lost in translation中文是什么意思

• 迷失东京

• "lost"中文翻译    adj. 1.失去了的；丢失了的；错过的，放过的。 2. ...
• "translation"中文翻译    n. 1.翻译；译文；译本；解释；说明。 2.改变，转化 ...
• "lost in translation (film)" 中文翻译 :    迷失东京
• "a translation" 中文翻译 :    译著
• "translation" 中文翻译 :    n. 1.翻译；译文；译本；解释；说明。 2.改变，转化；换置，调换；【医学】移置，移位。 3.〔口语〕(旧衣等的)翻改，翻新。 4.转移；调动；【宗教】肉身升天；(主教的)调任。 5.【机械工程】直线运动；【物理学】移行，平移；【电讯】自动转拍；【无线电】转播，传送。 6.【法律】财产让渡。 a free [literal] translation 意[直]译。 adj. -al
• "be lost" 中文翻译 :    丢失了; 迷路; 失漏; 失群; 遗失,流失
• "be lost in" 中文翻译 :    埋头于，迷失在……中
• "be lost on" 中文翻译 :    对…不起作用
• "be lost to" 中文翻译 :    不再属于，不注意，漠然视之; 不再属于所有
• "lost" 中文翻译 :    adj. 1.失去了的；丢失了的；错过的，放过的。 2.输掉的；失败的；打败了的。 3.浪费了的，白费的。 4.不知所措的，为难的。 5.遭难的；死去了的。 6.迷路的；入迷的，忘我的，忘乎所以的。 7.被忘却的；失传的。 a lost advertisement 遗失广告。 (the) Lost and Found 失物招领处。 a lost battle 败仗。 cry out lost and terrible words. 喊出绝望和可怕的话。 lost labour 徒劳。 a lost opportunity 错过的机会。 a lost prize 没有争取到的奖品。 lost time 浪费掉的时间。 A soldier was lost in him. 他可惜没有成为战士。 a lost child 迷路的孩子。 feel lost不知所措。 a lost ship 沉没了的船。 a man lost in thought 想得出神的人。 a lost art 失传的艺术。 a lost city 湮没无闻的城市。 be lost on [upon] 对…不起作用 (My kindness is lost upon him. 我对他好也没用)。 be lost to 感觉不到…；不再来，已不可能 (be lost to sight 看不见了。 be lost to shame 恬不知耻。 Hope was never lost to him. 他从来没有绝望过)。 Get lost ! 〔美俚〕走开! 别打扰我! give sb. up for lost 认为某人已死，认为某人不可救药。 lost in astonishment [wonder] 惊异万分。 lost of wits 无能的，老迈昏庸的。 What's lost is lost . 〔谚语〕失者不可复得。
• "lost of" 中文翻译 :    大量，很多
• "lost or not" 中文翻译 :    lost不论灭失与否
• "lost to" 中文翻译 :    败给
• "the lost" 中文翻译 :    失落者; 失踪的人
• "translation agency translation" 中文翻译 :    翻译社
• "be lost get lost" 中文翻译 :    丢失了
• "be lost=get lost" 中文翻译 :    迷路
• "lost of not lost clause" 中文翻译 :    灭失或不灭失条款
• "lost or not lost clause" 中文翻译 :    不管损失已否发生条款; 不论灭失与否条款; 减失或不减失条款
• "ship lost or not lost" 中文翻译 :    不论船舶灭失与否(一般在提单上批注
• "a close translation" 中文翻译 :    紧扣原文的翻译
• "a literal translation" 中文翻译 :    逐词逐句直译（逐字的）
• "a loose translation" 中文翻译 :    不准确的译文
• "a sung translation of the" 中文翻译 :    未曾有正法经
• "abridged translation" 中文翻译 :    节译, 摘译

• The effect of the novel loses in translation
  这部小说经过翻译失色不少。
• A new version of in search of lost time makes proust less stuffy , but has something been lost in translation
  新译本的《追忆似水年华》使得普鲁斯特读起来轻松了不少，但是不是丢失了点什么呢？

• lost in translation 意味
• lost in translation 뜻
• lost in translationとは意味{映画} : ロスト?イン?トランスレーション◆米2003《監督》ソフィア?コッポラ《出演》ビル?マーレイ、スカーレット?ヨハンソン《受賞》アカデミー脚本賞