뱃고동中文是什么意思

• [명사]
  船笛 chuándí. 汽笛 qìdí. 船叫声 chuánjiàoshēng.
  
  멀리서 뱃고동이 울리기 시작했다
  远处响起了船笛声
  
  하만 입구의 뱃고동도 밤안개를 뚫고 미약한 긴 울음을 전해왔다
  河湾口那边的汽笛也透过夜雾传来了微弱的长鸣
  
  지금, 어떻게 황포강의 뱃고동도 들을 수 있겠는가
  现在怎么连黄浦江里的船叫声也能听见了

• "고동 1" 中文翻译 :    [명사] (1) 笛 dí. 汽笛 qìdí. 고동을 울리다鸣笛그는 기차의 고동 소리가 높다가 낮아지는 것을 발견할 수 있었다他会发现火车汽笛的声调由高变低 (2) 旋塞 xuánsāi.방출 고동[코크]放出旋塞 (3) 关键 guānjiàn. 고동 2 [명사] 脉动 màidòng. 跳动 tiàodòng. 搏动 bódòng. 낮은 고동 소리深沉的脉动声심장의 고동心脏的跳动
• "고동색" 中文翻译 :    [명사]〈색깔〉 古铜色 gǔtóngsè. 棕红色 zōnghóngsè. 紫驼色 zǐtuósè.
• "고동치다" 中文翻译 :    [동사] 跳动 tiàodòng. 搏动 bódòng. 내 심장이 고동치는 한 인민을 위해 일하겠다只要我的心还在跳动, 我就要为人民工作인간의 심장은 매분 72회 고동친다人的心脏每分钟搏动72次
• "동고동락하다" 中文翻译 :    [동사] 【성어】苦乐共尝 kǔ lè gòng cháng. 共甘苦 gòng gānkǔ. 【성어】同甘共苦 tóng gān gòng kǔ. 【성어】休戚与共 xiū qī yǔ gòng. 【성어】休戚相同 xiū qī xiāng tóng. 同苦同乐 tóngkǔ tónglè. 【속담】同甘苦, 共患难 tóng gānkǔ, gòng huànnàn. 친구는 마땅히 동고동락해야 한다朋友应该苦乐共尝, 休戚相同
• "뱃가죽" 中文翻译 :    [명사] 【방언】肚皮(子) dùpí(‧zi). 어느 포목점에 이르러 비로소 한 그릇의 밥을 구걸하여, 두 사람이 나누어먹자 뱃가죽이 따뜻해지는 듯 했다才在一家布店前讨到一碗饭, 两个人分着吃了, 算是暖了暖肚皮子
• "뱁새눈" 中文翻译 :    [명사] 三角小眼 sānjiǎoxiǎoyǎn. 뱁새눈을 깜박거리다眨动一双三角小眼
• "뱃길" 中文翻译 :    [명사] 水道 shuǐdào. 水路 shuǐlù. 水程 shuǐchéng. 상해에서 천진까지는 뱃길로 이틀 걸린다上海到天津打水道走要两天뱃길을 따라 앞으로 가다沿着水路向前뱃길과 육로 모두 40 리 이내이다水程和陆程均在40里以内
• "뱁새" 中文翻译 :    [명사]〈조류〉 鹪鹩 jiāoliáo.
• "뱃노래" 中文翻译 :    [명사] 船歌 chuángē. 渔歌 yúgē. 船夫曲 chuánfūqǔ. 먼 곳에서 전해오는 요원한 뱃노래가 마치 우리에게 명시하는 듯 하다远处飘来几声悠扬的渔歌, 仿佛在昭示我们뱃노래나 다른 노래가 전해올 때마다, 그는 입을 다물고는 베니스의 매혹적인 야경에 도취하였다每当船夫曲或其他声音传来, 他就会立刻住口, 陶醉于威尼斯的迷人夜色之中
• "뱀파이어의 그림자" 中文翻译 :    我和殭屍有份合约
• "뱃놀이" 中文翻译 :    [명사] 乘船游玩 chéngchuán yóuwán. 泛舟 fànzhōu. 뱃놀이 하던 한 부인이 몸을 날려서 물 속으로 뛰어들다一名正在乘船游玩的妇女纵身跳入水中서호에서 뱃놀이를 즐기다泛舟西湖
• "뱀파이어와의 인터뷰 (영화)" 中文翻译 :    夜访吸血鬼
• "뱃놈" 中文翻译 :    [명사] ‘뱃사람’的卑称.