참으로中文是什么意思

• [명사]
  实在 shízài. 真 zhēn. 真的 zhēn‧de. 好 hǎo. 真正 zhēnzhèng. 的确 díquè. 实实在在 shíshí zàizài. 诚然 chéngrán. 着实 zhuóshí. 多么 duō‧me. 【방언】硬是 yìng‧shì. 【방언】正经 zhèng‧jing.
  
  기회는 참으로 얻기 어렵다
  机会实在难得
  
  한강 양안의 야경은 참으로 아름답다
  汉江两岸的夜景实在美丽
  
  나는 참으로 모른다
  我真不知道
  
  그는 참으로 믿었다
  他真信了
  
  참으로 감격하다
  真感激
  
  시간이 참으로 빨리 간다!
  时间过得真快!
  
  참으로 좋다
  真好
  
  그가 참으로 오느냐?
  他真来吗?
  
  너는 참으로 대단한 솜씨를 가지고 있다
  你真有两下子
  
  네가 참으로 책임을 지느냐?
  真的由你负责吗?
  
  참으로 나는 모른다
  我真不知道
  
  참으로 유쾌하다
  真愉快!
  
  참으로 지독하다
  好狠毒
  
  참으로 핸섬한 젊은이로군
  好一个英俊的小伙子
  
  참으로 좋은 사람이다
  真是个好人
  
  참으로 힘이 있는 것은 국민이다
  真正有力量的是国民
  
  그 때 그가 참으로 이렇게 말하였다
  那时候他的确实是这样说的
  
  그는 저 오리 새끼들을 매우 좋아하는데, 참으로 귀엽기도 하구나
  他很喜欢那几只小鸭, 小鸭也诚然可爱
  
  참으로 이와 같다
  诚然如此
  
  참으로 괜찮다!
  诚然不错!
  
  이 애는 참으로 귀엽게 군다
  这孩子着实讨人喜欢
  
  참으로 감사합니다
  着实感谢
  
  참으로 좋구나!
  多好啊!
  
  참으로 신선한 과일이도다!
  多么新鲜的水果啊!
  
  저 산은 참으로 높구나!
  那座山, 多高啊!
  
  참으로 두껍다
  多厚
  
  참으로 멀다
  多远
  
  참으로 빠르다
  多快
  
  참으로 큰 집이다
  多大的房子!
  
  참으로 큰비가 와도 두려울 것 없다
  再下多大的雨也甭怕啦
  
  그의 그 방법은 참으로 사람 잡겠다!
  他那一套硬是害死人!
  
  이 오이는 참으로 잘 자랐군!
  这黄瓜长得正经不错呢!

• "–으로서" 中文翻译 :    [조사] 作为 zuòwéi. 더욱 놀라운 것은 점령자로서 제국주의 군대는 이런 혼란 상태를 방관하고 있다는 것이다更令人吃惊的是, 作为占领者, 帝国主义军队对这种混乱状态不闻不问
• "–으로써" 中文翻译 :    [조사] 以 yǐ. 拿 ná. 간결하고 실용적인 내용으로써 귀사의 외형과 현황을 반영할 것입니다以简洁实用的内容反映您公司的形象和情况사실로써 증명하다拿事实证明
• "공으로" 中文翻译 :    [부사] 白白地 báibái‧de. 공으로 얻고 또 공으로 써버리다白白地得来, 也要白白地舍去
• "국으로" 中文翻译 :    [부사] 安分守己地 ān fèn shǒu jǐ ‧de. 老老实实地 lǎo‧laoshíshí‧de. 너 국으로 가만히나 있어라你就安分守己地呆着吧 =你就老老实实地呆着吧나는 이 일을 이미 몇 번은 들었지만, 국으로 가만히 듣고 있을 수밖에 없었다虽然这些事我已经听到过好几遍了, 但我还是老老实实地听着
• "생으로" 中文翻译 :    [부사] (1) 生着 shēng‧zhe. 生 shēng. 낙지를 생으로 먹다把鱿鱼生吃 (2) 死硬地 sǐyìng‧de.자신의 주장을 생으로 견지하다死硬地坚持自己的主张 (3) 活活(儿的) huóhuó(r‧de). 活生生(的) huóshēngshēng(‧de).멀쩡한 사람을 생으로 때려죽이다活活(儿的)打死사람을 잡아먹는 봉건 예의 도덕이 그의 목숨을 생으로 빼앗아갔다吃人的封建礼教把他活生生地断送了
• "통으로" 中文翻译 :    [부사] 整个儿地 zhěnggèr‧de. 뱀이 개구리를 통으로 삼키다蛇把青蛙整个儿地吞下
• "–으로부터" 中文翻译 :    [조사] 从 cóng. 由 yóu. 한국으로부터 왔다从韩国来해당 국가 체육 조직 자체로부터 결정된다由该国的体育组织自己来决定
• "단적으로" 中文翻译 :    [부사] 直截了当地 zhíjié liǎodàng‧de. 直率地 zhíshuài‧de. 단적으로 말해서直截了当地说단적으로 묘사하다直率地描写
• "참요" 中文翻译 :    [명사] 谗谣 chányáo. [시대적 상황이나 정치적 징후 따위를 암시하는 민요]
• "참외밭" 中文翻译 :    [명사] 瓜地 guādì.
• "참을 수 없는 사랑 (2003년 영화)" 中文翻译 :    爱情差错腳
• "참외류" 中文翻译 :    甜瓜
• "참을 수 없는 존재의 가벼움" 中文翻译 :    生命中不能承受之轻
• "참외" 中文翻译 :    [명사]〈식물〉 甜瓜 tiánguā. 香瓜 xiāngguā. 旱瓜 hànguā.
• "참을성" 中文翻译 :    [명사] 耐性(儿) nàixìng(r). 耐心 nàixīn. 长性 chángxìng. 복잡하고 곤란한 일일수록 참을성이 필요하다越是复杂艰巨的工作, 越需要有耐性(儿)참을성 있는 설득 방법을 쓰다使用耐心说服的方法조급해하지 말고, 참을성을 가져라, 천천히 하면 (아편을) 끊지 못할 리 없다别着急, 要有长性, 慢慢的不怕戒不断
• "참오동나무" 中文翻译 :    毛泡桐
• "참을성 있는" 中文翻译 :    勤劳; 勤奋刻苦; 孜孜; 用功; 拮据; 贤劳; 有毅力; 坚忍; 勤勉; 勤快

• 참으로 기쁨과 즐거움이 우리 하나님의 집에서 끊어지지 아니하였느냐?
  欢喜快乐不是从我们神的殿中止息了吗?
• 하나님께 영혼이 하나님께 돌아오기까지는 참으로 쉼과 만족이 없었다.
  但是神的慈爱沒有全然收回，祂最终使被掳的人归回。
• 우리가 안전을 위해 해야 할 일은 참으로 많다.
  他们会做很多事情来确保我们的安全。
• “지금 공원이 참으로 훌륭하게 건설돼 해해년년 아름다워지고 있습니다.
  “现在公园建设得真好，一年比一年漂亮。
• 땅의 모든 족속들이 그분으로 인하여 통곡하리니 참으로 그러하리로다.
  “菩提心者，有如大地，能持一切诸世间故。
• 오늘의 낭만에 빠져 살았던 내 모습이 참으로 안타깝습니다.
  对于今天晚间罗马的表现，我很失望。
• 3) 대하 6:18-19하나님이 참으로 사람과 함께 땅에 거하시리이까?
  [3] 代下6:18: “神果真与世人同住在地上吗?
• 36 참으로, 사람의 적이 자기 집안 사람들일 것입니다.
  36 所以，人的仇敌，就是自己的家人。
• 그 시절에 난 참으로 많은 아이들의 꿈을 훔쳤어.
  在那些年里，我偷了很多孩子的梦想。
• 하나님 나라의 일꾼이 된다는 것은 참으로 영광스러운 일입니다.
  但是成为上帝之国的子民一定很棒。