中式英语的英文

chinglish

pk

• 中式:    Chinese style
• 英语:    English
• 中式英语十例浅析:    analysis ten examp ...

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页

1. In europe you will hear french - english and spanish - english , so why not chinese - english
   在欧洲,你会听到法式英语和西班牙式英语，我们说中式英语就不行吗？
2. Since i have lived in beijing and in shanghai , a lot of the displayed chinglish is from there
   因为我曾经在北京和上海居住过，所以也有这两个地方出现的中式英语。
3. As you will no doubt be able to check from your records , my previous performances have always been exemplary
   2005年1月5日要是想脱离“中式英语”的框子，可能需要将中文原句的意思改动一下。
4. From now on , i will try to talk to you in english . if i make mistakes , please rjj point them out
   这句话呢，应该讲大家都能理解，包括中国人、外国人在内。不过就是有几个地方有点中式英语。我来重说一边吧，小8别介意啊。
5. Chinglish is a special variety of english which differs from the common english in spelling , pronunciation , grammar and usage
   摘要中式英语是一种独特的英语变体，在拼写、语音、语法和语用上都存在有别于通用英语的特点。

百科释义

随着中国大陆地区全民学英语的状况加深，中式英语（Chinglish）作为一门具有中国特色的独特的英语方言逐渐形成。中式英语具有一些独特的词汇和短语，这些内容大多是在汉语的语义上，通过合理的构词法等法则转换到英语的，这使得在其他英语使用者看来不知所云，比如：testisache（蛋疼，或eggache、ballache）、gelivable（给力的）、caopoint（槽点）、Long time no see（好久不见）。中式英语的英文名Chinglish就来自Chinese和English的合写。