旁观的日文
傍観する.手をこまぬく.
采取冷眼旁观的态度／冷ややかな傍観の態度をとる.
袖手 xiùshǒu 旁观／袖手[しゅうしゅ]傍観する.
旁观者／傍観者.見物人.
采取冷眼旁观的态度／冷ややかな傍観の態度をとる.
袖手 xiùshǒu 旁观／袖手[しゅうしゅ]傍観する.
旁观者／傍観者.見物人.
例句与用法
更多例句： 上一页 下一页- 実は傍から見れば意味がないように思える言葉や記号のやりとりが２ちゃんねるのユーザには意味があり，これが２ちゃんねるが盛り上がる要因となっているのかもしれない．
其实，旁观者看来没有意义的语言和符号，对于２ＣＨ的用户来说是一种有意义的交流，这或许就是２ＣＨ受欢迎的一大原因。 - しかし、私はこの機会を利用してみんなと共に私の母の手元に持った人格の魅力を悟ることを望んで、彼女は自分で公然と述べたことはないけれども、私が１位の親しくする傍観者としての経験ははっきりしている。
但是，我愿借此机会与大家共同感悟我母亲身上所具有的人格魅力，尽管她自己从没公开表述过，但我作为一位亲近的旁观者就感受很清晰了． - 植物プランクトン種間にも複雑な相互作用があり、アオコ原因種はそういった競争に打ち勝つだけの充分なアドヴァンテージを有しているのであろうが、マイナーな種も、ただ手をこまねいているのではなく、何らかの方法でアオコ原因種に対して負の影響を与えていると考えることは、ごく自然なことである。
植物浮游生物种间也存在复杂的相互作用，引发赤潮的种类尽管有在这种竞争中获胜占优的充分优势，非优势种也并非就袖手旁观，而是以某种方式给予赤潮的原因种一定的负面影响，这样考虑是极为自然的事。 - 頸部造影ＣＴでは，左葉の峡部近傍に直径５ｍｍ、下極に長径１０ｍｍ、上極に長径２０ｍｍの石灰化を伴う腫瘤を認め，上極の石灰化と接して造影効果を有する約１０ｍｍの腫瘤が，甲状軟骨翼の後方から喉頭内に向けて存在していることが確認された。
在颈部造影ＣＴ检查中，在左叶的峡部近旁观察到直径５ｍｍ的肿瘤，在下部观察到长径１０ｍｍ的肿瘤，在上部观察到长径２０ｍｍ、伴有钙化的肿瘤，另外，我们还确认到与上部的钙化相接、具有造影效果的约１０ｍｍ的肿瘤，以从软骨翼的后方朝向喉内的这一状态存在。 - ＣＸ、ＧＪおよびそれらから構成したギャップジャンクション細胞間コミュニケーション（ｇａｐ ｊｕｎｃｔｉｏｎ ｉｎｔｅｒｃｅｌｌｕｌａｒ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ，ＧＪＩＣ）経路は腫瘍の自殺遺伝子治療の傍観者効果（ｂｙｓｔａｎｄｅｒｅｆｆｅｃｔ，ＢＥ）に非常に重要な役割を果たす。
ＣＸ、ＧＪ及由此构成的细胞内信号转导（ｇａｐ ｊｕｎｃｔｉｏｎ ｉｎｔｅｒｃｅｌｌｕｌａｒ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ，ＧＪＩＣ）通路在肿瘤自杀基因治疗“旁观者效应”（ｂｙｓｔａｎｄｅｒｅｆｆｅｃｔ，ＢＥ）中发挥着极为重要的作用。
