寸地的俄文

pinyin:cùndì
1) маленькое место, крошечная территория
2) обр. сердце

• 径寸地:    pinyin:jìngcùndìме ...
• 方寸地:    pinyin:fāngcùndì1) ...

例句与用法

更多例句：  上一页  

1. 武装部队和至部队似乎毫无分寸地滥用武力，大大超出了自卫或恢复治安这种合法意图的范围。
   Вооруженные силы и силы безопасности, как представляется, применяли силу неизбирательным и непропорциональным образом, в значительной мере выйдя за рамки необходимой самообороны или любого законного намерения восстановить правопорядок.
2. 今年所发生的典型情况是：多次对以色列平民发动恐怖主义袭击，以及以色列无分寸地对巴勒斯坦人使用武力。
   Этот год был отмечен постоянными террористическими нападениями на израильских мирных граждан, а также чрезмерным применением силы Израилем против палестинцев.
3. 此外，维和人员须自始至终避免卷入问题，极度有分寸地对待当地人，且保持最高标准的专业精神和良好举止。
   Кроме того, миротворцам всегда следует остерегаться того, чтобы не стать частью проблемы, и проявлять в своих действиях по отношению к местному населению крайнюю чуткость, отвечая самым высоким требованиям профессионализма и достойного поведения.