죽자사자中文是什么意思

• [부사]
  拼命(地) pīn//mìng(‧de). 拚命(地) pàn//mìng(‧de). 死命(地) sǐmìng(‧de). 没死活(地) méi sǐhuó(‧de). 【성어】没死没活 méi sǐ méi huó. 【성어】没死赖活 méi sǐ lài huó.
  
  그 아가씨는 그의 뒤에서 죽자사자 쫓아다녔다
  那个小姐跟在他后面拼命地追
  
  그는 늘 거리에서 죽자사자 그녀에게 전화를 걸었지만, 매번 절망적인 답만 얻을 뿐이었다
  他常常站在街头拚命地拨打她的电话, 可是每一次都是绝望的回答
  
  하루 종일 죽자사자 놀기만 했다
  成天没死活地玩
  
  죽자사자 담배만 피고 있다
  没死没活地抽着他的烟

• "자사" 中文翻译 :    [명사] 本公司 běngōngsī.
• "단자사" 中文翻译 :    [명사] 短期贷款资金公司 duǎnqī dàikuǎn zījīn gōngsī.
• "뇌사자" 中文翻译 :    [명사] 脑死者 nǎosǐzhě.
• "당사자" 中文翻译 :    [명사] 当事者 dāngshìzhě. 当事人 dāngshìrén. 事主 shìzhǔ. 【비유】局内人 júnèirén. 【방언】本家儿 běnjiār. 양쪽 당사자간의 지속적인 소통双方当事者之间的持续沟通당사자가 오지 않으면 다른 사람이 그를 대신해 마음대로 처리하기 곤란하다本家儿不来, 别人不好替他作主
• "돌사자" 中文翻译 :    [명사] 石狮(子) shíshī(‧zi).
• "봉사자" 中文翻译 :    [명사] 服务人员 fúwùrényuán. 勤务员 qínwùyuán. 현장 봉사자现场服务人员지도자는 인민의 봉사자이다领导是人民的勤务员
• "사자 1" 中文翻译 :    [명사] ‘쇄자’的错误. 사자 2 [명사] ☞사인3(士人) 사자 3 [명사] 信使 xìnshǐ. 【문어】使者 shǐzhě. 差 chāi. 来人 láirén. 사자의 왕래가 끊임이 없다信使往来, 络绎不绝서역으로 사자를 파견하다派使者到西域관명(官命)에 의한 사자公差영수증은 사자편에 보내 주십시오收条儿请交来人带回사자 4[명사] 死者 sǐzhě. 死鬼 sǐguǐ. 사자 5 [명사]〈동물〉 狮子 shī‧zi.
• "사자탈" 中文翻译 :    [명사] 狮子假面 shī‧zi jiǎmiàn.
• "사자후" 中文翻译 :    [명사] 狮子吼 shī‧zihǒu.
• "아사자" 中文翻译 :    [명사] 饿死者 èsǐzhě. 殍 piǎo. 아사자가 끊임없이 나타나다饿死者不断出现백성에게는 굶주린 빛이 보이고, 들에는 아사자가 있다民有饥色, 野有饿殍
• "작사자" 中文翻译 :    [명사] 作词者 zuòcízhě.
• "전사자" 中文翻译 :    [명사] 战死者 zhànsǐzhě. 전사자 유가족战死者遗属
• "종사자" 中文翻译 :    [명사] 工作员 gōngzuòyuán. 문예 종사자[관계자]文艺工作员
• "적십자사" 中文翻译 :    [명사] 红十字会 Hóngshízìhuì. 红会 Hónghuì.
• "교사자격증" 中文翻译 :    [명사] 教师资格证 jiàoshī zīgézhèng. 수중에 교사자격증을 지니다手中持有教师资格证
• "사자자리" 中文翻译 :    [명사]〈천문기상〉 狮子座 shī‧zizuò. 猊座 nízuò.
• "저승사자" 中文翻译 :    [명사] 阴差 yīnchāi. 无常 wúcháng. 小鬼 xiǎoguǐ. 덜렁대는 저승사자가 나에게 망각수를 마시게 하는 것을 깜빡하였다那粗心的阴差忘了给我喝孟婆汤
• "죽이다" 中文翻译 :    [동사] (1) 杀 shā. 毙 bì. 捎 shāo. 杀死 shāsǐ. 杀害 shāhài. 要命 yào//mìng. 弄死 nòngsǐ. 杀毙 shābì. 닭·개 한 마리조차 남김없이 모조리 죽였다杀了个鸡犬不留그는 원래 선량하여 사람을 죽일 수 없다他一向善良, 不会杀人的그들은 상어를 때려 죽였다他们击毙鲨鱼암세포를 죽이다杀死癌细胞 (2) 压低 yādī. 抑制 yìzhì.소리를 죽이다压低声音 (3) 抑制 yìzhì. 忍住 rěnzhù.그는 성질을 죽이려고 노력하고 있다他努力抑制脾气 (4) 降低 jiàngdī.속도를 죽이다降低速度 (5) 停 tíng. 停止 tíngzhǐ.
• "죽이는 사람" 中文翻译 :    杀手
• "죽장" 中文翻译 :    [명사] 竹杖 zhúzhàng.
• "죽의 장막" 中文翻译 :    竹幕
• "죽전" 中文翻译 :    竹田
• "죽음의 화면" 中文翻译 :    绿屏死机
• "죽전역 (김형직)" 中文翻译 :    竹田站 (两江道)
• "죽음의 행진" 中文翻译 :    死亡行军
• "죽전역 (대구)" 中文翻译 :    竹田站 (大邱)