倍的俄文

[bèi]
раз; крат
а) в сочетании с числительными после глаголов или качественных слов, указывающих на возрастание, увеличение и т.п., переводится по формуле: номинал + 1
超过倍 [chāoguò yībèi] — превзойти в 2 раза
物价上涨三倍 [wùjià shà+更多解释...ngzhǎng sānbèi] — цены на товары выросли в 4 раза
生产率提高了二点三倍 [shēngchǎnlǜ tígāole èr diǎn sānbèi] — производительность труда повысилась в 3,3 раза
高倍 [gāo yībèi] — выше в 2 раза
б) после глаголов с предлогами 到 [dào ], 至 [zhì ] и т.п., а также в предложениях со связочным сказуемым, числительное переводится по номиналу
增加到两倍 [zēngjiā dào liǎngbèi] — увеличиться в 2 раза
今年的产量是去年的三倍 [jīnniánde chǎnliàng shì qùniánde sānbèi] — объём производства в этом году в 3 раза превышает уровень прошлого года
三的四倍是十二 [sānde sìbèi shì shí’èr] — 3, взятое 4 раза, составляет 12
- 倍数
- 倍增

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页

1. 旗帜的宽度是其高度的1.5倍。
   Длина флага в 1,5 раза больше его ширины.
2. 第三层又比第二层加深一倍时间。
   Второй сегмент усиков в два раза длиннее третьего.
3. 他的数目将会暴增到上千千倍之多。
   Их численность выросла до 30 тыс. чел.
4. 这些海盗活动在今年已出现成倍增长。
   В этом году случаи пиратских нападений резко участились.
5. 女代表的人数也比男性少7到8倍。
   Число женщин-депутатов также в 7-8 раз меньше, чем мужчин.