旁观的日文

• 傍観する.手をこまぬく.
  采取冷眼旁观的态度／冷ややかな傍観の態度をとる.
  袖手 xiùshǒu 旁观／袖手[しゅうしゅ]傍観する.
  旁观者／傍観者.見物人.

• "旁"日文翻译    （1）ほかの.他の.別の.▼名詞のみを修飾する.“旁人”のほかは必ず“...
• "观"日文翻译    （1）道教の寺院.道観. 白云观／白雲観. （2）〈姓〉観[かん]?コ...
• "冷眼旁观" 日文翻译 :    冷たい目で傍観する.冷静または冷淡な態度をとること.
• "旁观者清" 日文翻译 :    〈成〉傍観者にはよく見える.傍目八目[おかめはちもく]. 旁观者清,当局者迷／はたから見ていると物事の是非がよく分かるのに,当事者はかえって迷ってしまう.
• "袖手旁观" 日文翻译 :    〈成〉袖手[しゅうしゅ]傍観.手をこまねいて見ている.何もしないでただ見ている.
• "当局者迷 旁观者清" 日文翻译 :    "dang1ju2zhe3mi2pang2guan1zhe3qing1" 冈目八目（おかめはちもく）
• "当局者迷,旁观者清" 日文翻译 :    おかめはちもく 岡 目八 目
• "旁观者清 当事者迷" 日文翻译 :    "pang2guan1zhe3qing1dang1shi4zhe3mi2" 部外者の方が物事を冷静に见ることが出来る．当事者は往々にしてあれこれ迷う．傍目八目
• "旁落" 日文翻译 :    たにんのてにおちる 他人 の手に落ちる
• "旁若无人" 日文翻译 :    〈成〉 （1）傍若無人.そばに人がいないかのようにかって気ままにふるまうこと.眼中に人なし. （2）あたかもだれも見ていないような自然な態度の形容.
• "旁证" 日文翻译 :    旁証.間接的な証拠. 搜集 sōují 确凿 quèzáo 的旁证／確かな旁証を集める.
• "旁系亲属" 日文翻译 :    （?直系 zhíxì 亲属）傍系の親族.
• "旁贷" 日文翻译 :    せきにんのてんか 責 任 の転 嫁
• "旁系" 日文翻译 :    ふくけいれつ
• "旁路" 日文翻译 :    バイパスかんろバイパスかいろインブリッジバイパスバイパス回路バイパス管路
• "旁盖" 日文翻译 :    サイドキャツプサイドカバー

• 体験者は走り回り汗だくになり，見ている多くの観客も楽しむことができる。
  体验者来回跑动汗流浃背，旁观的很多观众也可以从中获得乐趣。
• ここでの参加には，自らは発言せずに，他者の発言を聞くことを主とする傍観者的な参加も含まれる．
  在这里所说的参加，也包括自己不发言，听别人的发言为主的旁观者性的参加。
• ブアブアは，今回ジレが死児を手放さないようすを約１か月間そばで見続けたことになる。
  Ｂｕａｂｕａ，一直在一旁观察这次吉列抱着死婴不放手的情形，并持续了约有一个月的时间。
• このせいか，筆者を含めて日本の消化器専門医はこの疾患をむしろ傍観者的に眺めていた感がある。
  可能是以上所说原因，感觉包括笔者在内的日本消化器官专科医师都在和旁观者一样观望这种疾病。
• 私自身，始めは傍観者として，やがては歯車の一つとして，そして今ハンドルを握るものとして，日本臨床麻酔学会の経営に参画している。
  我本人开始只是作为旁观者，渐渐地作为一个“小齿轮”，而且现在作为“掌舵手”，参与策划了日本临床麻醉学会的运作，。
• 実は傍から見れば意味がないように思える言葉や記号のやりとりが２ちゃんねるのユーザには意味があり，これが２ちゃんねるが盛り上がる要因となっているのかもしれない．
  其实，旁观者看来没有意义的语言和符号，对于２ＣＨ的用户来说是一种有意义的交流，这或许就是２ＣＨ受欢迎的一大原因。
• しかし、私はこの機会を利用してみんなと共に私の母の手元に持った人格の魅力を悟ることを望んで、彼女は自分で公然と述べたことはないけれども、私が１位の親しくする傍観者としての経験ははっきりしている。
  但是，我愿借此机会与大家共同感悟我母亲身上所具有的人格魅力，尽管她自己从没公开表述过，但我作为一位亲近的旁观者就感受很清晰了．
• 植物プランクトン種間にも複雑な相互作用があり、アオコ原因種はそういった競争に打ち勝つだけの充分なアドヴァンテージを有しているのであろうが、マイナーな種も、ただ手をこまねいているのではなく、何らかの方法でアオコ原因種に対して負の影響を与えていると考えることは、ごく自然なことである。
  植物浮游生物种间也存在复杂的相互作用，引发赤潮的种类尽管有在这种竞争中获胜占优的充分优势，非优势种也并非就袖手旁观，而是以某种方式给予赤潮的原因种一定的负面影响，这样考虑是极为自然的事。
• 頸部造影ＣＴでは，左葉の峡部近傍に直径５ｍｍ、下極に長径１０ｍｍ、上極に長径２０ｍｍの石灰化を伴う腫瘤を認め，上極の石灰化と接して造影効果を有する約１０ｍｍの腫瘤が，甲状軟骨翼の後方から喉頭内に向けて存在していることが確認された。
  在颈部造影ＣＴ检查中，在左叶的峡部近旁观察到直径５ｍｍ的肿瘤，在下部观察到长径１０ｍｍ的肿瘤，在上部观察到长径２０ｍｍ、伴有钙化的肿瘤，另外，我们还确认到与上部的钙化相接、具有造影效果的约１０ｍｍ的肿瘤，以从软骨翼的后方朝向喉内的这一状态存在。
• ＣＸ、ＧＪおよびそれらから構成したギャップジャンクション細胞間コミュニケーション（ｇａｐ　ｊｕｎｃｔｉｏｎ　ｉｎｔｅｒｃｅｌｌｕｌａｒ　ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ，ＧＪＩＣ）経路は腫瘍の自殺遺伝子治療の傍観者効果（ｂｙｓｔａｎｄｅｒｅｆｆｅｃｔ，ＢＥ）に非常に重要な役割を果たす。
  ＣＸ、ＧＪ及由此构成的细胞内信号转导（ｇａｐ　ｊｕｎｃｔｉｏｎ　ｉｎｔｅｒｃｅｌｌｕｌａｒ　ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ，ＧＪＩＣ）通路在肿瘤自杀基因治疗“旁观者效应”（ｂｙｓｔａｎｄｅｒｅｆｆｅｃｔ，ＢＥ）中发挥着极为重要的作用。

• 旁观的泰文
• 旁观的英语：look on; observe from the sidelines; be an onlooker 短语和例子 袖手旁观 look on with folded arms; 冷眼旁...
• 旁观的法语：动 rester les bras croisés;assister en spectateur sans intervenir;observer du point de vue d'un spectateur袖手~rester les bras croisés;prendre une attitude expectative.
• 旁观的韩语：[동사] 방관하다. 袖xiù手旁观; 【성어】 팔짱을 끼고 보고만 있다. 수수방관하다 冷眼旁观; 【성어】 냉담한 눈으로 방관하다. 외면하다
• 旁观的俄语：[pángguān] смотреть со стороны; быть сторонним наблюдателем
• 旁观的阿拉伯语：شاهد; شـــاهد;
• 旁观的印尼文：intip; lihat; melihat; memandang; mencerap; mengamati; mengawasi; mengelih; menonton; penonton; tengok;
• 旁观什么意思：pángguān 置身局外，在一边看：冷眼～│袖手～。