살풍경中文是什么意思

• [명사]
  (1) 杀气腾腾 shāqì téngténg. 【성어】死气沉沉 sǐ qì chén chén. 肃杀之气 sùshāzhī qì.
  
  피비린내 나는 살풍경한 장면을 전개하였다
  展现了一片血雨腥风、杀气腾腾的场面
  
  이곳의 논단은 살풍경하다
  这里的论坛死气沉沉
  
  심지어 회의장은 어렴풋하게 냉혹하고 살풍경한 분위기를 띠고 있다
  甚至不难觉出, 会场隐约带着些冷酷的肃杀之气
  
  (2) 杀风景 shāfēngjǐng. 扫兴 sǎoxìng. 【성어】背山起楼 bèi shān qǐ lóu.
  
  정원은 정말 살풍경하다고 말할 수 있다
  中庭可说是很杀风景的
  
  여행객들은 모두 너무 살풍경하게 물이 더럽혀졌다고 느꼈다
  游客们都觉得污水很扫兴

• "풍경 1" 中文翻译 :    [명사] (1) 风景 fēngjǐng. 风光 fēngguāng. 景色 jǐngsè. 景气 jǐngqì. 光景 guāngjǐng. 景致 jǐngzhì. (2) 情景 qíngjǐng.이들 삽화는 생동적이고 재미있는 풍경이 담겨 있다这些插图就是一个个生动有趣的情景풍경 2[명사] 风铃 fēnglíng. 风铎 fēngduó. 檐钤 yánlíng. 铁马 tiěmǎ. 【문어】风筝 fēng‧zheng. 惊雀铃 jīngquèlíng. 풍경 한 꾸러미를 사서 그의 방에 걸었다买了一串风铃挂在他的房间
• "풍경화" 中文翻译 :    [명사] 风景画 fēngjǐnghuà.
• "살풀이" 中文翻译 :    [명사] 祛煞 qūshà. 跳神(儿) tiàoshén(r). 요족 무당의 귀신 쫒기와 살풀이는 옛날 요족 인민이 저항할 수 없었던 자연의 힘과 투쟁하던 정신, 그리고 아름다운 생활에 대한 추구와 동경을 반영하였다瑶族巫师的赶鬼祛煞, 反映了旧时瑶族人民与不可抗拒的自然力量的斗争的精神和对美好生活的追求和憧憬살풀이 의식을 거행하다举行跳神仪式
• "살폿이" 中文翻译 :    [부사] ‘살포시’的错误.
• "살피다" 中文翻译 :    [동사] 搂 lōu. 伺 sì. 察看 chákàn. 探看 tànkàn. 探望 tànwàng. 观测 guāncè. 观看 guānkàn. 观察 guānchá. 注视 zhùshì. 探查 tànchá. 探察 tànchá. 나의 이 궁핍한 사정을 당신이 잘 좀 살펴 주시오我这个穷劲儿, 你搂着点儿吧적의 동정을 살피다伺敌人的动静결과를 살피다察看结果사방을 살펴보았지만 별다른 것을 발견하지 못했다四处探看了一下, 没发现什么그는 때때로 창밖을 살폈다他不时地向窗外探望천문기상을 살피다[관측하다]观测天文气象변화 과정을 살피는 데 편리하도록 바탕색을 검은색으로 정하다为了便于观察变化过程, 先设底色为黑色나는 너를 묵묵히 살피는 것을 좋아한다我喜欢默默的注视着你적의 상황을 살피다[정찰하다]探查敌情지형을 살피다[탐사하다]探察地形
• "살포시" 中文翻译 :    [부사] (1) 安静地 ānjìng‧de. 舒适地 shūshì‧de. 베개를 벤 듯 살포시 잠들다像靠着枕头一样安静地睡觉사람을 빠르게 수면 상태로 살포시 들어서게 하다使人迅速舒适地进入睡眠状态 (2) 轻轻地 qīngqīng‧de. 悄悄地 qiāoqiāo‧de.살포시 아이를 안다轻轻地抱起孩子내가 살포시 너의 눈을 가리다我悄悄地蒙上你的眼睛
• "살피트주" 中文翻译 :    萨尔费特省
• "살포 1" 中文翻译 :    [명사]〈농업〉 平锹 píngqiāo. 살포 2 [명사] 撒 sǎ. 洒 sǎ. 撒布 sābù. 散布 sànbù. 散发 sànfā. 농약을 살포하다撒农药디디비피(D.D.V.P.)를 살포하다洒滴滴畏약 가루를 골고루 상처부위에 살포하다将药粉均匀地撒布于患处선전 책자 10만부 이상을 살포하다散布宣传册10万份以上대학생이 유인물을 살포하다大学生散发油印品
• "살해" 中文翻译 :    [명사] 杀 shā. 害 hài. 杀害 shāhài. 害命 hài//mìng. 杀毙 shābì. 凶杀 xiōngshā. 治死 zhìsǐ. 【문어】杀伐 shāfá. 凶死 xiōngsǐ. 头落地 tóu luò dì. 掉脑袋 diào nǎo‧dai. 한 남자가 실연으로 미쳐서 먼저 다른 사람을 살해하고 자살하다一男子失恋发狂先杀他人后杀己잔혹하게 살해하다残忍杀害재물을 탐내어 살해하다图财害命일본은 왜 최근 살해 사건이 끊이지 않는가日本为什么最近凶杀事件不断중학생을 살해하여 경찰에 구속되다因将一名中学生致死而被警方刑拘살해되는 것을 피하기 어렵다难免遭害가족이 살해되는 것을 보았으나 그들은 허둥대지 않고 악당들의 마수로부터 차분히 도망쳤다看到家人被害, 他们没有惊慌失措, 而是镇定地逃出了歹徒的黑手두 사람이 살해된 후에, 경찰과 군대는 도시 북부의 순찰을 강화하였다两人被杀后, 警察和军队加强了在都市北部的巡逻
• "살펴보다" 中文翻译 :    [동사] 察看 chákàn. 探视 tànshì. 参观 cānguān. 观察 guānchá. 打量 dǎ‧liang. 细看 xìkàn. 检阅 jiǎnyuè. 동정을 살펴보다察看动静창 밖을 살펴보다向窗外探视이번 전시를 진지하게 살펴보았다认真参观了这次展览변화 상황을 주의 깊게 살펴보다注意观察变化情况의심의 눈초리로 우리 세 사람을 살펴보다用怀疑的眼神打量着我们三人검사증서와 상표내용을 살펴보다细看检验证书及标签内容그 어린 아가씨는 네모난 작은 앉은뱅이책상 위에 놓여 있는 나의 소지품들을 살펴보고 있다那小姑娘便检阅着那小方炕桌上的我的用具
• "살해당하다" 中文翻译 :    [동사] 受害 shòu//hài. 遇害 yù//hài. 遇难 yù//nàn. 被杀害 bèishāhài. 그가 살해당했던 그 해他被杀害的那一年일본에서 살해당한 여자 유학생의 사인 확인在日遇害女留学生死因确认살해당한 동포를 위해 장례식을 거행하다为遇难同胞举行葬礼