单方向的法文
unidirectionnel
例句与用法
更多例句： 上一页 - Plutôt que de concevoir la mondialisation comme un processus unidirectionnel, unidimensionnel, mû par une économie de marché à dominance occidentale et qui tend vers une standardisation, une rationalisation et un développement des échanges transnationaux incompatible avec la diversité culturelle, le rapport propose de l ' envisager comme un processus multidirectionnel et multidimensionnel.
该报告建议将全球化视为一个多方向和多维度的过程，而不是将全球化视为 " 由西方主导的全球市场经济推动和趋于以不利于文化多样性的方式规范化、现代化和跨国化的一种单方向和单维度进程 " 。 - Tout en indiquant qu ' un dialogue avec ceux qui fournissent des informations peut être nécessaire pour obtenir des précisions et faire savoir ce qui peut présenter un intérêt particulier pour l ' organisation dans l ' exécution de son mandat, il souligne que les renseignements ne doivent être communiqués que dans un seul sens et ne concerner que les questions se rapportant au mandat de la COCOVINU;
人们认识到，虽然可能需要与提供者对话才能对资料进行澄清并指出哪些资料可能与本组织履行任务特别有关，但情报的流向必须只能是单方向地流向监核视委，并且它们只能是与监核视委的任务有关的资料； - Lorsque l ' on analyse les effets des progrès de l ' informatique et de la télématique sur la sécurité internationale, force est de reconnaître, en premier lieu, que la relation entre les sociétés et le progrès technique ne peut se réduire à de simples influences à sens unique; elle repose sur un jeu complexe faisant intervenir les besoins, la créativité, l ' esprit d ' entreprise et l ' utilisation collective des technologies.
在分析信息和通信技术发展对国际安全的影响时，人们必须首先认识到不能把社会同技术发展之间的关系说成是简单的单方向作用关系。 这种关系是基于各种必要性、创造性、企业行动和共同利用技术等各种因素之间的复杂互动关系。
