껏" 中文翻译 :    [부사] 至多 zhìduō. 顶多 dǐngduō. 그는 기껏 40살을 넘지 않는다他至多不过四十岁기껏 20세에 지나지 않다顶多不过二十岁
• "고작해야" 中文翻译 :    [부사] ☞고작하다
• "기껍다" 中文翻译 :    [형용사] 甘 gān. 처분을 기껍게 받다甘受处分실패를 기껍게 여기지 않다不甘失败
• "기나긴" 中文翻译 :    ☞기나길다
• "기꺼이..하는" 中文翻译 :    欣然
• "기나길다" 中文翻译 :    [형용사] [주로 ‘기나긴’의 꼴로 쓰이어] 长 cháng. 기나긴 낮长天 =长天大日기나긴 밤长夜 =永夜
• "기꺼이" 中文翻译 :    [부사] 【문어】欣然 xīnrán. 甘 gān. 乐得 lèdé. 甘心 gānxīn. 乐于 lèyú. 舍得 shě‧de. 情愿的 qíngyuàn‧de. 기꺼이 승낙하다欣然允诺기꺼이 동의하다欣然同意기꺼이 남에게 잘해 주다乐得作好人기꺼이 참고 견디다甘心忍受타인의 의견에 기꺼이 귀를 기울이다乐于听取别人的意见당신은 이 책을 기꺼이 그에게 줄 것입니까?你舍得把这本书送给他吗?
• "기나나무" 中文翻译 :    金鸡纳树
• "기꺼워하다" 中文翻译 :    [동사] 心甘 xīngān. 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn. 甘愿 gānyuàn. 민족통일을 위해서는 죽음도 기꺼워하다为民族统一, 死也心甘
• "기나라 군주" 中文翻译 :    杞国君主

• 내건 가짜였어, 기껏해야 5백 프랑밖에 나가지 않는…… "
  可是我那一挂是假的，至多值五百法郎„„
• 내건 가짜였어, 기껏해야 5백 프랑밖에 나가지 않는…… "
  可是我那一挂是假的，至多多值五百法郎！……“啊?
• 기껏해야 연구실에 있는 시간이 더 많아진 것 뿐.
  “当然，更多的时间是在实验室。
• 기껏해야 연구실에 있는 시간이 더 많아진 것 뿐.
  “当然，更多时间在实验室。
• 내건 가짜였어, 기껏해야 5백 프랑밖에 나가지 않는…… "
  可是我那一挂是假的，至多值五百法郎！……
• 기껏해야 꿀을 얻었다는 착각을 얻을 수 있을 뿐이다.
  所以，只能靠采蜜来获取蜂蜜。
• 기껏해야 책을 읽거나 영화를 보거나 요리를 하는 정도였다.
  看书、看电影或者做饭。
• 당시의 설계와 재료를 보면 기껏해야 50년간 사용할 수 있다.
  按照当时的设计和用料，最多只能使用50年。
• ㅋ ㅋ 기껏해야 는 종교 하 곤 했 다.
  我因教导这些而被称为邪教。
• 기껏해야, 우리가 취하는 각 행동의 결과는 혼재 할 것입니다.
  充其量，我们採取的每项行动的后果将是混合的。