旁观的俄文

• [pángguān]
  смотреть со стороны; быть сторонним наблюдателем

• "旁观者" 俄文翻译 :    [pángguānzhě] сторонний наблюдатель 旁观者清 [pángguānzhě qīng] обр. — со стороны виднее
• "冷眼旁观" 俄文翻译 :    pinyin:lěngyǎnpángguānоставаться безразличным зрителем, наблюдать со стороны с безразличием
• "旁观者效应" 俄文翻译 :    Эффект свидетеля (психология)
• "旁观者淸" 俄文翻译 :    pinyin:pángguānzhěqīngсо стороны виднее
• "旁观者淸审" 俄文翻译 :    pinyin:pángguānzhěqīngshènсо стороны виднее
• "袖手旁观" 俄文翻译 :    [xiùshǒu pángguān] обр. быть сторонним наблюдателем; быть безучастным зрителем; смотреть со стороны
• "当局者昏旁观者审" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhehūnpángguànzheshěnсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者昏旁观者清" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhehūnpángguànzheqīngсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者迷, 旁观者清" 俄文翻译 :    [dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng] обр. со стороны виднее
• "当局者迷旁观者审" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemípángguànzheshěnсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者迷旁观者清" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemípángguànzheqīngсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "旁行而不流" 俄文翻译 :    идти стороной и не останавливаться
• "旁行斜上" 俄文翻译 :    pinyin:pángxíngxiéshàng1)* горизонтальное написание (имён князей в родословных таблицах) (в ?Шицзи? Сыма Цяня)2) европейское (горизонтальное) письмо
• "旁行书" 俄文翻译 :    pinyin:pángxíngshūписьмо с горизонтальным расположением строк (в книге); иностранное (европейское) письмо
• "旁行" 俄文翻译 :    pinyin:pángxíng1) пройти из конца в конец (от края до края)2) идти боком; горизонтальный (о письме)
• "旁蟹" 俄文翻译 :    pinyin:pángxièкраб

• 她们绝不能仅仅是被动的旁观者。
  Они никогда не должны быть просто пассивными наблюдателями.
• 我们每个人都知道我们不能袖手旁观。
  Все мы знаем, что мы не можем продолжать бездействовать.
• 在这方面，我们袖手旁观也是可耻的。
  А наша неспособность действовать будет достойна порицания.
• 旁观者冲到他身体前时，他已经断气了。
  Когда к нему подбежали бойцы, он был уже мёртв».
• 有旁观的人说，这种事情仍然在发生。
  Сторонние наблюдатели утверждали, что это попрежнему происходит.
• 安全理事会在这样局势下不能袖手旁观。
  Совет Безопасности не может хранить молчание в этой ситуации.
• 国际社会不能继续对这种政策袖手旁观。
  Международное сообщество не может не бросить вызов этой политике.
• 安理会绝不能转移其责任或袖手旁观。
  Совету нельзя передавать свои полномочия или отходить на второй план.
• 但是，国际社会不能袖手旁观。
  Но международное сообщество не может оставаться в стороне.
• 安全理事会不能再袖手旁观了。
  Совет Безопасности не может оставаться к этому безучастным.

• 旁观的泰文
• 旁观的英语：look on; observe from the sidelines; be an onlooker 短语和例子 袖手旁观 look on with folded arms; 冷眼旁...
• 旁观的法语：动 rester les bras croisés;assister en spectateur sans intervenir;observer du point de vue d'un spectateur袖手~rester les bras croisés;prendre une attitude expectative.
• 旁观的日语：傍観する.手をこまぬく. 采取冷眼旁观的态度／冷ややかな傍観の態度をとる. 袖手 xiùshǒu 旁观／袖手[しゅうしゅ]傍観する. 旁观者／傍観者.見物人.
• 旁观的韩语：[동사] 방관하다. 袖xiù手旁观; 【성어】 팔짱을 끼고 보고만 있다. 수수방관하다 冷眼旁观; 【성어】 냉담한 눈으로 방관하다. 외면하다
• 旁观的阿拉伯语：شاهد; شـــاهد;
• 旁观的印尼文：intip; lihat; melihat; memandang; mencerap; mengamati; mengawasi; mengelih; menonton; penonton; tengok;
• 旁观什么意思：pángguān 置身局外，在一边看：冷眼～│袖手～。