不由得的韩文

(1)허용하지 않다. …하지 않을 수 없다.

他说得这么透彻, 不由得你不信服;
그가 이렇게 명쾌하게 말하니, 너는 믿고 따르지 않을 수 없다

(2)저절로. 자연히. 저도 모르게.

想起过去的苦难, 不由得掉下眼泪来;
옛날의 고난을 생각하면 저절로 눈물이 흘러내린다 ＝[不由的] [不由地] →[不由自主] [由不得(2)]

• 由得:    [동사] 자유에 맡기다. 마음대로 ...
• 不由人:    ☞[不由自主]
• 不由己:    ☞[不由自主]

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页

1. “불이 능히 그 몸을 해하지 못하였고 머리털도 그슬리지 아니하였고
   我受了他的一顿奚落，不由得有些胸中充火。
2. 그런데 유다 백성들은 그러한 은혜를 깨닫지 못하였습니다.
   这时，尊者阿难不由得讚歎道：
3. 아온 일본인 가족은 자신들의 눈을 의심하지 않을 수 없었다.
   新岛不由得怀疑自己的眼睛。
4. 모두가 그 오르막길을 일섭은 오르지 못하고 포기할 것이라 봤다.
   看众人都悄悄的【花千骨】在打量自己，不由得浑身不自在。
5. 따라서, 전하 손실(charge loss)에 의한 읽기 오류는 방지될 것이다.
   但联想到他的违法违纪行为，笔者不由得唏嘘不已。