대충대충中文是什么意思

• [부사]
  好歹 hǎodǎi. 糙糙拉拉 cāo‧cao lālā. 马马虎虎 mǎ‧mǎhūhū. 【비유】一撇儿一咧儿 yīpiěr yīliěr. 【방언】糊弄 hù‧nong. 对付 duì‧fu. 应付 yìng‧fu. 【비유】甩大鞋 shuǎi dàxié.
  
  일을 대충대충 끝내다
  好歹了事
  
  물을 좀 떠서 대충대충 얼굴을 좀 씻으면 된다
  舀点儿水, 好歹洗把脸就行啦
  
  대충대충 씻다
  糙糙拉拉地洗
  
  그의 편지를 난 그저 대충대충 한 번 봤을 뿐이다
  他的信我只是马马虎虎地看了一下
  
  그는 일을 처리하는 게 늘 대충대충이다
  他办事老是马马虎虎
  
  잘 하고 있어! 대충대충 하지 말고
  好好儿做, 别应付!
  
  대충대충 수리하였다
  糊弄着修理完了
  
  그는 일을 하는 것이 진지해서 대충대충 한 적이 없다
  做事很认真, 从不对付
  
  일은 주의를 기울여 해야지 대충대충 해서는 안 된다
  做事要多加小心, 可不能应付

• "대충 『』" 中文翻译 :    [부사] 大略 dàlüè. 粗略 cūlüè. 大概 dàgài. 一个过儿 yī‧geguòr. 糙糙儿 cāocāor. 粗 cū. 胡乱 húluàn. 毛估 máogū. 差不多 chà‧buduō. 抹稀泥 mǒ xīní. 대충 『』 계산해 보다粗略地计算대충 『』 이해했다大体理解了대충 『』 예측해 보면, 이 공사는 3개월 정도 걸려야 완공할 수 있다粗略估计, 这项工程需要三个月才能完工시간이 많지 않으니 너는 대충 『』 얘기해라时间不多了, 你大略说说吧이 책을 나는 자세히 보지는 못했고, 단지 대충 『』 뒤적거렸을 뿐이다这本书我没细看, 只大概翻了翻이 편지를 대충 『』 읽어 보았다把这封信看了一个大槪대충 『』 마음속으로 예산표를 짜 보았다粗略地在心中制了个预算表대충 『』 한두 가지 정도 알다略知一二대충 『』 규모를 갖추다粗具规模대충 『』 실마리가 잡히다粗有头绪대세가 대충 『』 정해졌다大局粗定대충 『』 몇 가지를 사서 허기를 채우다随便买些东西来充饥일을 대충 『』 해서는 안 된다不可胡乱做事마음속으로 대충 『』 짐작해 보니, 적어도 3, 4억은 든다心里毛估了一下, 至少也得三四亿밥이 대충 『』 다 되었다这饭差不多了뒷거리는 다 붙이고 서쪽만 남았으니 오후면 대충 『』 될 것이다后街都贴完了, 就剩下西头, 下午也就差不多了만약 시비가 분명하다면 대충 『』 넘어갈 수는 없다要是是非分明, 就不能大体混过去 (2)[명사] 大略 dàlüè. 粗略 cūlüè. 大概 dàgài. 对付 duì‧fu. 독자들은 그의 추악한 경력에 대해 대충 『』은 알고 있을지도 모른다读者对他丑恶的历史也许有一个粗略的了解대충 『』의 분석을 하다做一个大概的分析이 일을 나는 분명하게 기억할 수는 없고 다만 대충 『』의 인상만을 가지고 있을 뿐이다这件事我记不清楚, 只有个大概的印象이 괭이를 대충 『』 먼저 쓰세요这把锹你先对付着用吧
• "대충 훑어 읽다" 中文翻译 :    脱脂; 浏览
• "대취타" 中文翻译 :    [명사]〈음악〉 大吹打 dàchuīdǎ. [군대의 개선행진이나 왕이 능행(陵幸)에 임금이 성문을 나설 때 연주하는 음악]
• "대충" 中文翻译 :    濒临; 大略; 将近; 左右; 啷当; 几乎; 里外; 大约; 横是; 大致; 或多或少; 大概
• "대치" 中文翻译 :    交替; 撤换; 更换; 取代; 代替; 替代
• "대출부수" 中文翻译 :    发行额
• "대치 1" 中文翻译 :    [명사] 替换 tìhuàn. 代替 dàitì. 取代 qǔdài. 신품으로 대치하다用新产品替换보석을 모조품으로 대치하다用仿制品代替宝石대치 2[명사] 对峙 duìzhì. 对垒 duìlěi. 对敌 duìdí. 僵持 jiāngchí. 僵局 jiāngjú. 양군이 대치하다两军对峙쌍방이 대치되어 서로 버티며 양보하지 않는다双方对敌, 相持不下함께 대치하다共同对敌대치 상태에 빠지다陷于僵持状态대치하여 양보하지 않다僵持不下대치 상태에 빠져들다陷入僵局대치 상태를 타개하다打破僵局
• "대출등록자" 中文翻译 :    持卡人
• "대치동" 中文翻译 :    大峙洞

• 묵상을 위한 글: “그분은 그대들처럼 대충대충 하지 않는다.
  我悽苦地颤声說：「但不像你那样。
• 이전의 기도는 모두 하나님 앞에서 대충대충 하여 속인 것이었다.
  实则其头目事先邀集工人充数，为一骗局」2:88。
• 아버지는 대충대충 하듯이 말씀하 셨다.
  就象师父说的“念一正 恶就垮[1]。
• 아버지는 대충대충 하듯이 말씀하 셨다.
  卓父喜不自禁地说道。
• 사람이 만일 정말 하나님을 경배하는 마음이 있다면 본분을 함에 있어서 대충대충 하여 속일 정도까지는 아닙니다.
  人类既然免不了崇拜，当他不崇拜真主时，就不免要堕入人对人的崇拜、人对物的崇拜之中。
• 4 진리를 추구하는 사람은 본분을 함에 있어서 하나님의 요구에 따라 일을 처리할 수 있고 대충대충 하여 속이지 않습니다.
  4　追求真理的人尽本分能按神的要求办事，不应付糊弄。
• 다수의 사람들은 하나님의 말씀을 귀하게 여기지 않고 천방백계로 하나님의 말씀을 먹고 마시는 사람이 없으며 단지 대충대충 하여 지나갈 뿐이다.
  但奇怪的是，很多人卻对真主的恩典完全不觉得有任何责任去回报，甚至不肯承认真主的恩典，这实是天大的叛逆！
• 이것을 예로 다음 11.28 억 달러, 1035.51 억 달러, 6.59 억 달러 없었다는 한 것은,사실에 맞다, 보이는 글 문서계는 의 경솔하게 대충대충 전혀 … 의 사리에 어긋나다 미디어 사람 직업 정신과 전문 능력을.
  以此为例，随後的11.28亿美元、1035.51亿美元、6.59亿美元竟然没有一个是符合事实的，可见文章行文之草率马虎，也完全有悖于媒体人的职业精神和专业能力。