s’infiltrer中文什么意思

沁入
渗
沁
渗流

• infiltrer:    音标：[sɛ̃filtre][ɛ̃f ...
• s'infiltrer:    渗透

例句与用法

更多例句：  上一页  

1. “Organisation criminelle” s’entend de tout groupe établi de manière durable, de [trois] personnes [au moins], liées entre elles par des rapports hiérarchiques ou personnels, dans le but de s’enrichir ou de contrôler des territoires ou des marchés, intérieurs ou extérieurs, par des moyens délictueux tels que la violence, l’intimidation ou la corruption tant pour servir une activité criminelle que pour s’infiltrer dans l’économie légale.
   " 犯罪组织 " 系指通过诸如暴力、威胁或腐化等非法手段大肆进行犯罪活动和渗透合法经济以聚敛财富或控制国内外领土或市场的具有等级组织联系或持久个人关系的[三人以上]任何集团。
2. Aux fins de la présente Convention, l’expression “criminalité organisée” désigne les activités menées par tout groupe de trois personnes au moins, liées entre elles par des rapports hiérarchiques ou personnels, qui permettent à leurs chefs de s’enrichir ou de contrôler des territoires ou des marchés, intérieurs ou étrangers, grâce à la violence, à l’intimidation ou à la corruption tant pour servir une activité criminelle que pour s’infiltrer dans l’économie légaleIl a été proposé que ce paragraphe visant à définir la criminalité organisée soit placé dans un article distinct consacré aux définitions (art. 2 bis dans le présent projet).
   在本公约中， " 有组织犯罪 " 系指有等级联系或个人关系的三人以上(含三人)可使其领导人通过暴力、威胁或腐化手段获取利润或控制国内外领土或市场以推进犯罪活动和渗透合法经济的集团活动。
3. Néanmoins, un nombre non négligeable d’industries de transformation ou d’entreprises commerciales des pays en développement ont commencé récemment à s’infiltrer dans les circuits mondiaux de commercialisation, le phénomène de la spécialisation souple ayant entraîné une dispersion de l’offre et des usines de transformation partout dans le monde. Certains pays en développement ont réussi à acheminer vers ces circuits, en plus des matières premières, des produits transformés et à créer à partir des ressources locales des industries à effets d’entraînement en amont.
   不过,发展中国家内数目颇多的加工或贸易公司最近开始进入世界销售连锁,因为灵活的专门化已导致供应和加工设施在全球扩散,一些发展中国家已不仅在提供原料,也在提供加工商品进入销售连锁方面,以及在依靠后向联系当地可用资源建立工业方面取得成功。
4. Aux fins de la présente Convention, l’expression “criminalité organisée” désigne les activités menées par tout groupe de trois personnes au moins, liées entre elles par des rapports hiérarchiques ou personnels, qui permettent à leurs chefs de s’enrichir ou de contrôler des territoires ou des marchés, intérieurs ou étrangers, grâce à la violence, à l’intimidation ou à la corruption tant pour servir une activité criminelle que pour s’infiltrer dans l’économie légale (combinaison de la proposition de la Fédération de Russie et de l’article premier du projet de la Pologne).
   在本公约中， " 有组织犯罪 " 系指有等级联系或个人关系的三人以上(含三人)可使其领导人通过暴力、威胁或腐化手段获取利润或控制国内外领土或市场以推进犯罪活动和渗透合法经济的集团活动(以俄罗斯联邦提案和波兰草案第1条这两者的结合为基础)。