얼다中文是什么意思

• [동사]
  (1) 冻 dòng. 冻结 dòngjié. 上冻 shàng//dòng. 扣 kòu.
  
  강이 얼다
  河冻冰了 =河里冻了冰了
  
  항아리 안의 물이 얼었다
  缸里的水冻了
  
  전답이 다 얼어서 경작할 수 없구나!
  地都冻上了, 不能耕啦!
  
  강물이 얼었다
  河水冻结了
  
  꽁꽁 얼다
  上大冻
  
  얼음이 두껍게 얼면 열흘이나 반 달 가량은 녹지 않는다
  大冰一扣, 十天半月化不开
  
  (2) 冻 dòng.
  
  그녀의 손이 다 얼었다
  她手都冻了
  
  (3) 发呆 fā//dāi. 发硬 fāyìng.
  
  그는 말도 안하고, 눈을 휘둥그레 뜨고 그곳에 언 채 앉아 있었다
  他话也不说, 眼直直地瞪着, 坐在那儿发呆

• "얼기설기" 中文翻译 :    [부사] 纠缠地 jiūchán(‧de). 【성어】千头万绪 qiān tóu wàn xù. 문제가 얼기설기 뒤엉켜 분명치 않다问题纠缠不清
• "얼금뱅이" 中文翻译 :    [명사] 麻子 má‧zi.
• "얼다오구" 中文翻译 :    二道区
• "얼근히 취한" 中文翻译 :    啤; 啤酒
• "얼다오바이허 진" 中文翻译 :    二道白河镇
• "얼굴형" 中文翻译 :    [명사] 脸形 liǎnxíng.
• "얼다오장구" 中文翻译 :    二道江区
• "얼굴이 있는 해" 中文翻译 :    微笑的太阳
• "얼떨결" 中文翻译 :    [명사] [주로 ‘얼떨결에’의 꼴로 쓰이어] 也不怎么 yě bù zěn‧me. 随口(儿) suíkǒu(r). 【방언】乌乌龙龙 wū‧wu lónglóng. 얼떨결에 잠들고 말았다也不怎么我就睡了얼떨결에 말하다顺嘴(儿)필름을 가졌던 여자가 간첩에게 추격당해 그의 차에서 죽었기 때문에 얼떨결에 간첩의 새로운 표적이 되었다由于携带底片的女子被间谍追杀, 死在他的车上, 因此乌乌龙龙地成了间谍新目标