따뜻이中文是什么意思

• [부사]
  (1) 温暖 wēnnuǎn.
  
  그의 마음을 따뜻이 해주고 있다
  温暖着他的心
  
  (2) 取暖 qǔnuǎn. 暖 nuǎn. 温 wēn.
  
  불을 피워 따뜻이 하다
  生火取暖
  
  술을 마시고 뱃속을 따뜻이 하다
  喝杯酒暖暖肚子
  
  술을 따뜻이 데우다
  把酒温一下

• "뜨뜻이" 中文翻译 :    [부사] 温暖 wēnnuǎn. 温和 wēn‧hé. 【구어】热和 rè‧huo.
• "따뜻하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 温暖 wēnnuǎn. 따뜻함을 느끼다感到温暖따뜻하고 상냥하다温柔(성격이) 따뜻하고 선량하다温良따뜻하고 친절하다深切(마음이) 따뜻하고 친절하다【구어】热心肠(儿)따뜻하고 훈훈하다暖洋洋(的)따뜻한 눈(길)暖眼따뜻한 마음(씨)【구어】热心肠(儿)따뜻한 인정温情 (2) 温暖 wēnnuǎn. 暖和 nuǎn‧huo. 温和 wēn‧huo. 热乎 rè‧hu. 温乎 wēn‧hu. 煦暖 xùnuǎn. 【문어】暄暖 xuānnuǎn. 【문어】煦 xù.날씨가 따뜻하다天气温暖 =天气暖和죽이 아직 따뜻하니 빨리 드십시오粥还温和呢, 快喝吧요리가 따뜻하여 먹기에 꼭 알맞다菜热乎着呢, 正好吃(중국식) 밀전병이 아직도 따뜻하다烙饼还有点儿温乎따뜻한 봄바람煦暖的春风삼월 날씨는 햇빛이 따뜻하다三月天气, 阳光暄暖봄볕이 따뜻하다春光和煦(날씨가) 따뜻하다和暖 =融和(햇빛이) 따뜻하다【문어】暄따뜻하고 부드럽다温软따뜻하고 좋다和畅따뜻한 기체暖气따뜻한 물温汤 =温水따뜻한 바람温风따뜻한 색조暖调따뜻해지다暖化 =转暖 =【광동어】回南(춥던 날씨가) 따뜻해지다回暖
• "따따부따" 中文翻译 :    [부사] 嘀嘀咕咕 dí‧digūgū. 따따부따 하지 말구 빨리 가세나你别嘀嘀咕咕的, 快去吧
• "따돌림" 中文翻译 :    [명사] 看外 kànwài. 掰 bāi. 그를 따돌림하지 마라别把他看外了그들은 나를 따돌림시키고 있다他们掰着我
• "따뜻하게 하는 것" 中文翻译 :    暖气机
• "따돌리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 外 wài. 看外 kànwài. 挤掉 jǐdiào. 掰 bāi. 【방언】蹬 dēng. 무슨 일이든지 나를 따돌린다凡事都外着我그를 따돌리지 마라别把他看外了어떤 사람이라도 그들을 따돌릴 권리는 없다任何人也无权把他们挤掉그들은 나를 따돌리고 있다他们掰着我그들은 여럿이서 그를 따돌려 버렸다他们大伙儿把他蹬出去了 (2) 甩 shuǎi. 甩脱 shuǎituō. 支开 zhīkāi. 【비유】转影壁 zhuàn yǐngbì.미행하는 밀정을 따돌렸다甩脱了跟踪的特务적군을 교묘하게 따돌리다巧妙地把敌军支开도중에 그를 따돌렸다途中把他甩了 (3) 抛 pāo.세 바퀴째 뛰자, 그는 이미 다른 사람들을 멀리 뒤로 따돌렸다跑到第三圈, 他已经把别人远远地抛在后面了
• "따뜻하게 함" 中文翻译 :    煦暖; 暖化
• "따다 1" 中文翻译 :    [동사] (1) 下 xià. 采 cǎi. 摘 zhāi. 摘下 zhāixià. 采摘 cǎizhāi. 劈 pǐ. 擗 pǐ. 掰 bāi. 打掐 dǎqiā. 【문어】采撷 cǎixié. 새로 딴 과일新下树的果子연을 따다采莲배를 따다摘梨과일을 따다把果子摘下차 잎을 따다采摘茶叶옥수수를 따다劈棒子 =擗棒子옥수수를 (줄기에서) 따다掰玉米목화를 따다打掐棉花저 과수원의 과일은 마음대로 따도 좋다那园里的果子可以任意采撷(높은 곳의 것을) 따다攀摘(숙성한 농작물을) 따다收摘(물 속에서) 따 내오다采捞따 들이다采收 (2) 摘录 zhāilù.이 글이 퍽 좋아서 나는 특별히 몇 단락을 따서 적었다这篇文章很好, 我特地摘录了几段 (3) 赢钱 yíngqián.자주 도박장에 출입하는 사람이 돈을 따다赌客赢钱 (4) 取得 qǔdé. 得分 dé//fēn.박사 학위를 따다取得博士学位연속으로 3점을 땄다连得三分따다 2[형용사] (1) 开 kāi. 割 gē. 割开 gēkāi. 剖开 pōukāi. 병원에서 종기를 따다在医院割疙瘩고름 집을 따다把脓包儿割开 (2) 开 kāi.병뚜껑을 따다开瓶盖통조림을 따다开罐头
• "따다" 中文翻译 :    扑杀
• "따뜻한" 中文翻译 :    温暖的

• 나의 삶의 불꽃 앞에서 두 손을 따뜻이 쬐었다.
  我在生命之火前温暖双手；
• 현희는 그가 다시 오면 따뜻이 대해주리라고 속다짐했다.
  他开玩笑说，也许他们会在热身时回来。
• 그가 나를 따뜻이 위로해준데 대하여 나는 지금도 고맙게 생각합니다.
  我更感谢他当时给我的温暖。
• 마른 등겨[乾糠]로 북돋을지니, 사람의 기운도 관계없고, 따뜻이 함이 가장 좋다.
  能打动人的，并不是只有美貌，那些灿烂的笑容，更能溫暖人心。
• 여러분 마음의 0순위를 오늘은 따뜻이 안아주세요.
  ，愿你今天的记忆温暖。