허둥지둥中文是什么意思

• [부사]
  忙忙叨叨 máng‧mangdāodāo. 慌里慌张 huāng‧li huāngzhāng. 慌慌张张 huān huāngzhāngzhāng. 慌失失 huāngshīshī. 赶赶罗罗地 gǎn‧ganluōluō‧de. 连滚带爬 liángǔn dàipá. 草草 cǎocǎo.
  
  그는 허둥지둥 지갑을 찾았다
  他慌慌张张地寻找钱包
  
  허둥지둥 하다
  慌里慌张地做
  
  허둥지둥 도망쳤다
  连滚带爬地逃跑了
  
  허둥지둥 적당히 일을 끝마치다
  草草了事
  
  허둥지둥 대충 한 번 훑어보다
  草草地看了一遍
  
  허둥지둥 마치다
  草草收场

• "허둥지둥하다" 中文翻译 :    [동사] 团团转 tuántuán zhuàn. 【성어】手忙脚乱 shǒu máng jiǎo luàn. 失张 shīzhāng. 忙爪儿 mángzhuǎr. 【북경어】抓瞎 zhuā//xiā. 【성어】惊慌失措 jīng huāng shī cuò. 바빠서 허둥지둥하다忙得团团转급해서 허둥지둥하다急得团团转혼비백산하여 허둥지둥하다魂消魄散, 惊慌失措
• "둥지" 中文翻译 :    [명사] 巢 cháo. 窝 wō. 窠 kē. 巢穴 cháoxué. 새 둥지鸟巢까치가 둥지를 치다喜鹊搭窝새가 나무 위에 둥지를 틀다鸟在树上做窠둥지를 틀다作窝 =造窝(새가) 둥지를 틀다搭窝 =累窝 =营巢(새가) 둥지에 깃들다歇窝(儿)
• "새둥지" 中文翻译 :    [명사] 鸟窝 niǎowō. 鸟巢 niǎocháo. 老巢 lǎocháo. 새둥지 하나가 바로 나무 꼭대기에 있다有个鸟窝就在树顶멀리서 바라보니 동그란 새둥지 같은 것이 나무에 걸려 있다远望就象一团团绿色的鸟巢挂在树上
• "허둥거리다" 中文翻译 :    [동사] 抓 zhuā. 着慌 zháo//huāng. 慌里慌张 huāng‧lihuāngzhāng. 慌慌张张 huān huāngzhāngzhāng. 慌神儿 huāng//shénr. 不知所错 bùzhīsuǒcuò. 手忙脚乱 shǒu máng jiǎo luàn. 【성어】慌手慌脚 huāng shǒu huāng jiǎo. 그는 일을 당하면 허둥거린다他遇见事就手忙脚乱그때 가서 허둥거리지 않도록 미리 준비를 해 두자先准备吧, 省得到时候儿着慌시합 중에 절대 허둥거리지 마라千万别在比赛中慌手慌脚
• "허둥대다" 中文翻译 :    [동사] 发慌 fā//huāng. 慌 huāng. 慌张 huāng‧zhāng. 그녀는 처음으로 대중 앞에서 연설하는 것임에도 불구하고, 조금도 허둥대지 않는다她虽然是第一次当众讲话, 却一点都不发慌놀라서 허둥대다惊慌그는 일을 하는 게 너무 허둥댄다他做事太慌마음을 가라앉히시오, 허둥대지 말고沉住气, 不要慌허둥대는 기색이 어리다神色慌张허둥대지 마세요! 위험하지 않습니다不要慌张! 没有危险
• "허둥구 (린이시)" 中文翻译 :    河东区 (临沂市)
• "허둥구" 中文翻译 :    河东区
• "허드 맥도널드 제도" 中文翻译 :    赫德岛和麦克唐纳群岛
• "허드 섬 및 맥도널드 제도" 中文翻译 :    赫德和麦克唐纳群岛领地; 赫德和麦克唐纳群岛
• "허두의" 中文翻译 :    前言的; 介绍的; 引言的
• "허드군" 中文翻译 :    赫德县 (乔治亚州)

• 정말 허둥지둥 챙기다가 계단에서 넘어질 뻔 했다.
  了一大跳，差一点从楼梯上摔下去。
• 그때 마글루아르 부인이 허둥지둥 그에게 달려왔다.
  马格洛大娘慌慌张张地向他跑来。
• 시험 시간은 너무 짧아 허둥지둥
  试用期太短了 吝啬
• 손님들이 사방으로 허둥지둥 도망치고 있을 때, 베넷 씨의 목소리가 이 소란을 뚫고 들려왔다.
  宾客四散奔逃的时候，班奈特先生的声音压过这一团乱。
• 세계 인구가 90억 명을 향해 치닫고 있는 가운데 우리는 식량과 물을 확보하기 위해 허둥지둥 서로를 밀치는 경쟁에 나서야 한다.
  在世界人口朝着90亿人发展的今天，为确保粮食和水，我们正在进行激烈竞争。