들썩中文是什么意思

• [부사]
  (1) 翘起来 qiào‧qǐ‧lái.
  
  벽지가 들썩 일어났다
  糊墙纸翘起来了
  
  (2) 喧闹 xuānnào. 闹嚷嚷(的) nàorāngrāng(‧de).
  
  들썩하는 소리가 가라앉았다
  喧闹声平息了
  
  창밖이 들썩한데 무슨 일이 생겼소?
  窗外闹嚷嚷的, 发生了什么事情?

• "들썩들썩" 中文翻译 :    [부사] (1) 一动一动 yīdòng yīdòng. 耸动 sǒngdòng. 어깨를 들썩들썩하다耸动肩膀 (2) 心神不定 xīnshén bùdìng.그는 앉았다 일어섰다 하며 들썩들썩하였다[안절부절 못했다]他一会儿坐下,一会儿又站了起来, 心神不定(3) 闹嚷嚷(的) nàorāngrāng(‧de). 乱哄哄(的) luànhōnghōng(‧de). 【북경어】吵吵嚷嚷 chǎo‧chao rāngrāng.창밖이 들썩들썩한데 무슨 일이 생겼소?窗外闹嚷嚷的, 发生了什么事情码?모두들 이 소식을 듣고는 들썩들썩하며 의논하기 시작했다大家听到这个消息, 乱哄哄地议论起来了지금 막 네 방에서 들썩들썩 떠드는 소리가 들려서 네가 누구와 싸우는 줄 알았다我刚才听见你屋里吵吵嚷嚷的, 我以为你跟谁打架呢
• "들썩거리다" 中文翻译 :    [동사] ☞들먹거리다 (1) (2)
• "들썩이다" 中文翻译 :    [동사] ☞들먹거리다 (1) (2)
• "떠들썩하다 1" 中文翻译 :    [형용사] (1) 吵 chǎo. 吵闹 chǎonào. 喧哗 xuānhuá. 嘈杂 cáozá. 噪杂 zàozá. 嚣杂 xiāozá. 繁嚣 fánxiāo. 骚闹 sāonào. 闹 nào. 热闹 rè‧nao. 闹哄哄(的) nàohōnghōng(‧de). 闹嚷嚷(的) nàorāngrāng(‧de). 闹盈盈(的) nàoyīngyīng(‧de). 【문어】烦喧 fánxuān. 【대만방언】炒热 chǎorè. 어젯밤 이웃집에서 사람이 죽어 떠들썩하여 밤새 자지도 못했다昨天夜里隔壁屋里死人了, 吵得我一夜没睡着뜰에는 온통 떠들썩한 소리다院子里一片吵闹声웃음소리 말소리가 떠들썩하다笑语喧哗사람의 소리가 떠들썩하다人声嘈杂거리에 사람 소리가 아주 떠들썩하다街头人声噪杂먼 곳에서 사람들의 떠들썩한 소리가 들려오다远处传来嚣杂的人声떠들썩한 장마당繁嚣的集市거리가 온통 떠들썩하다街上一片骚闹손오공이 천궁을 떠들썩하게 하다孙悟空大闹天宫그날 그들은 한데 모여 한바탕 떠들썩하게 놀았다那天他们聚在一起热闹了一番떠들썩하게 웃다哗笑 =轰笑 =哗然大笑이 소식은 곧 떠들썩하게 전해졌다这个消息不久就哄传开了승리의 소식이 이 일대의 마을에 벌써 떠들썩하게 퍼졌다胜利的消息在这一带的村庄早就轰嚷开了집안이 떠들썩하게, 여러 사람이 모두 대단히 즐거워했다屋子里闹哄哄(的), 大伙儿都高兴得不得了창밖이 떠들썩한데 무슨 일이 생겼소?窗外闹嚷嚷(的), 发生了什么事情?장씨네 집에서는 신부를 맞이하느라고 온 뜨락이 떠들썩하다张家娶亲, 门前闹盈盈(的)여론은 떠들썩하게 공공사업의 가격 인상에 일제히 반대하고 있다舆论烦喧一致反对公共事业涨价이 사건은 언론 매체에 의해 떠들썩하게 되었다这件事被媒体炒热起来了 (2) 议论 yìlùn. 烘烘 hōnghōng. 喧嚣 xuānxiāo. 【문어】汹汹 xiōngxiōng.떠들썩하게 의론하다大发议论회의장 안이 온통 떠들썩하다会场里一片闹烘烘的한동안 이런 식의 뭇 논조가 떠들썩했다诸如此类的论调喧嚣一时세상이 떠들썩하다天下汹汹떠들썩하다 2[형용사] 翘起来 qiào qǐ lái. 이불이 떠들썩하다被子翘起来
• "들신선나비" 中文翻译 :    绯蛱蝶
• "들쇠고래" 中文翻译 :    短肢领航鲸
• "들손" 中文翻译 :    保释
• "들소" 中文翻译 :    [명사]〈동물〉 野牛 yěniú. 인도들소. 가우르(gaur)印度野牛
• "들새 사냥꾼" 中文翻译 :    捕禽人
• "들썽거리다" 中文翻译 :    [동사] 浮扬 fúyáng. 心神不定 xīnshén bùdìng. 들썽거리는 마음을 가라앉히다把浮扬的心沉淀下来그는 앉았다 일어섰다 하며 들썽거렸다[안절부절 못했다]他一会儿坐下, 一会儿又站了起来, 心神不定

• 의왕시, 신명나는 풍물놀이에 맞춰 어깨 들썩! [18-10-27 11:35]
  皇天後土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！阿门！
• 제가 그런 사람이 아닌데 미친놈처럼 그걸 보면서 이렇게 들썩 들썩.
  我不认为它像人们看起来或听起来那样疯狂。
• 제가 그런 사람이 아닌데 미친놈처럼 그걸 보면서 이렇게 들썩 들썩.
  我不认为它像人们看起来或听起来那样疯狂。
• Kaley Cuoco는 어색함을 드러낸다 – 그러나 들썩 들썩하다 – TSA 사건
  哎呀！ Kaley Cuoco揭露了尴尬 – 但热闹的 – TSA事件
• 그러나 그것은 분명히 들썩 들썩하다
  以听得清清楚楚的。
• 이 Chrissy Teigen AMAs 2016 옷장 고장 설명은 심각하게 들썩 들썩합니다.
  这个Chrissy Teigen AMAs 2016衣柜故障解释是非常热闹的
• 이러한 제품 중 일부가 들썩 일 수 있지만 에너지는 영구적이지 않습니다.
  您可能会感觉到某些产品的升力，但能量不是永久性的。
• B1A4 떴다 일본이 들썩!!
  B1A4日本发展确认!
• 존과 채팅 들썩 들썩하고 자신의 집 훈제 베이컨을 포함하여 훌륭한 아침 식사를합니다.
  约翰是热闹与聊天,使一个伟大的早餐,包括他自己的家熏肉。
• Adele는 체육관에 돌아 왔고, 아직도 그것을 싫어한다 – 들썩 들썩 한 그림을 보라!
  阿黛尔回到了健身房，仍然讨厌它 – 看到热闹的照片！