수상하다中文是什么意思

• [형용사]
  可疑 kěyí. 跷蹊 qiāo‧qi.
  
  거동이 수상하다
  形迹可疑
  
  여기에는 무언가 수상한 점이 있음에 틀림없다
  这里面一定有点儿跷蹊

• "상하다" 中文翻译 :    [동사] (1) 伤 shāng. 受伤 shòu//shāng. 伤害 shānghài. 拖垮 tuōkuǎ. 부딪쳐 상하지 않도록 조심해라留神不要碰伤了상한 다리受伤了的腿너는 좀 누워서 쉬어라, 몸을 상해서는 안 된다你躺一会儿吧, 别拖垮身子 (2) 瘦 shòu.얼굴이 상했다脸瘦了 (3) 坏 huài. 腐烂 fǔlàn.과일이 상했다水果坏了이 음식은 상해서 못 먹는다这碗菜坏了, 不能吃了 (4) 伤 shāng. 扫 sǎo.마음이 상하다伤心
• "가상하다" 中文翻译 :    [형용사] 行 xíng. 有两下子 yǒu liǎng xià‧zi. 정말 잘했다, 정말 가상하다做得真棒, 你真行과거에는 너를 가상하다고 생각했다. 하지만 동생과 비교했을 때 너무 차이가 많이 난다过去以为你有两下子了, 但比起弟弟来还差得太远
• "고상하다" 中文翻译 :    [형용사] 高尚 gāoshàng. 高贵 gāoguì. 高朗 gāolǎng. 【문어】高迈 gāomài. 崇高 chónggāo. 高雅 gāoyǎ. 雅致 yǎ‧zhì. 雅观 yǎguān. 文雅 wényǎ. 【문어】娴雅 xiányǎ. 风雅 fēngyǎ. 斯文 sī‧wen. 大方 dà‧fang. 【문어】超逸 chāoyì. 고상한 품성高尚品质우리는 공평무사하고, 자기를 버려 남을 위하는 고상한 기품을 가져야 한다我们应有大公无私、 舍己为人的高贵品质인품이 고상하다人品高尚고상[숭고]한 이상崇高理想그의 말투는 대단히 고상[고아]하여 꽤나 학자 티가 나다他的谈吐倒很高雅, 颇有学者风度이 집은 꽤 고상하게[운치 있게] 지었다这房子盖得很雅致그녀의 자세는 그리 고상하지 않다她的姿势有点不大雅观말씨가 고상하다谈吐文雅행동거지가 세련되고 고상하다举止娴雅그는 말을 아주 고상하게 한다他说话挺斯文的이 천의 색깔과 모양은 보기에 매우 고상하다这种布的颜色和花样看着很大方글의 취지가 고상하다笔意超逸
• "괴상하다" 中文翻译 :    [형용사] 怪 guài. 奇怪 qíguài. 奇异 qíyì. 诡异 guǐyì. 【성어】千奇百怪 qiān qí bǎi guài. 左鼻子右眼 zuǒbí‧zi yòuyǎn. 跷蹊 qiāo‧qi. 괴상한 일怪事괴상한 사람怪人괴상한 이야기怪话괴상한 동물奇怪的动物이 괴상한 광경을 목격했다目击了这一奇异的景象행위가 괴상하다行为诡异괴상한 형상千奇百怪的形状이것은 참으로 기괴하다. 나는 이처럼 괴상한 것은 본 적이 없다这可真奇怪了, 我没看过这左鼻子右眼的东西이 일은 아주 괴상하다这事情很跷蹊(모양·차림새·소리 따위가) 괴상하다【폄하】怪里怪气 =怪气(성격이) 괴상하다【북경어】机器괴상한 곳鬼地方괴상한 모양鬼象 =【성어】贼形怪气괴상한 취미异趣
• "급부상하다" 中文翻译 :    [동사] (1) 快速浮上 kuàisù fúshàng. 수면으로 급부상하다快速浮上水面 (2) 突然跃升 tūrán yuèshēng.그가 영웅으로 급부상하다他突然跃升为英雄
• "범상하다 1" 中文翻译 :    [형용사] 寻常 xúncháng. 平常 píngcháng. 平凡 píngfán. 비록 선례가 없다고 할 수는 없지만 역시나 범상하지는 않다虽不能说是没有先例, 也是很不寻常的나는 어떠한 사람이냐면, 아주 보통인, 매우 평범하며 범상한 아주 범상한 사람이다我是个怎样的人,应算是个普通, 很普通和平常, 很平常的人 범상하다 2[동사] 犯上 fànshàng. 이름의 의미와 신분에 부합해야지, 범상해서는 안 된다须符合姓名之意义及身份, 不可犯上
• "비상하다" 中文翻译 :    [형용사] 非凡 fēifán. 不凡 bùfán. 了不得 liǎo‧bu‧dé. 아이는 비상한 능력을 갖고 있다孩子具备非凡的能力실력이 비상하다实力不凡그리 비상하지는 않다没有什么了不得
• "삽상하다" 中文翻译 :    [형용사] 爽快 shuǎngkuài. 凉快 liángkuài. 삽상한 가을바람이 불어오다凉快的秋风吹来
• "소상하다" 中文翻译 :    [형용사] 详细 xiángxì. 소상하게 설명하다详细说明소상하게 말하다【문어】详陈
• "속상하다" 中文翻译 :    [형용사] 可气 kěqì. 糟心 zāo//xīn. 이 애는 금방 갈아입은 옷을 더럽혔어. 정말 속상하구나!这孩子刚换的衣服就弄脏了, 真可气!일이 이렇게 되어 정말 속상하다事情搞得这样, 真糟心
• "식상하다" 中文翻译 :    [동사] (1) 倒胃口 dǎo wèi‧kou. 伤食 shāng//shí. 吃伤 chīshāng. 아이가 밥을 먹으려 하지 않고 배만 아프다고 하니 아마 식상했나[배탈 났나]보다小孩儿不想吃饭,只说肚子疼, 大概有点儿伤食(2) 腻 nì. 腻烦 nì‧fan. 倒胃口 dǎo wèi‧kou. 伤 shāng.식상한 영화를 봤다看了一场倒胃口的电影이 노래는 식상하도록 들었다这首歌我都听伤了그의 그런 말들은 식상하도록 들었다他那些话我都听腻了
• "심상하다" 中文翻译 :    [형용사] 寻常 xúncháng. 平常 píngcháng. 심상치 않다不寻常심상한 사람[보통 사람]寻常人家
• "앙상하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 凄凉 qīliáng. 앙상한 경치凄凉景象앙상하게 대청 가운데에 누워 있다凄凉地躺在大厅的中间 (2) 秃 tū. 凋零 diāolíng. 凋落 diāoluò.앙상한 나무秃树주위는 모두 앙상한 나무이다周围都是凋零的树木한 떨기 앙상한 장미一朵凋落的红玫瑰 (3) 削瘦 xuēshòu. 瘦损 shòusǔn. 【문어】瘦削 shòuxuē. 【문어】枯瘠 kūjí. 【문어】柴毁 cháihuǐ.너무나 앙상한 몸极端削瘦的身材모습이 앙상하다容颜瘦损앙상한 얼굴瘦削的面孔바짝 말라 뼈가 앙상하다柴毁骨立
• "완상하다" 中文翻译 :    [동사] 玩赏 wánshǎng. 赏玩 shǎngwán. 玩 wán. 观赏 guānshǎng. 정원에는 완상할만한 꽃과 나무가 많이 있다园中有很多可供玩赏的花木산 경치를 완상하다赏玩山景손에 들고 완상하다把玩(미술품·골동품 따위의) 완상용 기물文玩완상용 물건赏玩品 =清玩
• "요상하다" 中文翻译 :    [형용사] ‘이상하다’的错误.
• "자상하다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 仔细 zǐxì. 细心 xìxīn. 周到 zhōudào. 자상하게 살피다仔细观察서비스가 자상하다服务周到 (2) 慈祥 cíxiáng. 【문어】祥和 xiánghé.자상한 어머니慈祥的母亲사람됨이 자상하면 남에게 원망을 사는 일이 없다为人周到总不得罪人
• "탈상하다" 中文翻译 :    [동사] 脱孝 tuō//xiào. 破孝 pò//xiào. 丧毕 sāngbì. 본래 삼 년간 복상해야 마땅하지만, 모친의 명을 따라 49재를 지내고 탈상하다本来应当受三年的孝, 可是遵慈命过了49天就脱孝옛날에 천자와 제후는 3년 만에 탈상하였다古者天子诸侯三年丧毕
• "부수상" 中文翻译 :    [명사] 副首相 fùshǒuxiāng.
• "수상 1" 中文翻译 :    [명사] 受赏 shòushǎng. 受奖 shòujiǎng. 领赏 lǐngshǎng. 수상 소감受赏感想수상 2[명사] 手相 shǒuxiàng. 수상술手相术=相手术 수상 3[명사] 授赏 shòushǎng. 授奖 shòujiǎng. 发赏 fāshǎng. 수상 4 [명사] 水上 shuǐshàng. 수상 글라이더水上滑翔机수상 비행기水上飞机수상 생활자水上居民수상 가옥连家船수상 강도水寇수상 경찰水警수상 5[명사] 随想 suíxiǎng. 수상 6 [명사] 首相 shǒuxiàng. 그는 프랑스의 수상이다他是法国的首相
• "수상기" 中文翻译 :    [명사]〈기계〉 受像机 shòuxiàngjī. 텔레비전 수상기电视机受像机 =收影机
• "수상록" 中文翻译 :    [명사] 随想录 suíxiǎnglù.
• "수상자" 中文翻译 :    [명사] 奖主 jiǎngzhǔ. 得主 dézhǔ. 올림픽 금메달 수상자奥运会金牌得主
• "수상작" 中文翻译 :    [명사] 授奖作品 shòujiǎng zuòpǐn. 受赏作品 shòushǎng zuòpǐn.
• "수상직" 中文翻译 :    [명사] 首相之职. 수상직을 맡다担任首相之职
• "수상쩍다" 中文翻译 :    [형용사] 可疑 kěyí. 诡怪 guǐguài. 跷蹊 qiāo‧qi. 말이 흐리니 심히 수상쩍다言语支吾, 很可疑이 일은 아주 수상쩍다这事情很跷蹊
• "수상한 가수" 中文翻译 :    奇怪的歌手

• “수상하기로 따지자면 나에겐 오히려 네놈들이 더 수상하다.
  “比较起来，我还是觉得你比较可怕。
• 고국으로 돌아온 '이스라엘 군인'들이 수상하다.
  以色列被俘士兵“还活着