청천벽력中文是什么意思

• [명사]
  青天霹雳 qīngtiān pīlì. 【성어】晴天霹雳 qíng tiān pī lì. 【성어】五雷轰顶 wǔ léi hōng dǐng.
  
  그들에게는, 이것은 정말 청천벽력이다
  对他们来说, 这真是晴天霹雳
  
  검사 결과는 그에게는 청천벽력이었다
  检验结果却让他五雷轰顶

• "벽력" 中文翻译 :    [명사] 霹雳 pīlì. 霆 tíng. 소리가 벽력같다声如霹雳
• "청천" 中文翻译 :    [명사] 蓝天(儿) lántiān(r). 青空 qīngkōng.
• "청천강역" 中文翻译 :    清川江站
• "청천강 전투" 中文翻译 :    清川江战役
• "청천역" 中文翻译 :    清泉站 (庆尚北道)
• "청천강" 中文翻译 :    清川江
• "청천을 찔러라" 中文翻译 :    直冲青天
• "청천 병력" 中文翻译 :    雷击; 打雷; 霹雷; 霹雳; 雷声; 迅雷
• "청첩" 中文翻译 :    [명사] ☞청첩장(請牒狀)
• "청첩장" 中文翻译 :    [명사] 帖 tiě. 请帖 qǐngtiě. 喜帖 xǐtiě. 请客片(儿) qǐngkèpiàn(r). 【문어】请柬 qǐngjiǎn. 청첩장을 남자 아이의 옛 주소로 보내다把请帖寄到男孩过去的住所그는 오늘 오전에 막 받은 그녀의 청첩장이 생각났다. 표현이 정말 문학적인 청첩장이었다他想起了今天早上刚收到的一张她寄来的请帖, 那是一张很有点文学水准的结婚喜帖

• 그런 그에게 몇 년 전 청천벽력 같은 소식이 들렸다.
  正如几个小时前有人在路灯下提醒他的。
• 10대 소년인 마틴 피스토리우스는 어느 날 엄마에게서 청천벽력 같은 소리를 듣게 된다.
  “马丁·皮斯托瑞斯，一个十几岁的男孩，有一天听到了母亲的蓝天声。
• 딸 둘 키우며 알콩달콩 살다가 청천벽력 같은(like a bolt out of the blue) 통고를 받았다.
  下面我们要介绍的另一个俗语是 like a bolt out of the blue。