상투적中文是什么意思

• [명사]? 惯用 guànyòng. 一惯 yīguàn. 老一套 lǎoyītào.
  
  상투적인 수단
  惯用的手段 =惯用的技俩 =惯用手法
  
  그것은 그의 상투적인 수법이다
  那是他一惯的做法

• "상투 1" 中文翻译 :    [명사] 髻 jì. 发髻 fàjì. 【문어】?髻 dìjì. 상투를 틀다挽髻그의 상투를 풀다解开他的发髻상투 2[명사] 常套 chángtào. 老一套 lǎoyītào. 【문어】窠臼 kējiù. 재자가인 소설의 상투를 벗어나다摆脱才子佳人小说的常套그래서 그는 상투적 선전 수법을 내세우지 않을 수 없었다所以他不得不搬出老一套的宣传伎俩了이전 사람들의 상투적 형식에서 벗어나 독자적으로 별개의 격식을 창조하다摆脱前人窠臼,独创一格 상투 3[명사] 互相打架 hùxiāng dǎjià. 수캐는 일반적으로 단독으로 길러서 상투를 피한다公犬一般单独饲养, 以免互相打架
• "상투어" 中文翻译 :    [명사] 套话 tàohuà. 套句 tàojù. 老话(儿) lǎohuà(r). 평의 보고는 상투어를 피해야 한다评议报告要避免套话
• "상투스" 中文翻译 :    圣三颂
• "상트 페테르부르크" 中文翻译 :    圣彼得堡
• "상투메섬" 中文翻译 :    圣多美岛
• "상트랄 대학원 연합" 中文翻译 :    中央理工学院联合体
• "상투메 프린시페의 행정 구역" 中文翻译 :    圣多美和普林西比行政区划
• "상트르" 中文翻译 :    中央
• "상투메 프린시페의 총리" 中文翻译 :    圣多美和普林西比总理
• "상트르 벨" 中文翻译 :    贝尔中心

• 원칙적인 대응만이 북한의 상투적 전술을 무력화하는 방법이다.
  只有原则性的应对，才能使北韩的战术变得无力。
• 나는 그것이 상투적 인 조언을 알고,하지만 당신은 여전히​​ 주목해야한다.
  我知道这是老生常谈的建议，但你还是应该加以注意。
• 만약 누군가가 '사랑과 평화'는 60년대에 남겨진 상투적 문구라고 생각한다면, 그건 그 사람의 문제입니다.
  如果有人认为爱与和平是应该留在六零年代的陈腔滥调，那是他的问题。
• 만약 누군가가 '사랑과 평화'는 60년대에 남겨진 상투적 문구라고 생각한다면, 그건 그 사람의 문제입니다.
  如果有人认为爱与和平都是陈词滥调，应该被永远留在六十年代，那一定是他出了问题。
• 만약 누군가가 '사랑과 평화'는 60년대에 남겨진 상투적 문구라고 생각한다면, 그건 그 사람의 문제입니다.
  如果有人觉得爱和和平是早该被抛弃在60年代的陈词滥调，那是他的问题了。
• 대중들의 생각, 신문이나 잡지의 상투적 표현, 그리고 역사적 오해에도 불구하고, 최근의 연구에 의하면, 중세 시기는 과학, 기술, 문화에 있어 거대한 진보의 시기였다는 것이다.
  「不管大众的观点、新闻中的陈词滥调和被蒙蔽的历史学家怎样宣传，最近的研究表明，中世纪是一个科学、技术和文化都有重大进步的时期。
• 대중들의 생각, 신문이나 잡지의 상투적 표현, 그리고 역사적 오해에도 불구하고, 최근의 연구에 의하면, 중세 시기는 과학, 기술, 문화에 있어 거대한 진보의 시기였다는 것이다.
  “不管大众的观点、新闻中的陈词滥调和被蒙蔽的史学家怎样宣传，最近的研究表明，中世纪是一个科学、技术和文化都有重大进步的时期。