떵떵中文是什么意思

• [부사]
  (1) 当当地响.
  
  (2) 说大话.
  
  큰소리 떵떵 치지만, 진짜 능력은 조금도 없다
  竟说大话, 没点儿真本事
  
  집안이 찢어지게 가난한데도 그는 온통 큰소리 떵떵 치며 자기의 신분을 자랑한다
  家里穷得淌尿, 他还要满口大话, 架弄他的身分

• "떵떵거리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 夸富 kuāfù. 豪华奢侈地 háohuáshēchǐ‧de. 떵떵거리며 살다豪华奢侈地过日子 (2) 说大话. 开嗙 kāipǎng. 【성어】夸大喜功 kuā dà xǐ gōng.그는 이렇게 곤란한 상태인데도, 여전히 떵떵거린다他都这么困难了, 居然还在说大话너는 단 한 번 북경에 갔었을 뿐인데, 이렇게 아는 체하며 떵떵거리느냐!你只去过一趟北京, 就这么开嗙!어떤 군인들은 늘 전공을 과장하며 떵떵거리기를 좋아한다有些军人常常好夸大喜功
• "떴다! 패밀리" 中文翻译 :    诞生吧！家族
• "떴다! 방울이" 中文翻译 :    貓狗宠物街
• "떴다! 럭키맨" 中文翻译 :    行运超人
• "떼" 中文翻译 :    嘟噜; 丛; 成串
• "떳떳하다" 中文翻译 :    [형용사] 不含糊 bù hán‧hu. 体面 tǐ‧miàn. 明 míng. 나는 내 힘으로 생활하고 있으므로 떳떳하다我自食其力, 不含糊모두가 같은 인간이므로 누가 누구에게 떳떳하지 못할 게 없다大家都是一样的人谁也不含糊谁먹기 좋아하고 일을 게을리 하는 것은 떳떳한 일이 아니다好吃懒做是不体面的事공명정대한 사람은 떳떳하지 않은 일은 하지 않는다明人不做暗事떳떳하지 못하다暧昧 =暗
• "떼 1" 中文翻译 :    [명사] 伙(子) huǒ(‧zi). 堆 duī. 群 qún. 簇 cù. 帮子 bāng‧zi. 起 qǐ. 한 떼의 사람一伙人 =一堆人한 떼의 도둑一伙子贼삼삼오오 떼를 짓다三个一群, 五个一伙떼를 이루다成群搭伙 =集伙 =集群한 떼의 아이들一群孩子한 떼의 말一群马한 떼의 오리一簇鸭子한 떼의 사람들이 왔다来了一帮子人밖에서 한 떼의 손님이 들어오다外面进来一起客人떼강도劫匪개구리들이 떼를 지어 이동하다青蛙集群迁徙떼 2[명사] 草皮 cǎopí. 떼를 깎다剪草皮떼를 입히다植草皮
• "떳떳이" 中文翻译 :    [부사] 【성어】理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng. 【성어】光明磊落 guāng míng lěi luò. 떳떳이 말하다理直气壮地说
• "떼 지능" 中文翻译 :    群体智能

• 집주인은 내게 큰소리를 떵떵 쳤다.
  房东的话对我打击很大。