오히려中文是什么意思

• [부사]
  (1) 反 fǎn. 倒 dào. 却 què. 反而 fǎn’ér. 反倒 fǎndào. 倒是 dào‧shi.
  
  상황이 좋지 않은데도, 금년에 신차를 사는 사람은 오히려 증가하였다
  情况虽不好, 可是今年来买新车的人却大增
  
  이 약을 먹으니, 오히려 더 아프다
  吃下这药, 反而更疼了
  
  원래 손이 덜 갈 것으로 생각했는데, 오히려 손이 더 갔다
  本想省事, 没想倒费事了
  
  내가 너무 사양하니까 오히려 서먹서먹해졌다
  你太客气, 倒显得见外了
  
  바람은 멈추지 않을 뿐만 아니라, 오히려 갈수록 점점 더 거세졌다
  风不但没停, 反而越来越大了
  
  손해를 보기는커녕 오히려 돈을 벌었다
  不但不赔钱反倒赚钱了
  
  말해야 할 것은 말하지 않고, 말하지 말아야 할 것은 오히려 한도 끝도 없이 말한다
  该说的不说, 不该说的倒是说个没完没了
  
  (2) 宁 nìng. 宁可 nìngkě.
  
  오히려 환상 속에서 죽는 것이 낫지, 현실의 잔인함에 상처받기는 싫다
  宁可死在空幻里, 也不愿让现实的残忍再刺伤到

• "오히라정" 中文翻译 :    大平町
• "오히라시타역" 中文翻译 :    大平下站
• "오히야쥐" 中文翻译 :    斯里兰卡鼠属
• "오히라다이역" 中文翻译 :    大平台站
• "오히토역" 中文翻译 :    大仁站
• "오히라 마사요시" 中文翻译 :    大平正芳
• "옥" 中文翻译 :    沃; 毒素; 毒; 毒药; 玉; 毒物; 屋
• "오히나가" 中文翻译 :    奥希纳加
• "옥 1" 中文翻译 :    [명사] 狱 yù. 监狱 jiānyù. 牢狱 láoyù. 监牢 jiānláo. 당신의 지금 신분은 방문객으로서, 옥에 들어갈 수 없다你目前的身份是访客,不能进入监狱 옥 2[명사] 玉 yù. 【구어】玉石 yù‧shí. 이 사람 상은 옥으로 만든 것이다这座人像是玉石的

• 오히려 “내가 이것을 위하여 이 때에 왔나이다라고 선포하셨다.
  他說：「不过，我正是为这个时辰来的。
• 허나 중국에서는 오히려 나이 많은 사람들이 담배를 권한답니다.
  中国有很多人会抽更多的烟。
• 그런 점에서 오히려 교육의 본질로 돌아가야 한다고 생각해요.
  这件事岂不更应该回归教育的本质？
• 18.그들은 그것을 보면서 냉소하지만 오히려 주님께서 그들을 비숭으신다.
  18 耶和华的眼目看顾敬畏他的人和仰望他慈爱的人。
• 안 그럴 것 같이 생겼는데, 오히려 더 그렇다.
  没想到，这个世界亦是如此，甚至更甚之。
• 오히려 마실 최적의 타이밍을 놓치면 맛은 점차 시들어진다.
  如果，错过最佳饮用期便失去了最好的味道。
• 오히려 에티키즈나 er4s같은 이어폰보다는 볼륨을 적게 필요로 합니다.
  他们似乎比她或Aric需要更少的氧气。
• 오히려 그 의 속 아 있 었 다.
  果然是到他的故里了。
• 오히려 너희가 하는 일이 옳지 못한 것이 아니냐?
  「难道，是你们干的好事！？」
• [38] 인구수 대비 DPS는 오히려 불멸자가 더 높다.
  68、古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。