설렁설렁中文是什么意思

• [부사]
  (1) 凉飕飕(的) liángsōusōu(‧de). 凉簌簌(的) liángsùsù(‧de). 习习 xíxí. 【문어】淅淅 xīxī.
  
  칠흑 같은 밤에 바람이 스산하게 불어와 설렁설렁했다
  在漆黑的夜晚, 风萧萧, 凉飕飕
  
  가랑비가 설렁설렁 내 얼굴을 때렸다
  细雨凉簌簌地打在脸上
  
  수로가 울창한 수풀 사이에 있어서 뜨거운 여름에도 찬 바람이 설렁설렁 불어온다
  河道隐蔽在茂密丛林中, 炎炎夏日, 凉风习习
  
  설렁설렁한 빗소리가 세상의 때로부터 벗어나게 하는 것 같았다
  淅淅的雨声仿佛把红尘一点点隔开了
  
  (2) 噗嘟噗嘟 pūdūpūdū.
  
  컵에 있는 물이 끌어올라 설렁설렁거렸다
  杯子里的水渐渐沸腾起来, 噗嘟噗嘟的

• "설렁탕" 中文翻译 :    [명사] 牛杂碎汤 niúzásuìtāng.
• "설렁하다" 中文翻译 :    [형용사] 凉 liáng. 冷 lěng. 冷簌簌 lěngsūsū. 冷清清(的) lěngqīngqīng(‧de). 冷湫湫(的) lěngqiūqiū(‧de). 마지막에 공중에서 폭풍이 한 바탕 일어서, 우리 두 사람은 설렁한 기운을 느꼈다最后, 空中起了一阵风暴, 我们两个人身上觉得冷簌簌的아침 거리가 설렁했다早上的街道冷清清的오래된 사당이 설렁했다古庙里冷湫湫的
• "설러이 아담" 中文翻译 :    亚带·扎莱
• "설랑" 中文翻译 :    薛朗
• "설란" 中文翻译 :    薛兰
• "설라지주" 中文翻译 :    瑟拉日县
• "설레게 하다" 中文翻译 :    令人兴奋
• "설득하면서 아자부주반 duet with 미노 몬타" 中文翻译 :    在麻布十番劝說 duet with monta mino
• "설레다" 中文翻译 :    [동사] (1) 激动 jīdòng. 激荡 jīdàng. 듣자마자 설레기 시작했다一听又开始激动起来 (2) 摇动 yáo//dòng. 摆动 bǎidòng. 拂动 fúdòng.아이가 노상 설레는 바람에 사진 찍는 것이 힘들었다孩子总是摇动, 照相很难부드럽게 꼬리를 설레다柔柔地摆动尾巴

• 거기에 마지막까지 포기하지 않기 위해 설렁설렁 한다는 말씀을 하셨다.
  她说她不会轻易放弃，直到最後一刻。
• 농담하며 재미있게 혹은 설렁설렁 못 하겠더라.
  不用嫉妒或嘲笑他们。
• 설 전에는 설렁설렁 초보자들이 보이더니
  在以前，他们只是见识过萧云的底蕴。
• 그냥 설렁설렁 그림 그리는 거죠.
  他只是默默地画着。
• 나는 모든 책을 설렁설렁 읽는다.
  我认真清点每一本书。